ASSOCIATION OF ONTARIO MIDWIVES

ASSOCIATION OF ONTARIO MIDWIVES
Representa a las parteras diplomadas y promueve la profesión de las parteras en Ontario
¿Qué es una partera?
(“What is a Midwife” in Spanish)
En Ontario, una partera es una profesional de la salud que ofrece atención primaria durante el
embarazo, el trabajo de parto y el parto a mujeres que no se encuentran en grupos de riesgo.
Asimismo, las parteras asisten a la madre y al bebé durante las seis semanas posteriores al parto.
Se encuentran a disposición de las pacientes las 24 horas, los siete días de la semana, a través de
un beeper (buscapersonas).
Un grupo reducido de parteras atienden a cada mujer. Usted conocerá a la partera que la asista en
su trabajo de parto y en el parto.
En Ontario, si se atiende con una partera, no verá a un médico a menos que tenga dudas o
complicaciones. La mayoría de los partos son normales y no presentan dificultades. En caso de
haber complicaciones, las parteras pueden consultar o derivarla a un médico. Asimismo, ofrecen
atención profesional y segura a mujeres y a recién nacidos sanos.
¿Cuánto cuestan los servicios de una partera?
Los servicios están totalmente financiados por el Ministerio de Salud y de Cuidados Prolongados;
por lo tanto, las mujeres no deben pagar la atención que reciben. Las mujeres que actualmente no
gocen de la cobertura del plan de seguro médico de Ontario también podrán recibir atención
gratuita.
¿Cuántas parteras hay en Ontario?
La provincia cuenta con aproximadamente 500 parteras. En 1994, se convirtió en la primera
provincia de Canadá en regular esta profesión. Desde entonces, las parteras han asistido más de
85 000 partos en Ontario.
¿Cuál es la filosofía de esta profesión?
En Ontario, la profesión de las parteras se basa en tres principios:
Continuidad en la atención
Las parteras ofrecen asistencia durante el embarazo, el trabajo de parto, el parto y las primeras seis
semanas posteriores al parto. Ofrecen atención personalizada y están a disposición de las
pacientes las 24 horas, los siete días de la semana a través de un beeper (buscapersonas).
Decisiones informadas
Las mujeres toman decisiones sobre el cuidado que reciben. Las parteras proporcionan información
a fin de ayudarlas a tomar decisiones informadas.
Elección del lugar de parto
Las mujeres pueden elegir dar a luz en su domicilio o en un hospital sin correr riesgos. Las parteras
gozan de privilegios hospitalarios en los hospitales de Ontario. Esto significa que pueden ingresar a
las pacientes en los hospitales o darles de alta y acceder a los recursos hospitalarios que las
pacientes necesiten, incluso tienen la posibilidad de consultar a un médico en caso de dudas o
complicaciones. Las parteras son las únicas profesionales sanitarias capacitadas en partos
domiciliarios.
¿Cómo se capacitan las parteras y cómo se reglamenta su profesión?
Las parteras cursan cuatro años de estudio en la universidad a través del Programa Educativo de
Partería de Ontario (se dicta en tres universidades de la provincia). Si una partera se ha capacitado
en otro país, debe cursar el Programa Internacional de Preinscripción a la Carrera de Partería,
dictado por la Universidad de Ryerson. Al concluir su formación, el Colegio de Parteras de Ontario
les entrega la licencia necesaria para trabajar.
¿Cuándo puedo contactar a una partera?
Es mejor contactar a una partera cuando se entere que está embarazada, ya que la demanda es
alta. Asimismo, la asistencia de una partera es beneficiosa para acceder a la atención prenatal al
comienzo de su embarazo. No necesita una derivación para ver a una partera.
¿Cómo encuentro una partera?
Para encontrar una clínica en su comunidad, visite www.aom.on.ca y haga clic en "Find a Midwife"
(Encontrar una partera) o llame a la Asociación de parteras de Ontario (Association of Ontario
Midwives) al 416-425-9974, o bien a la línea gratuita 1-866-418-3773.
¿Qué sucede en la consulta de control prenatal?
Durante las visitas regulares programadas en la clínica de partería, las parteras le harán exámenes
físicos y evaluaciones, y le ofrecerán apoyo e información. En promedio, las visitas duran entre 30 y
45 minutos. Por lo general, las consultas prenatales son una vez al mes durante las primeras 28
semanas, cada dos semanas hasta las 36 semanas y, luego, una vez por semana hasta el
nacimiento del bebé. La mayoría de las mujeres verán a su partera 11 ó 12 veces antes de entrar en
trabajo de parto.
¿Qué sucede en las consultas cuando nace el bebé?
Las parteras atienden tanto a las madres como a los bebés durante seis meses después del parto.
Ya sea que el bebé nazca en el domicilio o en el hospital, su partera le ofrecerá atención domiciliaria
durante las 24 horas posteriores al nacimiento. Las pacientes tendrán alrededor de seis consultas
durante las seis semanas posteriores al parto, incluso varias consultas en los primeros días y
semanas. Las parteras controlan la salud de la madre y del bebé, y ofrecen asistencia en la
lactancia. Asimismo, se encuentran disponibles las 24 horas, los siete días de la semana, a través
del beeper (buscapersonas). Después de seis semanas, las pacientes son dadas de alta y podrán
consultar a su médico de familia.
¿Puedo tener un parto domiciliario con una partera?
Sí. Las parteras ofrecen la opción de tener un parto domiciliario o un parto hospitalario. Una de cada
cuatro mujeres asistidas por parteras escoge el parto domiciliario.
¿Qué opciones existen para aliviar el dolor?
Las parteras ofrecen una serie de opciones naturales y farmacéuticas para aliviar el dolor, entre
ellas, la posibilidad de aplicarse la epidural. Puede tener acceso a analgésicos farmacéuticos sólo
en caso de parto hospitalario. Muchas mujeres que hacen el trabajo de parto en su domicilio
recurren al agua, a los masajes y a otros métodos como una manera efectiva para aliviar el dolor.
¿Las parteras pueden realizar los mismos exámenes que los médicos?
Sí. Las parteras se pueden ocupar de todos los estudios prenatales de rutina, por ejemplo, las
ecografías y los estudios genéticos, así como de los diagnósticos y los análisis comunes. Las
parteras comentan los resultados con las pacientes y proporcionan información y seguimiento.
¿Soy demasiado joven o demasiado grande para recibir asistencia de una partera?
No existen restricciones de edad para recibir atención de una partera. Cualquier mujer con un
embarazo de riesgo bajo o normal puede recibir asistencia de una partera. La mayoría de los partos
son normales y de bajo riesgo.
¿Qué sucede si mi embarazo presenta problemas?
Las parteras son expertas en partos y embarazos normales y ofrecen atención segura tanto para la
madre como para el bebé. En caso de surgir alguna duda en cuanto a su salud o alguna
complicación, su partera puede consultar a un médico. De ser necesario, se la derivará a un
especialista (por ejemplo, en caso de que haya que practicar una cesárea). Su partera continuará
ofreciéndole apoyo y retomará la atención primaria cuando sea posible.
¿Puedo tener una partera y un médico?
No. Las mujeres pueden tener una partera o un médico para llevar adelante su embarazo, el parto y
la atención del recién nacido. Las parteras, los obstetras y los médicos de familia son todos
365 Bloor St. E., Suite 301, Toronto, ON M4W 3L4
t: 416-425-9974 or 1-866-418-3773/ f: 416-425-6905 / e: admin@aom.on.ca / www.aom.on.ca
profesionales sanitarios que ofrecen atención primaria. Un profesional sanitario que ofrece atención
primaria asume la responsabilidad de su cuidado.
¿Cuál es la diferencia entre una doula y una partera?
Una doula (acompañante de parto) es una ayudante capacitada para asistir el trabajo de parto que
ofrece apoyo físico y emocional a la mujer en trabajo de parto y a su pareja. Aunque no es una
profesional sanitaria, puede ofrecer una gran variedad de técnicas de relajación. Usted deberá
buscar y pagar sus servicios. Estos servicios no están cubiertos por el Ministerio de Salud. Si está
considerando tener una doula en su parto, converse con su partera.
365 Bloor St. E., Suite 301, Toronto, ON M4W 3L4
t: 416-425-9974 or 1-866-418-3773/ f: 416-425-6905 / e: admin@aom.on.ca / www.aom.on.ca