Info Elion 39

www.elion.es
39
Boletín informativo
elion
de ELION, S.A. - Periodicidad: cuatrimestral - edición: nº 39 - Febrero 2008
ELION
presente en SMAGUA 2008
Pabellón 4 - Stand A-13
Nuevos modelos 530 y 534 de
válvulas de globo GEMÜ.
Nuevo conector S12 de
conexión rápida M12
de ESCHA.
Terminales remotos para PC ATEX
y PC industrial ATEX de GECMA.
empresa
ELION, S.A.
(Sociedad Unipersonal)
Farell, 5
08014 Barcelona
Tel. 932 982 000
Fax 934 311 800
E-Mail: elion@elion.es
http://www.elion.es
DELEGACIONES:
Cataluña:
Farell, 5
08014 Barcelona
Tel. 932 982 000
Fax 934 311 800
E-Mail: elion@elion.es
Entre los numerosos obsequios que recibió,
destaca un magnífico palo de golf, una de las
nuevas aficiones de Medín.
Centro:
Arturo Soria, 334, 1º C
28033 Madrid
Tel. 913 835 709
Fax 913 835 710
E-Mail: elionmad@elion.es
Norte:
Avda. de Tolosa, 95, 10º A
20018 San Sebastián
Tel. 943 217 200
Fax 943 217 833
E-Mail: fantunez@elion.es
Levante:
Sueca, 62, 1ª
46006 Valencia
Tel. 963 168 004
Fax 963 107 341
E-Mail: pgisbert@elion.es
Sur:
Urb. La Cierva, c/ Lince, 14
41510 Mairena del Alcor - Sevilla
Tel. 955 943 441
Fax 955 745 861
E-Mail: egiraldez@elion.es
DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA
El pasado día 20 de Febrero tubo lugar la jubilación de Medín
Altabás después de 35 años en ELION.
Medín Altabás se incorporo a MAREG el 1 de Junio de 1973
realizando funciones de Product Manager en electroválvulas.
Durante todos estos años ha realizado una excelente labor
profesional, con un amplio conocimiento tanto del producto
como de sus aplicaciones, siendo un referente dentro de la
empresa. De igual modo ha generado un gran respeto y afecto
en sus compañeros, gracias a su incansable predisposición para
formar a nuevos colaboradores, así como por su actitud personal
en la búsqueda de soluciones.
Por todo ello Empresa y compañeros le obsequiaron con una cena
la noche del día 19 de Febrero, donde se puso de manifiesto la
profunda huella que ha dejado una persona querida por todos.
Medín, desde estas líneas queremos darte las gracias por toda tu
dedicación y desearte lo mejor para esta nueva etapa de tu vida.
Hasta siempre.
destacado
ELION
Pabellón 4
Stand A-13
Del 11 al 14 de marzo de 2008 se celebrará en
Feria de Zaragoza la XVIII edición de SMAGUA,
el Salón Internacional del Agua y la VIII edición
del Salón del Medio Ambiente.
SMAGUA es en la actualidad el encuentro
internacional de referencia para la industria del
agua y del medio ambiente y todos sus sectores
asociados.
3
Y ELION estará presente, visítenos.
ELION está presente en
el sector de tratamiento
de aguas (depuradoras,
desaladoras, instalaciones
de bombeo...) con la más
amplia gama de productos y
soluciones
5
Control de Fluidos
Sensores de Nivel
ELION centra su atención en el sector del
tratamiento de aguas con una gama de productos muy completa de las firmas BESTA, KSR
KÜBLER y la mas reciente UWT.
Una oferta de interruptores, indicadores y
sondas de nivel con numerosas referencias en
el sector que avalan su calidad y fiabilidad.
39-1
Ya sea en depuradoras urbanas, industriales o
en instalaciones de aguas de proceso, ELION
ofrece a las ingenierías especializadas un amplio abanico de soluciones asesorado por un
equipo técnico muy cualificado y experimentado.
más información
Detección de lodos, aguas con sólidos en suspensión, productos químicos concentrados o
diluidos, interfase de dos líquidos de diferente
densidad, o simplemente agua limpia.
Con ELION la solución está a su alcance
Electroválvulas LUCIFER-Parker servoasistidas para agua,
agua caliente y vapor.
LUCIFER dispone de un extenso programa de
electroválvulas para agua basadas en un concepto modular único que nos permite el mas
amplio abanico de posibilidades del mercado.
Cada electroválvula está diseñada para la operación óptima, y construida utilizando los procesos más rigurosos de producción, avalando
el compromiso de la marca para proporcionar a
sus clientes productos de la más alta calidad.
más información
6
Posibilidades:
- Normalmente cerradas desde ¼” hasta 3”.
- Normalmente abiertas desde ¼” hasta 3”.
- KV hasta 83 m3/h.
- Hasta 20 bar de presión.
- Juntas en NBR, FKM, EPDM para agua fria y
caliente hasta 140ºC.
- Cuerpo en latón estampado.
- Partes internas en acero inoxidable.
- Amplísima gama de posibilidades con bobinas
LUCIFER, IP65 , IP67, aislamiento tipo F (150ºC),
tipo H (180ºC), Bifrecuencia, ATEX, etc. calculadas para servicio permanente 100% ED.
- Opciones con mando manual, y dispositivo de
retardo para evitar el golpe de ariete
39-2
más información
38-9
Por Ricard Vinaixa - Product Manager - rvinaixa@elion.es
Nuevos modelos de válvulas de globo GEMÜ
GEMÜ ha desarrollado dos válvulas de globo neumáticas totalmente nuevas, los tipo
530 y 534 con actuador neumático de acero inoxidable y de plástico respectivamente.
Los dos nuevos modelos de válvula utilizan
el mismo cuerpo. En una primera fase estarán disponibles las válvulas en diámetros nominales de DN.15 a DN.50 con los cuerpos
en acero inoxidable 1.4408 y en fundición
nodular GGG-40.3 (EN-GJS-400-18-LT).
El nuevo desarrollo del cuerpo de las válvulas ha permitido un ahorro considerable de
material, y por tanto de peso, manteniendo
las mismas prestaciones. Los valores del Kv
también han sido mejorados hasta en un
40% comparado con los valores del modelo 512 existente. La presión máxima de
trabajo para las válvulas de DN.15 a DN.40
es de 25 bar mientras que para la válvula
de DN.50 es de 16 bar. La versión estándar
puede utilizarse hasta 180°C.
La nueva estopada de PTFE desarrollada para esta válvula es resistente al vapor
y puede usarse en aplicaciones con vacío
como estándar. Versiones para temperaturas más altas o con otros tipos de cierre están disponibles bajo demanda.
Las conexiones disponibles son por bridas
según EN 1092/PN.16 forma B, con longitud EN 558-1 series 1 así como el mismo
tipo de bridas en PN.25.
Los actuadores utilizados para estos nuevos
modelos de válvula han sido tomados de
las gamas de válvulas de globo estándar ya
existentes. El actuador en acero inoxidable
del modelo 530 proviene de la válvula de
asiento inclinado GEMÜ tipo 550 mientras
que la válvula tipo 534 toma el actuador de
plástico del modelo 554.
Todos los tamaños de válvula pueden equiparse con conos de regulación para aplicaciones de regulación de caudal. Las válvulas
pueden utilizarse entonces como válvulas
de control conjuntamente con los posicionadores y reguladores de proceso GEMÜ.
Una extensa gama de accesorios y de instrumentación permite el uso de la válvula
en cualquier instalación, incluso en plantas
completamente automatizadas.
Las nuevas válvulas tienen una excelente relación calidad/precio y estarán disponibles
en Abril de 2008
7
El actuador de acero inoxidable es particularmente indicado para su uso en aplicaciones con un ambiente químicamente corrosivo. Para aquellas instalaciones donde
los equipos son limpiados frecuentemente
con productos químicos está disponible,
como opción, una válvula especial de venteo para el actuador la cual previene de la
entrada de los productos de limpieza en
su interior.
más información
39-3
Por Virginia Tarín - Product Manager - vtarin@elion.es
Automatización Industrial
Nuevo conector S12
de conexión rápida
M12 de ESCHA
Debido a las numerosas aplicaciones de M12 en automatización
industrial, se ha intentado ya en el pasado encontrar una solución
para reducir el tiempo de instalación de este tipo de conectores, sin
dejar de cumplir con todos los requisitos industriales necesarios. En la
mayoría de casos, no se ha podido cumplir hasta ahora con las características esenciales para tener una aceptación alta del mercado.
Éstas son:
- Compatibilidad con todos los M12 estándar (ya instalados).
- Compensación de las tolerancias con la rosca del sensor.
- Robustez y grado de protección IP67.
- Distintos formatos y polaridades.
- Alta cohesión en estatus bloqueado.
De hecho, ESCHA lanzó en cooperación con otros fabricantes, el
primer conector de cierre rápido en 2004: FIXCON. Este sistema
sigue siendo utilizado.
No obstante, considerando todo lo anterior, decidió apostar por
una nueva versión. Además de los requisitos obvios mencionados,
otra característica ha sido muy relevante en la fase de concepción:
No todos los M12x1 en el mercado cumplen con las tolerancias
de rosca asociadas.
Este nuevo M12 de conexión rápida es la solución para compensar estas desviaciones de tolerancia. ESCHA ha desarrollado y
patentado el sistema.
Cómo funciona?
Durante el proceso de conexión, la rosca hembra M12 interna de
6 segmentos se ajusta y encaja en la rosca macho externa; por
medio del empuje axial, la junta es comprimida y la tuerca externa de bloqueo es llevada hacia delante, situando los segmentos
en posición adecuada para que el bloqueo se realice a través de
la tuerca exterior.
Es entonces cuando el mecanismo transmite una clara señal acústica e indicación táctil de que el sistema está bloqueado. La tuerca
axial tiene una señal de codificación (flecha), claramente visible
en el cuerpo del conector para una fácil instalación, eliminando
así las limitaciones tan poco prácticas de posición de montaje.
ESCHA ha seleccionado plásticos para operación en un amplio
rango de temperaturas, aplicando el análisis FEM (Finite Element
Method), que garantizan un comportamiento fiable y seguro después de la desconexión. En el caso de evidentes desviaciones
de rosca, además es posible conseguir una conexión igualmente
segura a través de un pequeño giro de la tuerca exterior. De esta
manera, se pone en marcha una junta de compresión adicional
que proporciona un bloqueo estable con roscas macho no estandarizadas.
La construcción a prueba de sacudidas resistirá cualquier impacto
provocado por vibraciones externas, permitiendo su uso en aplicaciones realmente exigentes.
Con esta tecnología, ESCHA ha creado la conexión más rápida
del mercado, demostrando que el sistema S12x1 requiere un 85%
menos de tiempo de instalación que un M12 estándar, de acuerdo con el método MTM (Methodical Time Management). Esta
ventaja en tiempo puede ser definitivamente interpretada por el
cliente como beneficio y ahorro
más información
39-4
Nuevo Controlador de Seguridad
SC22-3 de BANNER
Totalmente programable y extremadamente fácil de manejar
El SC22-3, de nuestra representada BANNER, es un Módulo de Control de Seguridad
compacto que permite ser
programado en entorno Windows, es lo más parecido a un
PLC de seguridad, pero con
una simplicidad excepcional
de su programación.
Sus 22 terminales, extraíbles,
de entrada pueden monitorizar tanto entradas de estado
sólido como por contacto.
Cada circuito de entrada es
configurable, con la simplicidad de que el monitor puede
proporcionar una señal de
entrada de 24Vcc cuando es
necesario. El funcional circuito
de entrada, admite las entradas típicas que la mayoría de
fabricantes suministran en sus
equipos. Tales como: Paros
de Emergencia, interlooks y
switches, barreras de seguridad, controles de mando bimanual, alfombras y bordes
de seguridad, sensores de
muting, Finales de Carrera de
cable, y otros más.
El SC22-3 tiene tres salidas
PNP redundantes de seguridad, admitiendo cada una de
ellas 750mA a 24Vdc, lo cual
permite utilizarlas en la mayoría de los casos sin relé de
interface, debido a su elevada
potencia. Las salidas también
pueden utilizarse como uno o
dos canales externos de device monitoring.
Barreras de
Seguridad
Además de las 6 salidas que
conforman los tres canales de
salida de seguridad de catego-
El programa de la aplicación
puede ser grabado en una memoria no volátil, esto permite
la descarga de configuraciones
preseleccionadas en múltiples
equipos o también cambios
rápidos de software. Otra ventaja muy significativa es que
puede ser enviado (email, CDRom, Pen Drive) el programa a
cualquier parte del mundo en
forma de archivo.
Por Jordi Alamán
Product Manager
jalaman@elion.es
ría 4, dispone a su vez de 10
salidas PNP de estatus, permitiendo al usuario del sistema
que tenga una elevada interoperabilidad con la máquina.
El SC22-3 permite
seleccionar múltiples
funciones de monitoreo de seguridad
incluyendo el muting
y las funciones de “by
pass”. La flexibilidad de las
funciones simplifica la puesta en marcha del sistema, así
como su mantenimiento.
El panel LCD (frontal) le confiere una fácil configuración y
un excepcional diagnóstico.
El SC22-3 puede ser configurado mediante panel frontal
o un PC con un simple programa aplicativo en entorno
windows, que es suministrado
con el dispositivo.
Módulos de
Seguridad
Paros de
Emergencia
El módulo SC22-3 esta diseñado de forma que cumple
con las normativas Level (SIL)
3 por IEC 62061 y IEC 61508,
y categoría 4 . Con un nivel
de prestaciones (PL e) por la
ISO13849-1..
Mandos
Bimanuales
Detectores de
Seguridad
más información
39-5
Protección de
Accesos con Fibra
Óptica
Por Jesús Pretel - Product Manager - jpretel@elion.es
Solución para control
en lazo abierto:
KEB Combivert B6
Incluye de serie…
• Filtro RFI integrado clase B.
• Teclado integrado con display para la programación y
visualización de parámetros.
• Puerto de comunicaciones para PC, preparado para la
conexión del software KEB, COMBIVIS V5.
Disponible en 2 versiones…
Versión - Entradas digitales/analógicas:
• 5 entradas digitales.
• 2 salidas digitales (1 transistor + 1 relé).
• 1 entrada analógica seleccionable 0-10 Vdc/4-20 mA.
• 1 salida analógica 0-10 Vdc.
• Conectores sin tornillo “Cage clamp”.
• Todas las E/S programables.
B6
CombiverT B6
FUNCIONES PRINCIPALES
• 8 juegos de parámetros programables totalmente
independientes con control PID, Curvas S para suavizar
rampas, función de Power-Off, protección electrónica de
motor, simulación I2t, entrada digital rápida (2 mseg) para
proceso rápido de señal, útil por ejemplo para precisión
repetitiva en paradas y mucho mas…
• SMM – Sensorless Motor Management -comportamiento
muy similar al control en lazo cerrado pero sin sensor de
realimentación- donde se únen el know-how de KEB en el
comportamiento de motores con el control optimizado
de corriente y el control vectorial.
• Frecuencia portadora ajustable para aplicaciones
especiales.
• EASY-TO-USE, menú de acceso rápido al grupo de
parámetros más comunes (parámetros CP).
• Operación silenciosa gracias al diseño sin ventilador (talla A).
• Entrada PTC de motor (equipos de 400V).
Terminales remotos
para PC ATEX
y PC industrial ATEX
Posibilidad de solicitar versiones customizadas como por
ejemplo:
• Aplicaciones orientadas a buses de comunicaciones.
• Diseño abierto.
• Disipador de calor plano.
más información
10
Versión - CAN
• 1 entrada digital.
• 2 salidas digitales (1 transistor + 1 relé).
• Conexiones CAN H/L.
• Conectores sin tornillos “Cage clamp”.
El nuevo Variador de Frecuencia para aplicaciones en lazo
abierto que opera con motores asíncronos.
Modelos disponibles para rango de potencias comprendidas
entre 0,37 y 4 Kw, resumidos en 2 únicos tamaños físicos.
39-6
más información
39-7
Por Antonio Cuadra
Market Manager
Automatización de Procesos
acuadra@elion.es
ELION presenta los terminales remotos para PC y PC,s industriales
todo ello para zona ATEX. 1 / 2 / 21 / 22.
GECMA es el fabricante más destacado de HMIs para las zonas Ex
1/2/21/22 y están asociados a todos los grandes suministradores
de sistemas del mundo.
Una instalación sencilla y el muy buen funcionamiento de los
más de 9000 HMI instalados en todo el mundo en los sectores
de química, petroquímica, farmacia y Alimentación, hacen que
GECMA aumente su fama día a día.
TERMINAL REMOTO PARA PC
Gracias al moderno concepto del terminal remoto para PC CHALLENGER, que se basa sobre la tecnología de seguridad intrínseca,
los componentes CHALLENGER de manejo y visualización se pueden utilizar completamente independiente de la caja.
Las pantallas, los trackballs, las palancas de mando, los teclados,
etc. tienen un certificado ATEX propio y por eso se pueden integrar independiente de la caja. De esa manera podemos concebir
sin problema terminales remotos para PC que caben perfectamente en vuestra instalación.
El CHALLENGER ofrece innumerables ventajas, destacando entre
ellas que al tener los componentes para mando y visualización
con certificación ATEX inherente, permite su configuración por
módulos, facilitando su configuración y mantenimiento posterior.
Posibilidades y accesorios:
• Pantallas para visualización TFT 15” y 19”.
• Pantallas de alto brillo de hasta 650cd/m2, 15” y 19”.
• Pantalla táctil, 15” y 19”.
• Dispositivos táctiles entrada touchpad, Trackball, Joystic, Ratón...
• Teclados IP66 de 105 teclas en 30 idiomas disponibles.
• Control de acceso por tarjetas, huella digital, ...
• Escáner de código de barras.
• Interruptor de llave.
• Video cámara.
PC INDUSTRIAL ATEX
Desarrollado como PANEL PC, el nuevo EXPLORER se basa también en un principio modular de acuerdo con los terminales
CHALLENGER. La RAM, la CPU, los interface Ethernet, Ethernet
industrial, USB, RS232,
RS485, RS422... son configurables al igual que
todos los dispositivos de
mando y visualización
(pantalla, pantalla táctil. Trackball, joystic, teclado, ...).
El EXPLORER permite la visualización y mando del software local
en zona EX, 1 / 2 / 21 / 22, para aplicaciones cliente/servidor
(Scada), para comando de SPC, balanzas, ... o como terminal
web, el EXPLORER asegura una adaptación óptima a los requerimientos personales.
Presentado como módulo para incorporación del tablero de
mando de seguridad intrínseca, este PANEL PC puede integrarse
sin dificultades tanto en nuestras cajas FPP como en cualquier
caja especial del cliente.
Posibilidades y accesorios:
• Pantallas para visualización TFT 15” y 19”.
• Pantallas de alto brillo de hasta 650cd/m2, 15” y 19”.
• Pantalla táctil, 15” y 19”.
• Dispositivos táctiles entrada touchpad, Trackball, Joystic, Ratón...
• Teclados IP66 de 105 teclas en 30 idiomas disponibles.
• CPU 1.6GHz.
• RAM 512MB o 1024MB.
• Disco duro de 40/60 GB HDD.
• USB, memory stick.
• Compact Flash.
• Control de acceso por tarjetas, huella digital, ...
• Escáner de código de barras.
• Interruptor de llave.
• Video cámara.
Terminales remotos para PC ATEX
y PC industrial ATEX
noticias
39-8
EAO
ofrece un futuro
“más brillante”
para los equipos
industriales.
EAO, experto en Interfaces Hombre Máquina, presenta un nuevo
pulsador que emite un atractivo
resplandor con efecto halo.
Los pulsadores con “iluminación
halo” de la Serie 84 poseen un diseño refrescante para aplicaciones
industriales. La gran visibilidad de
la luz vuelve a este interface aún
más eficiente ya que atrae la atención para la función primaria del
pulsador-interruptor on/off, por
ejemplo.
La luz se emite alrededor de una
caperuza saliente de aluminio mediante un LED de 3 mm. Tanto la
caperuza como el LED están disponibles en diferentes colores como
el blanco el azul y el verde.
Gracias a su robusta concepción,
se adapta a una amplia variedad de aplicaciones industriales,
especialmente en zonas poco
iluminadas tales como máquinas
12
más información
dispensadoras de tickets en aparcamientos o para pulsadores de
solicitud de parada de vehículos de
transporte público. Su protección
IP67 lo hace igualmente idóneo
para equipos médicos que necesitan lavarse regularmente o también
en aplicaciones marinas.
La Serie 84 es un sistema de pulsador modular compuesto de
caperuza, actuador y cámara de
contactos diseñada para montaje
en orificio estándar de 22,5 mm.
Un sistema de conmutación de
carrera corta con 2 puntos de contacto independientes asegura una
agradable sensación táctil y garantiza una conmutación fiable, incluso
con señales muy débiles. La potencia máxima de conmutación es de
42VAC/DC, 100 mA.
La conexión se realiza mediante
cable plano de 300 mm o por terminales enchufables de 2,8x0,8 mm
Con una gran variedad de opciones y posibilidades:
- Con indicación local o no.
- Conexiones Tri-Clamp.
- Membranas rasantes.
- Certificación 3A.
- ATEX.
- Etc…
Pónganse en contacto con nosotros y les indicaremos las mejores soluciones para sus necesidades
Deseo me visiten para presentar los productos
de las referencias:
Puede enviar este cupón-respuesta a ELION, S.A.
Dpto. Comunicación, C/Farell, 5. 08014 Barcelona,
o por fax al n.° 932 982 048.
Teléfono de contacto
Nombre completo
Coloque el número de referencia que figura al final de cada artículo.
- Termostatos y transmisores Temperatura desde -50 a 500ºC.
Para asegurar que INFO ELION
llega a los lectores adecuados,
estamos mejorando nuestra base
de datos. Para ello, si los datos que
figuran en la etiqueta adjunta no
corresponden a los destinatarios
indicados, realice las modificaciones
que considere precisas y envíelas
a nuestro Departamento de
Comunicación. Por favor, utilice
letras mayúsculas.
- Presostatos y transmisores de presión desde -1 a 600 bar.
INFORMACIÓN
AL LECTOR
- Flujostatos y caudalímetros para líquidos o gases basados en
varios principios, térmicos, electromagnéticos y Vortex.
Deseo me envíen información adicional sobre las
referencias indicadas:
TURCK continúa innovando y ampliando su gama de sensores e instrumentación para fluidos.
El desarrollo continuo de una amplia gama de productos esta
basado en la experiencia de nuestros clientes en infinidad de
aplicaciones.
Actualmente TURCK dispone de todo tipo de sensores para
fluidos en un reducido tamaño, entre los que podemos destacar:
39
39-9
CORTAR AQUI
más información
NIF
Fax
38-13
C.P.
- Detectores de nivel externos sin contacto con el medio.
PEGAR AQUI
En cumplimiento de la Ley 15/99 le informamos que sus datos personales quedan incorporados a ficheros de tratamiento
autorizado a los fines de publicidad de ELION, S.A.Unipersonal y a los indicados por Usted en este Boletín.
En cualquier momento puede Usted ejercer el derecho de acceso, rectificación y cancelación de sus datos personales, mediante
escrito dirigido a: ELION, S.A.Unipersonal - Dpto. Comunicación, C/Farell, 5 - 08014 Barcelona o por fax al 932 982 048.
Cargo
Nombre
Apellidos
2.a persona de contacto
Cargo
Nombre
Apellidos
1.a persona de contacto
Teléfono
Provincia
Población
Dirección
Empresa
PEGAR AQUI
más información
TURCK:
Sensores de Caudal,
Presión, Temperatura,
Nivel...
PEGAR AQUI
DOBLAR AQUI
Boletín informativo de ELION, S.A.
Periodicidad: cuatrimestral
edición: nº 39 - Febrero 2008
39-14
ELION, S.A.
Farell, 5
08014 Barcelona
39-11
Compacto y Potente.
Nuevo generador de con
CODIX 533 de KÜBLER
Catálogo
Panorama de la
oferta en Sistemas
de Conexión de
ESCHA.
8 páginas.
Catálogo red
Wireless SureCross®
de BANNER.
Gama completa y aplicaciones industriales.
28 páginas, en Ingles.
39-12
39-15
Consulte el apartado Catálogos en: www.elion.es
Nuevos Catálogos
nsigna
COMBIVERT B6
de KEB.
La solución para el
control en lazo abierto.
4 páginas.
Catálogo Panorama de la Oferta
SOLCON.
Gama completa de
arrancadores suaves y
protección de motores.
12 páginas.
La compacta construcción del
CODIX 533 en formato DIN de
24 x 48 mm con una profundidad de montaje de apenas
59 mm permite su utilización
en espacios reducidos.
El generador de consigna
CODIX 533 se emplea para
la calibración de niveles y de
caudales; donde el aparato,
para configurar la unidad de
control, simula las señales
de salida procedentes de un
sensor de nivel o de un caudalímetro. Este generador
permite también el ajuste de
procesos dependientes de la
temperatura, sin necesidad
de tener que calentar la instalación. En la puesta a punto
39-13
39-10
15
más información
La entrada manual mediante
las teclas frontales, una función de rampa de ajuste manual por incremento de pasos, así como una función de
rampa automática controlada
por tiempo con hasta 20 puntos de control. Cada modo de
operación se programa fácilmente mediante dos teclas
frontales y el menú de texto.
El generador de consigna proporciona una señal unitaria
separada galvánicamente de
0....12V ó 0.....24 mA como
valor directo, con una gran
precisión superior o igual a
0,1% del valor final ±0,01%/K.
Se pueden visualizar tanto los
valores directos de la señal
normal transmitida como los
valores de visualización libre-
mente programados, con lo
que no es necesario efectuar
ninguna conversión del valor
de salida. La pantalla LED de
4 dígitos de 8 mm de altura es
fácilmente legible a distancia,
lo que permite una rápida supervisión del valor de consigna emitido.
39-16
Con el nuevo generador de
consigna CODIX 533, KÜBLER
presenta un equipo innovador de fácil uso para diversas
aplicaciones en la técnica de
proceso y automatización. El
aparato dispone de tres modos de operación básicos:
de instalaciones y motores, el
generador de consigna puede simular diferentes procesos
con objeto de comprobarlos o
comandar procesos sencillos
dependientes de tiempo, por
medio de señales analógicas;
como por ejemplo, el control
por rampas para esclusas y
electroválvulas.
El generador de consigna
CODIX 533 disfruta de las reconocidas ventajas de la serie
CODIX de KÜBLER: la conectividad de alto nivel facilitada por
confortables bornas de tornillo
de 5,08 mm ahorra tiempo de
instalación. La construcción
robusta, el material de calidad
empleado para la caja, la protección contra inversión de
polaridad y su estanqueidad
IP65 garantizan seguridad de
funcionamiento y larga vida
del equipo. Conforme con los
requisitos actuales, el nuevo
generador de consigna satisface las prescripciones de la
normativa RoHS
Catálogos de terminales remotos para
PC y PC industriales
ATEX de GECMA.
En Inglés.
Catálogo
terminales de operador H Series de
BEIJER ELECTRONICS.
Gama actualizada.
8 páginas.
Edita: ELION, S.A. Impresión: DESGRAFFI, S.L. Depósito legal: B-43.514-96
más información
39-17
Red
Wireless
de BANNER
Cuando precisamos llevar señales de un punto a otro,
nos planteamos el dilema del soporte de la señal:
¿cable o inalámbrico?. Para nosotros, cuando las distancias son de decenas de metros la solución pasa
por la red Wireless SureCrossTM de nuestra representada BANNER. Es la primera plataforma wireless concebida
específicamente para el sector industrial. Su robustez, es tanto física (encapsulados IP67) como funcional (protocolo de
comunicaciones), lo que la hace ideal para trabajar en aplicaciones extremas.
La red SureCrossTM más básica consiste en una “Cabecera”
y uno o más “Nodos” que proporcionan la monitorización y
control de las entradas y salidas correspondientes.Cada cabecera puede simultáneamente soportar hasta 15 nodos y cada
nodo puede disponer de hasta 12 puntos de entradas-salidas,
dependiendo de la configuración. La cabecera SureCrossTM
y sus nodos soportan señales analógicas y digitales. El alcan-
ce de la red, depende de las condiciones fisicas en que se
encuentre, pero está en torno a los 4Km. Así mismo, tambien
tenemos la posibilidad de integrarlo en una red Modbus TCP
o Ethernet IP.
SureCrossTM ofrece comunicación bidireccional Rx/Tx con
unas importantes prestaciones en las aplicaciones de proceso.
Esta característica protege la información durante las interrupciones o fallos de la comunicación, forzando las salidas
a unas condiciones establecidas por defecto. La red vuelve
automáticamente a su estatus normal cuando el link de RF se
reestablece.SureCrossTM se presenta en 900 MHz y 2.4 GHz,
permitiendo el desarrollo de redes en cualquier parte del mundo. La alimentación para los nodos remotos se proporciona
mediante el innovador sistema de BANNER FlexPower que
permite tres tipos de alimentación: de la red, solar o a través
de una batería con años de duración
elion39