Necessity of ending the economic, commercial and financial

LSFOR 21 GENERAL ASSEMBLY – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE – ASAMBLEA GENERAL SIXTY­SECOND SESSION LIST OF SPEAKERS LISTE DES ORATEURS LISTA DE ORADORES _ 38th _ plenary meeting séance plénière sesión plenaria Agenda item 21 Point de l’ordre du jour Tema del programa Tuesday, 30 October 2007, a.m. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba: (a) Report of the Secretary­General (A/62/ 92 and A/62/92/Add.1) (b) Draft resolution (A/62L.1) DEBATE DÉBATE DEBATE EXPLANATIONS OF POSITION/VOTE* EXPLICATIONS DE POSITION/VOTE* EXPLICACIONES DE POSICION/VOTO BEFORE /AVANT/ANTES 1. PAKISTAN (on behalf of the Group of 77 and China) 2. EGYPT (on behalf of States members of the Non­ Aligned Movement) 3. BAHAMAS (on behalf of the Caribbean Community) 4. MEXICO 5. VIET NAM 6. CUBA UNITED STATES ZAMBIA Right of reply Droit de réponse Derecho a contestar AFTER / APRES /DESPUES PORTUGAL (on behalf of the European Union) URUGUAY (on behalf of the Southern Common Market (MERCOSUR)) BELARUS SUDAN POINTS OF ORDER MOTIONS D’ORDRE CUESTIONES DE ORDEN (H.E. Mr. Felipe PÉREZ ROQUE Minister for Foreign Affairs) (to introduce draft resolution (A/61/L. 1)) 7. SOUTH AFRICA 8. MYANMAR 9. CHINA * Rule 88 of the rules of procedure provides: “…The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment.” L’article 88 du règlement intérieur stipule : “…Le Président ne peut pas autoriser l’auteur d’une proposition ou d’un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement.” El articulo 88 del reglamento dispone: “El Presidente no permitirá que el autor de una propuesta o de una enmienda explique su voto sobre su propia propuesta o enmienda.”
LSFOR 21 GENERAL ASSEMBLY – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE – ASAMBLEA GENERAL SIXTY­SECOND SESSION LIST OF SPEAKERS LISTE DES ORATEURS LISTA DE ORADORES _38th _ plenary meeting séance plénière sesión plenaria Agenda item 21 Point de l’ordre du jour Tema del programa ­ Page 2­ Tuesday, 30 October 2007, a.m. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba: (a) Report of the Secretary­General (A/62/92 amd A/62/92/Add.1) (b) Draft resolution (A/62/L.1) DEBATE DÉBATE DEBATE EXPLANATIONS OF POSITION/VOTE* EXPLICATIONS DE POSITION/VOTE* EXPLICACIONES DE POSICION/VOTO BEFORE /AVANT/ANTES 10. VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Right of reply Droit de réponse Derecho a contestar AFTER / APRES /DESPUES __________________ 11. RUSSIAN FEDERATION 12. INDIA 13. UGANDA 14. BOLIVIA 15. LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA 16. UNITED REPUBLIC OF TANZANIA POINTS OF ORDER MOTIONS D’ORDRE CUESTIONES DE ORDEN * Rule 88 of the rules of procedure provides: “…The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment.” L’article 88 du règlement intérieur stipule : “…Le Président ne peut pas autoriser l’auteur d’une proposition ou d’un amendement à expliquer son vote sur sa proposition ou sur son amendement.” El articulo 88 del reglamento dispone: “El Presidente no permitirá que el autor de una propuesta o de una enmienda explique su voto sobre su propia propuesta o enmienda.”