£/DILHVWDORLPSUHJQDWRGR 3URSXHVWDJHQHUDO L^Z[k^eZihlb[beb]Z]]^jn^Z`^gm^l i^kb_®kb\hljn^ghm^g²Zglnen`Zk^geZ _b^lmZiZkmb\bi^g]^^eeZ%ZlnfZg^kZ%Z mkZo®l]^eZ\^lb·g]^iZk\^eZl^g]^lnlh ,QFRUSRUDQGRORSHULIpULFR&DWiORJRGHDFFLRQHVSRWHQFLDOHV /DILHVWDORHVWRGRJHQHUDFLyQGHXQDILHVWDHQUHG $WU $WUDYpVGHODFHVLyQWHPSRUDOGHDTXHOODVSDUFHODVGHVLJQDGDVHQOD SURSXHVWDJHQHUDODTXHOODVHQGHVXVRFRQYLQFXODFLyQGLUHFWDDORV SULQFLSDOHVYLDOHVGHOQ~FOHRVHSODQWHDTXHODILHVWD\VXVDWPyV IHUDVLPSUHJQHQWRGRHOQ~FOHRSDUDHOORVHJHQHUDUiQSHTXHxRV GLVSRVLWLYRVIUiJLOHVFRPSOHWDPHQWHHItPHURVTXHSHUPLWDQJHQ HUDUODVLQIUDHVWUXFWXUDVQHFHVDULDV$SDUWHFRQHFWDQGRORVGLIHU HQWHVQRGRVGHHVWDILHVWDHQUHGXVDQGRORVGLVSRVLWLYRVSDUW\WySL FRVHVFHQRJUiILFRV\DPELHQWDOHVVHGRWDUiGHXQDDWPyVIHUDH[ WUDRUGLQDULDGLIHUHQWHDODGHOUHVWRGHODxR &RQHVWDSURSXHVWDVLQODFRQVWUXFFLyQGHQLQJXQDQXHYDHGLIL FDFLyQRHVSDFLRS~EOLFRVHFRQVLJXHDXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWH ODViUHDVUHTXHULGDVSRUHOSURJUDPDGHODILHVWD 'LVSRVLWLYRVSDUW\WySLFRVHVFHQRJUiILFRVRDPELHQWDOHV FDWiORJR k^Zl]^^liZ\bhlihm^g\bZe^liZkZeZ_b^lmZ3AZlmZ*1,))f+ !q0%.^liZ\bhk^jn^kb]h" k^Zl]^ZefZ\^gZfb^gmh3AZlmZ*.)f+!q,o^\^l^li'k^j" k^Zlk^l^koZ]ZliZkZeZhkjn^lmZ3AZlmZ0*.)f+ :ikho^\aZfb^gmh]^em^g]b]h ^e®\mkb\hiZkZbg\hkihkZk ^e^f^gmhlmZe^l\hfh[Zg]^kbg^lh _Zkhebeehl' 'LVSRVLWLYRVSDUW\WySLFRVSRUWiWLOHV FDWiORJR Nlh]^sZiZmZlk^ee^gZ[e^l ]^Z`nZiZkZZ]jnbkbk \ZiZ\b]Z]^lmZ[bebsZ]hkZ <heh\Z\b·g]^ehlib^l ]^k^\ahl =^lieb^`n^]^ngmhe]h]^ ehgZ_bcZ]hZem^kk^gh' >fie^h]^o^`^mZ\b·gjn^ _ehk^s\Z^gmk^Z`hlmh&l^imb^f[k^ iZkZ]^ngZ_hkfZgh\hgl\b^gm^ ^goheo^kZein^[eh\hgng Zf[b^gm^^qmkZhk]bgZkbh' EZ]h[e^ib^e]^eZ\n[b^kmZ i^kfbm^Ze[^k`Zkens /RVHVSDFLRVGHODKRUGDQRGHMDQWUD]DV &DPSRGD)HVWDHItPHUR @eh[hll^¶ZebsZg]hZjn^eeZl iZk\^eZljn^Z\mnZef^gm^mb^g^g nlhl_^lmbohl%r\hfh^e^f^gmhl Zgng\bhliZblZc²lmb\hl' yEZf^]nlZO^klb·g\hg fZrhkikboZ\b]Z]]^e^e^f' Zgm^kbhk' 9LVWDVHVTXHPiWLFDVGHORV GLVSRVLWLYRVGHO&DPSRGD)HVWD >emZen]l^Zikho^\aZiZkZ_bcZkZ®eeZl ]b_^k^gm^l^lmkn\mnkZl^_²f^kZl3 m^g]^k^m^l^benfbgZ\b·g' L^^fie^Zk§^e\b^kk^ ]^mhchlrq^lmZl\hfh ^e^f^gmhjn^Z\mnZ]^ [ZkZg]beeZ%bfib]b^g]h eZ\Z²]Zihk^em^kkZ& ie®g :mkZo®l]^eZfh]b_b\Z\b·g]^ehl^e^f'\hglmkn\mbohl Zgm^kbhk^ll^in^]^g`^g^kZkgn^ohl^e^f^gmhl'rZ\h`^k gn^ohlnlhl' (OFDPSRGD)HVWD (OFDPSRGDIHVWDVHFRQFLEHFRPRXQHVSDFLRIUiJLOFRPSOHWD (OFDPSRGDIHVWDVHFRQFLEHFRPRXQHVSDFLRIUiJLOFRPSOHWD PHQWHHItPHURXQHVSDFLRTXHQRGHMDWUD]DVTXHVHJHQHUDHOGtD GHODILHVWD\GHVDSDUHFHDOGtDVLJXLHQWHVLQGHMDUDSHQDVUDVWUR VyORXQDVPDUFDVHQHOWHUUHQR\XQDVDUJROODVGHDFHURHQHOWDOXG (OWHUUHQRDQWHVGHDVIDOWRVHUHFXSHUD\VHOHGHYXHOYHHOHVSDFLR DOERVTXHDOLJXDOTXHWDQWDVILHVWDVQRVyORODVDVWXULDQDVVHGH VDUUROODUiHQXQFDPSRHQXQSUDGRHQHOVHQWLGROLWHUDOGHOD SDODEUD 1XHYDVHVSHFLHVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHVSXHEODQHVWHHVSDFLRORV WHQGHUHWHVFDSDFHVGHDOEHUJDUWRGRWLSRGHDFWLYLGDGHVVHSHJDQDO WDOXGHOSDOFRGHP~VLFDFRPRWHOyQSHUVSHFWLYRGHIRQGROLP LWDQGRHOHVSDFLRGHODILHVWD (OERFKLQFKHHOEDUGHODFRPLVLyQSHUPDQHFHWDO\FRPRHVWi´/D &DxRQHUDµHVXQKLWRXQPRQXPHQWRHQHOVHQWLGRURVVLDQRGHO WpUPLQRXQHOHPHQWRHQHOTXHVHGHSRVLWDQYDORUHVDFHUFDGHOD FRQTXLVWDFRPRFRPXQLGDGTXHKDVXSXHVWRHODFWXDO&DPSRGD )HVWDQRHVQHFHVDULRFDPELDUQDGDVLORTXHKD\\DHVWiELHQ(VWH VHQWLGRUHLQYLQGLFDWLYRSULPDULRTXHWLHQHHOFDPSRGDIHVWDDFWXDO KDFHTXHVLHQGRDGHPiVHO~QLFRHVSDFLRGHVGHVHSXHGHREVHUYDU WRGRHOQ~FOHRKDFHTXHVHFDUJXHGHXQDVHULHGHYDORUHVTXHLP WRGRHOQ~FOHRKDFHTXHVHFDUJXHGHXQDVHULHGH SRVLELOLWDQODVLWXDFLyQGHOFDPSRHQFXDOTXLHURWUROXJDUGH$ )UDJD 0pWRGRFRQVWUXFWLYRGHORVGLVSRVLWLYRV SDUW\WySLFRV >ef®mh]h\hglmkn\mboh%iZkZi^kfbmbklnk§ib]hfhgmZc^r ]^lfZgm^eZfb^gmh%l^\hglmbmnr^ihkngZsZiZmZh\nemZ^geZjn^ l^bgl^kmZngib^]^k^\ah!i^k_bemn[neZk]^]b§f^mkh1)ff]^ Z\^khbghqb]Z[e^%Zejn^l^k^ZebsZgngZl^kb^]^i^k_hkZ\bhg^l^g eZiZkm^lni^kbhkihkeZjn^l^^ga^[kZgehl\Z[e^ljn^i^kfbm^g ^e^oZkeZ\n[b^kmZm^qmbe'¡lmZl^_bcZZngZlZk`heeZljn^l^]^cZg ^f[^[b]Zl^g^emZen]'L^_bcZk§Zem^kk^ghf^]bZgm^ngZibjn^mZ \hkkn`Z]Z]^\Z[^sZm®mkZ]Z' \h L^fZgmb^g^^eZ\mnZe[h\abg\a^%^e ;ZkeZ <Z¶hg^kZ\hfhl²f[heh]^eZ\hgjnblmZ ]^eg¼\e^h]^:?kZ`Z]^lnikhibZ b]^gmb]Z]' (OSDOFRTXHQRORHUDWDQWRPRQWDMH >LM:=H*3<heh\Z\b·g]^mZ[e^khribeZk^l mn[neZk^l]^Z\^khbghqb]Z[e^ 7HQGHUHWHVHItPHURVDO]DGRFROODJH >LM:=H+3=^lie^`Z]h^bg_eZ]h]^`eh[h jn^`^g^kZk§eZ\n[b^kmZ]^eiZe\h >LM:=H,3NgZo^sabg\aZ]hl^ ^ga^[kZkZgehl\Z[e^lihkeZiZkm^lni^kbhk ]^ei^k_bemn[neZk >LM:=H-3?bcZ\b·gZeln^ehf^]bZgm^ ibjn^mZlrihlm^kbhkk^oblb·g]^em^glZ]h'