CouplerTec Tecnología de acoplamiento capacitivo

CouplerTec Tecnología de acoplamiento capacitivo
M
Contenido
11
2
19
3
Introducción
CouplerTec
7
8
Sobre Nosotros
Beneficios
Beneficios del producto
11
Vehículos
Livianos
Gama de Productos
¿Cómo funciona CouplerTec?
Preguntas
Preguntas Frecuentes
19
Vehículos
Pesados
Gama de Productos
w w w . c o u p l e r t e c . c o m
CouplerTec y su Sistema de Protección Anticorrosivo Electrónico es una compañía 100% australiana,
con su casa matriz en Burleigh Heads en la Costa
Dorada de Australia.
CouplerTec es el líder mundial en la fabricación y
Suministro de sistemas Anticorrosivos electrónicos
para las industrias automotrices, de maquinarias y
de vehículos pesados. Más de 600.000 sistemas
Anticorrosivos Electrónicos CouplerTec se han vendido en todo el mundo. CouplerTec está Internacio-
CouplerTec
Misión
Declaración
nalmente Patentado y su “tecnología de acoplamiento capacitivo” tiene una reputación superior como un
La misión de la compañía es:
producto eficaz, de calidad y confiable.
Proporcionar a los propietarios
de vehículos en todo el
Todos los productos CouplerTec son diseñados y
mundo de un producto para la
fabricados en Australia bajo las estrictas normas de
Protección del Oxido y
calidad ISO 9001 y han sido aprobados con
la Corrosión con un resultado
las Normas de compatibilidad electromagnética
probado, amigable con el
CISPR 25. Número de autorización N28214.
medio ambiente y rentable
económicamente.
La tecnología de ‘Acoplamiento Capacitivo’ de
CouplerTec ha sido galardonada con las siguientes Patentes Internacionales: Patente aprobada
por Australia 2007236536, Patente aprobada por
EEUU 12/295,271,Patente aprobada por Canadá
2642716,Patente pendiente por EAU 1021/2008,
Patente pendiente por Europa 07718.
2
¿Cómo
How funciona
CouplerTec
CouplerTec?
Works
Qué se puede proteger?
La tecnología patentada de “Acoplamiento Capacitivo
CouplerTec” es un sistema de control electrónico de
la corrosión. Este proceso puede ser utilizado en cualquier aplicación que esté sobreel suelo de manera
móvil o fija (no sumergido), tales como: vehículos
livianos (automóviles, camionetas, etc); vehículos
pesados (camiones, autobuses); maquinarias / equipos (tractores, montacargas, motoniveladoras, cargadoras, excavadoras, grúas, generadores, etc); torres;
galponesy cobertizos. En definitiva, casi cualquier
estructura metálica que esté por encima del suelo se
pueden proteger mediante la Tecnología patentada
de acoplamiento capacitivo, CouplerTec.
Qué es el oxido?
El óxido es el proceso normal electroquímico de los
metales para regresar a su estado natural sin refinar.
Se produce cuando Hierro, oxígeno y agua (humedad del aire) se combinan. El proceso de oxidación
puede ser acelerado cuando el metal se somete a
los minerales de la naturaleza, productos químicos y
las fluctuaciones de temperatura.
La diferencia CouplerTec!
La tecnología patentada de Acoplamiento Capacitivo
CouplerTec se manifiesta en forma diferente a las
formas tradicionales de control de la corrosión existentes ya que el sistema se diseñó específicamente
y desde el principio, para operar en un entorno al
aire libre a diferencia de la Protección de Corriente
Catódica (CP), que requiere un medio conductor
relativamente abundante (suelo húmedo o agua) que
rodee completamente el objeto metálico para así
protegerlo.
Cómo se forma el Oxido
Por qué se produce el oxido?
El hierro y el oxígeno tienen cargas opuestas, de
modo que se buscan el uno al otro para combinar.
Cuando se combinan, el hierro pierde electrones
a átomos de oxígeno. Esto se llama la oxidación y
cuando ocurre, produce una reacción química que
forma el óxido de hierro Fe2O3 también conocido
como óxido férrico o más comúnmente conocido
como óxido.
Vehículo sin protección
Metal del Vehículo
Capa de
pintura
Metal expuesto
El hierro pierde 3 electrones mientras
que el oxígeno gana 2 electrones
Óxido
Hierro + Oxígeno = Oxido
3
El oxígeno se combina con el hierro para
formar óxido de hierro más comúnmente
conocido como el óxido
¿Cómo funciona CouplerTec?
Cómo funciona la tecnología de acoplamiento capacitivo CouplerTec
La Tecnología patentada de Acoplamiento
Capacitivo CouplerTec interfiere con la carga eléctrica
entre el hierro y el oxígeno lo que hace difícil para que
estos elementos se puedan combinar y así formar
óxido. En otras palabras, la tecnología interfiere con la
capacidad del metal para reaccionar con el oxígeno.
La tecnología de ‘Acoplamiento Capacitivo’ logra esto
mediante la creación de una carga electroestática
negativa (-) en la superficie del metal de la estructura
protegida. El (-) átomo de oxigeno es repelido por la
(-) carga superficial electroestática.Esta (-) carga electroestática superficial es creada construyendo
un Capacitador dentro de la superficie protegida.
Un capacitador es un componente eléctrico usado
para almacenar una carga, consistiendo de dos
superficies conductoras separadas por un dieléctrico
no-conductivo.
El sistema CouplerTec consiste en dos componentes
que se usan para construir el Capacitador dentro de
la estructura protegida.
El primer componente es el módulo Electrónico
CouplerTec que se conecta a una fuente de
energía de 12V.
Módulo Electrónico CouplerTec
El módulo consume una muy pequeña carga de
la fuente de energía y la transforma a un voltaje de
salida de 400V (máximo) y de 200V (RMS típico), lo
suficientemente fuerte para ser leído fácilmente en un
voltímetro/multímetro.
Protección de procesos
Plancha de Metal
del Vehículo
(Placa Negativa
del Capacitador)
capa de pintura
(Dieléctrico)
El Resultado
Con la protección de CouplerTec
Metal
capa de pintura
Esta doble capa de iones
+/- proporcionan una barrera
que inhibe el proceso de
oxidación
Acoplamiento capacitivo
(Placa Positiva del
Capacitador)
carga negativa
sobre la superficie del metal
carga negativa
sobre la superficie
del metal
Los electrones se acumulan entre las placas positivas y negativas
y son dispersadas a través de la superficie metálica de la estructura.
La pintura (dieléctrico) mantiene la carga estática.
Una capa polarizada de iones reduce el proceso de oxidación,
en efecto, parando el proceso de oxidación
4
¿Cómo funciona CouplerTec?
El módulo CouplerTec genera señales de
frecuencia en el rango de 200Khz. El voltaje y la
frecuencia creada por el módulo se transfieren al segundo componente, el Acoplamiento Capacitivo.
La frecuencia que indujo la carga también
El Acoplamiento Capacitivo es una placa conductiva
que se fija directamente a la superficie pintada de la
estructura usando un adhesivo de alta adherencia.
El Acoplamiento Capacitivo, cuando se carga, actúa
como la placa positiva del Capacitador que estamos
construyendo.
La pintura de la estructura se convierte en el ‘dieléc-
La frecuencia aplicada al Acoplamiento Capacitivo
combinada con la Capacitancia induce la carga
electroestática de la superficie metálica de la
estructura.
un chip de piedra o un arañazo) resultando en metal
De esta manera, la estructura actua como la placa
negativa del Capacitador. Los electrones son acumulados entre las placas positivas y negativas del
Capacitador.
5
dispersa estos electrones a través de la superficie de
la estructura.
trico’ que a su vez mantendrá los electrones en la
superficie metálica y evitará su pérdida al exterior.
En caso que la pintura de la estructura
protegida se vea comprometida (por ejemplo
expuesto, se formará con el tiempo una capa muy
delgada de óxido en la superficie del metal. Esta capa
de óxido en la superficie toma el lugar de la pintura y
se convierte en el dieléctrico, que a su vez sostiene la
carga estática. La superficie de óxido se pondrá
de un color marrón oscuro, esto NO es óxido férrico
activo y no progresará más.
Tecnología patentada a nivel internacional
Todos los sistemas electrónicos anticorrosivos
CouplerTecTM están controlados digitalmente por
un microprocesador de alta tecnología, similar a
la encontrada en teléfonos móviles actuales. El
microprocesador está programado con un
proceso llamado ‘rendimiento monitoreado y
controlado’. Por lo tanto, el microprocesador
monitorea y controla la actividad entre cada circuito
interior y de su propio acoplamiento capacitivo
dedicado. De esta forma, se asegura que el nivel
requerido de energía, frecuencia y capacitancia sea
aplicada constantemente a través del acoplamiento
capacitivo para inducir los electrones a través del
cuerpo del vehículo o estructura.
El sistema CouplerTec indicará que está trabajando
correctamente por medio de un
LED verde que parpadea (diodo electro-luminoso).
Asimismo, el sistema también indicará la detección
de una falla por medio de un LED rojo que parpadea. Si ocurre alguna falla, el sistema se reiniciará
automáticamente después de que la falla haya sido
rectificada.
La electrónica es de estado sólido (no hay partes
móviles) y la tarjeta electrónica está encapsulada en
una resina epóxica que lo hace impermeable al aire y
agua. Por lo tanto, estos sistemas tendrán una vida
útil indefinida.
6
Beneficios adicionales del producto
Mayor valor de reventa del vehículo
¡El uso del sistema CouplerTec ayudará a obtener un mayor valor de
reventa del vehículo!
Reducción de Costos
¡Los sistemas CouplerTec ayudan a reducir los costos de mantención asociados con el óxido y la corrosión!
Fácilmente Transferible
¡Los sistemas CouplerTec son fácilmente transferibles de un vehículo
a otro!
Fácil de Instalar
Sistemas CouplerTec son simples y fáciles de instalar!
Evita Daños de Oxidación
¡Los sistemas CouplerTec evitan daños de oxidación a raíz de chips
y arañazos en la pintura!
Elimina la Electricidad Estática
¡Los sistemas CouplerTec eliminan la electricidad estática!
Detiene la Oxidación de Pinturas
Los sistemas CouplerTec mantienen la pintura como nueva por más
tiempo. ¡Detiene la oxidación de la pintura!
Protege el vehículo dentro y por fuera
Sistemas CouplerTec proteger todo el vehículo, por dentro y por
fuera!
7
Preguntas Frecuentes
8
Preguntas Frecuentes
9
Usuarios premium CouplerTec
Los Sistemas Electrónicos de Protección Anticorrosiva CouplerTec
están protegiendo vehículos y maquinaria del óxido y corrosión en
toda Australia y en todo el mundo. Más de 600.000 sistemas han
sido vendidos en todo el mundo. CouplerTec es utilizado y recomendado por:
Empresas Mineras
La tecnología de Acoplamiento Capacitivo de CouplerTec ha demostrado ser el único sistema verdaderamente eficaz de protección
electrónica anti-corrosiva de confianza para ser usado en la industria
minera en el control de la corrosión. Los vehículos y la maquinaria de
trabajo en la industria minera están expuestos a algunos de los
entornos más corrosivos de nuestro planeta. En ellos, los Sistemas
Electrónicos de Protección Anticorrosiva de CouplerTec se están
usando actualmente como el método de protección preferida contra
el óxido en varias minas en todo el mundo, incluyendo minas de oro,
plata, cobre, sal, carbón entre otros minerales.
Salvataje Marino
Vehículos de Salvataje Marino son constantemente sometidos a los
efectos dañinos del agua salada. CouplerTec es usado y recomendado entre los distintos organismos de Salvataje Marino.
Autoridades Gubernamentales
Los Sistemas Electrónicos de Protección Anticorrosiva de CouplerTec son el método preferido para protección anticorrosiva de
muchas autoridades locales, estatales y federales en toda Australia.
10
Gama Automotriz
Gama de Sistemas para Vehículos Livianos
La gama de Sistemas Electrónicos de Protección
Anti-corrosiva de CouplerTecTM para vehículos livianos consta de cinco modelos individuales que se
adaptan para todo tipo de automóviles (hatchbacks,
sedanes, station wagons), Vans, Camionetas, 4WD
y SUV. No es posible tener un único sistema para
cada tipo de vehículo ya que los vehículos tienen
diferentes tamaños y condiciones (algunos ya
tienen óxido preexistente) y están expuestos a diversas influencias ambientales por diferentes periodos
de tiempo.
Tenga en cuenta que si un vehículo tiene problemas
mayores de oxidación existente, se recomienda
el uso de un sistema más grande de lo que
normalmente sería recomendado. Por ejemplo,
una 4WD en buena condición (sin óxido) que es
frecuentemente expuesto a un ambiente altamente
corrosivo llevaría normalmente un sistema ‘4WD
Heavy Duty’. Sin embargo, si este mismo
vehículo tuviese problemas mayores de corrosión,
entonces se recomienda un sistema ‘4WD Extreme
Heavy Duty’.
© 2012 CouplerTec Electronic Rustproofing. Todos los derechos reservados. CouplerTec™, ® y el
logotipo son marcas comerciales de CouplerTec Electronic Rustproofing. Debido a nuestro compromiso
continuo con la calidad e innovación de productos, CouplerTec se reserva el derecho en cualquier
momento de descontinuar o cambiar las especificaciones, diseño, características o modelos.
Desde el conductor de ciudad hasta el conductor
off-road más aventurero, hay un sistema CouplerTec
para todos los automóviles, 4WD o SUV
12
Protección para 4WD/SUV
Modelo: 4WD System
Código del producto: 4WDSFK
Descripción:Sistema de Protección Electrónica
Anti-corrosiva 12V
Dos Acoplamientos Capacitivos
Este sistema 4WD ha sido diseñado específicamente para proteger
camionetas de la oxidación, incluso con el uso OCASIONAL
de estos vehículos en ambientes altamente corrosivos como
al conducir en caminos con sal o playas (1 día al mes,
alternativamente, hasta 2 semanas por año). Este producto es el
más adecuado para vehículos que se encuentran en condiciones
razonablemente buenas, SIN oxidación existente. (Para vehículos
más antiguos o con problemas mayores de oxidación, se
recomienda el uso de sistema 4WD Heavy Duty o 4WD Extreme
Heavy Duty).
ACOPLAMIENTO – POSTERIOR
SISTEMA CouplerTec
(Ubicado cerca de la batería principal)
14
((Ubicado en guardia interna dentro del Maletero
/ área de la luz trasera)
ACOPLAMIENTO - FRONTAL
(Ubicado en: Pared de Fuego / Comprartimiento del motor)
Protección para / 4WD SUV
Modelo: Sistema 4WD Heavy Duty
Código del producto:
4WDHDSFK
Descripción: Sistema de Protección Electrónica
Anti-corrosiva 12V
Cuatro Acoplamientos Capacitivos
Este sistema 4WD Heavy Duty ha sido diseñado específicamente
para proteger camionetas de la oxidación, incluso con el uso
FRECUENTE (fines de semana) de estos vehículos en ambientes
altamente corrosivos como: conduciendo en caminos con sal o
playas. Este producto también se recomienda en vehículos 4WD
con problemas mayores de oxidaciones. Pero recuerde, si bien es
un excelente producto, no es una cura milagrosa para vehículos
gravemente oxidados ya que mientras más óxido tenga el vehículo,
más difícil será parar el proceso.
ACOPLAMIENTO – POSTERIOR
SISTEMA CouplerTec
((Ubicado en guardia interna dentro del
Maletero / área de la luz trasera)
(Ubicado cerca de la batería principal)
ACOPLAMIENTO - FRONTAL
(Ubicado en: Pared de Fuego / Comprartimiento del motor)
15
Protección para / 4WD SUV
Modelo: 4WD System Extreme Heavy Duty
Código del producto: 4WDXHDSFK
Descripción: Sistema de Protección Electrónica
Anti-corrosiva 12V
Seis Acoplamientos Capacitivos
Este sistema 4WD Extreme Heavy Duty ofrece lo mejor en
protección. Diseñado específicamente para proteger camionetas
usadas por los Organismos de Salvataje Marino, Surfers y
Pescadores Profesionales. Este sistema protege el vehículo de
la oxidación incluso con el uso CONSTANTE (uso diario) en
ambientes altamente corrosivos como conduciendo en carreteras
de sal o playas.
ACOPLAMIENTO – POSTERIOR
SISTEMA CouplerTec
(Ubicado en guardia interna dentro del Maletero /
área de la luz trasera)
(Ubicado cerca de la batería principal)
ACOPLAMIENTO - FRONTAL
16
(Ubicado en: Pared de Fuego /
Comprartimiento del motor)
ACOPLAMIENTO - CENTRAL
(Ubicado en: Carril del Cuerpo / Chasis)
Protección para / 4WD SUV
Modelo: Mine 4WD Especificaciones del sistema
Código del producto: 6MSSFK
Descripción: Sistema de Protección Electrónica
Anticorrosivas 12V Seis Acoplamientos Capacitivos
Este sistema 4WD Mine Specification ha sido diseñado específicamente para proteger camionetas mineras de la oxidación. Este
sistema funcionará en aquellos vehículos equipados con interruptores de aislamiento de la batería, ofrediendo una protección al
vehículo incluso cuando este apagado. Este sistema una vez instalado correctamente reduce dramáticamente los efectos
de oxidación en vehículos mineros que están sometidos constantemente a ambientes altamente corrosivos. El sistema también viene
con cubiertas protectoras que aseguran que los acoplamientos
capacitivos no sean dañados por equipos de limpieza de alta
presión usados en las minas.
ACOPLAMIENTO – POSTERIOR
SISTEMA CouplerTec
(Ubicado cerca de la batería principal)
(Ubicado en guardia interna dentro del Maletero /
área de la luz trasera)
ACOPLAMIENTO - FRONTAL
(Ubicado en: Pared de Fuego /
Comprartimiento del motor)
ACOPLAMIENTO - CENTRAL (Ubicado en: Carril del Cuerpo / Chasis)
17
Repuestos - Gama de Sistemas para
vehículos Livianos
Paquetes de montaje con todos los componentes necesarios e instrucciones de instalación necesarios para
transferir un sistema CouplerTec de un vehículo a otro.
Código 2CFP
Descripción: Paquete de 2 acoplamientos capacitivos
para modelos 2WD Heavy Duty y 4WD
Código 4CFP
Descripción: Paquete de 4 acoplamientos capacitivos
para modelo 4WD Heavy Duty
Código 6CFP
Descripción: Paquete de 6 acoplamientos capacitivos para
modelo 4WD Extreme Heavy Duty y Mine
Specification
Código 1COUP
Descripción: Acoplamiento Capacitivo (para sistemas dentro
de la gama automotriz). Tamaño 80mm x 50mm
Código 1PC
Descripción: Protector de Acoplamiento Capacitivo (1COUP)
18
Gama de Sistemas
para Vehículos Pesados
Gama de Sistemas para Vehículos Pesados
Estos Sistemas para Vehículos Pesados de CouplerTecTM han sido específicamente
diseñados para proporcionar protección contra el óxido para camiones grandes,
buses y maquinaria pesada. No importa cuan grande sea el camión, bus o maquinaria pesada, o cuan corrosivo sea el ambiente donde opera, hay un sistema de
tamaño adecuado para adaptarse a cualquier aplicación. Existen cinco modelos de
esta gama que varían en tamaño desde cuatro a doce acoplamientos capacitivos.
Todos los sistemas pueden operar con 12V o 24V de entrada.
Figura Superior: Diferencia entre gama
de sistemas Automotriz y de Maquinaria
Pesada Comercial.
Figura Derecha: Diferencia entre Acoplamiento Capacitivo de gama de sistemas
Automotriz (pequeño) y de Maquinaria
Pesada Comercial (grande).
© 2012 CouplerTec Electronic Rustproofing. Todos los derechos reservados. CouplerTec ™, ® y el logotipo son marcas comerciales deCouplerTec
Electronic Rustproofing. Debido a nuestro compromiso continuo con la calidad e innovación de productos, CouplerTec se reserva el derecho en cualquier
momento de descontinuar o cambiar las especificaciones, diseño, características o modelos sin incurrir en ninguna obligación
20
Gama de Sistemas para Vehículos Pesados
4COMM
Modelo: 4COMM
Código del producto: 4COMMSFK
Descripción: CouplerTec Comercial Electrónica
Tratamiento anticorrosión Sistema 12/24V
- Cuatro acopladores capacitivos.
El sistema 4COMM ofrece protección para vehículos pesados y maquinaria pesada
de hasta 6m de longitud, o bien, es recomendable para los vehículos pesados o
maquinaria de hasta 4m en longitud en ambientes altamente corrosivos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Vehículo / Dimensiones de la máquina no debe
superar las siguientes dimensiones: 3 metros de ancho, 4,5 metros de altura y la
longitud de lo especificado en este documento.
21
Comercial Sistemas de Altas Prestaciones Gama
6COMM
Modelo: 6COMM
Código del producto: 6COMMSFK
Descripción: CouplerTec Comercial Electrónica
Tratamiento anticorrosión Sistema 12/24V
- Seis acopladores capacitivos.
El sistema 6COMM ofrece protección para vehículos pesados y maquinaria de
hasta 8m de longitud, o bien, es recomendable para los vehículos pesados o maquinaria de hasta 6m en longitud en ambientes altamente corrosivos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: VVehículo / Máquina dimensiones no deben
exceder las siguientes dimensiones: 3 metros de ancho, 4,5 metros de altura y la
longitud especificados en este documento.
22
Comercial Sistemas de Altas Prestaciones Gama
8COMM
Modelo: 8COMM
Código del producto: 8COMMSFK
Descripción:CouplerTec Comercial Electrónica
Tratamiento anticorrosión Sistema 12/24V
- Ocho acopladores capacitivos.
El sistema 8COMM ofrece protección para vehículos pesados y maquinaria de
hasta 10m de longitud, o bien, es recomendable para los vehículos pesados o
maquinaria de hasta 8m en longitud en ambientes altamente corrosivos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Vehículo / Máquina dimensiones no deben
exceder las siguientes dimensiones: 3 metros de ancho, 4,5 metros de altura y la
longitud de laspecified herein.
23
Comercial Sistemas de Altas Prestaciones Gama
10COMM
Model:
10COMM
Product Code: 10COMMSFK
Description: CouplerTec Commercial Electronic
Rustproofing System 12/24V
- Diez Acoplamientos Capacitivos
El sistema 10COMM ofrece protección para vehículos pesados y maquinaria de
hasta 12m de longitud, o bien, es recomendable para los vehículos pesados o
maquinaria de hasta 10m en longitud en ambientes altamente corrosivos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: VDimensiones de Vehículos/Maquinara no
deben exceder las siguientes dimensiones: 3m de ancho, 4.5m de alto, y la
longitud especificada en este documento.
24
Comercial Sistemas de Altas Prestaciones Gama
12COMM
Modelo: 12COMM
Código del producto: 12COMMSFK
Descripción: CouplerTec Comercial Electrónica
Tratamiento anticorrosión Sistema 12/24V
- Doce acopladores capacitivos.
El sistema 12COMM ofrece protección para vehículos pesados y maquinaria de
hasta 14m de longitud, o bien, es recomendable para los vehículos pesados o
maquinaria de hasta 12m en longitud en ambientes altamente corrosivos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Dimensiones de Vehículos/Maquinara no
deben exceder las siguientes dimensiones: 3m de ancho, 4.5m de alto, y la
longitud especificada en este documento.
25
Repuestos - Gama de Sistemas para Vehículos Pesados
Código de Producto:2COUP
Descripción
Capacitive Coupler
(Para Gama de sistemas de maquinaria pesada
comercial) Tamaño 116mm x 58mm
Código de Producto:2PC
Descripción
Protector de Acoplamiento
Capacitivo (2COUP)
26
Llamada GRATIS dentro de Australia
1800 NO RUST
1800 667 878
Teléfono
(07) 55220 200
Internacional +61 7 55 220 200
Dirección
Sede Internacional
1/5 Calabro Way, Burleigh Heads,
Gold Coast, QLD 4220,
Queensland, Australia
Direccion Postal
PO Box 2177, Burleigh Heads
Gold Coast, QLD 4220
Correo Electrónico
norust@couplertec.com.au
© 2012 CouplerTec Electronic Rustproofing. Todos los derechos reservados. CouplerTec ™, ®
y el logotipo son marcas comerciales de CouplerTec Electronic Rustproofing. Debido a nuestro
compromiso continuo con la calidad e innovación de productos, CouplerTec se reserva el derecho
en cualquier momento de descontinuar o cambiar las especificaciones, diseño, características o
modelos sin incurrir en ninguna obligación.
w w w . c o u p l e r t e c . c o m
www.faceb ook.com /Cou p lerTec.ru s tp ro o fi n g
Calle Dean Valdivia 148 - Edificio Platinum
Plaza I, Torre 1, Piso 11
San Isidro,
Lima, Peru
T + 511 711 8434
M + 51 988 611 526
E info@stimburg.com
www.stimburg.com
San Pablo 9.900, Edificio N°1, Local N°6
Pudahuel,
Santiago 9031156
Chile
T +569 9579 1060 / +569 81379080
E info@fimm.cl
www.fimm.cl