FECHA: 27lOGlzOr4 PAGINAS INCLUIDA CARATULA:

FECHA:
27lOGlzOr4
CORREO ELECTRONICO:
PAGINAS INCLUIDA CARATULA:
A:
NOMBRE DE LA EMPRESA:
LOCALIDAD:
A LA ATENCION
DE:
DE:
PROCESAMIENTO Y EJECUCION DE COMPRAS
NOMBRE:
ABASTECIMIENTO
GERENCIA:
CIRCULAR NO 6
LICITACION PÜBLICA INTERNACIONAL NO 1600153700
OLEODUCTO JOSE IGNACIO
-
-
INSPECCIöN EN LINEA DEL
LA TEJA Y LOS POLIDUCTOS LA TEJA
-
LA TABLADA
Ante consulta de una empresa interesada, rogamos tomar nota de las siguientes aclaraciones
al Pliego de Condiciones Pafticulares de la licitacidn de la referencia:
Oleoducto Josd lgnacio - [a Teja & Los ductos La Teia - La Tablada
1.- Parte del servicio es mapeo inercial.
Pregunta 1: ANCAP proporcionara las coordenadas georrefer6nciales de los 3 oleoductos o la adjudicataria deberä
realizar el levantamiento de coordenadas de precisidn completo?.
Respuesta: La empresa adjudicataria deberä realizar el geo referenciamiento de los tres ductos (Un Oleoducto y
Dos Poliductos).
2.- Todas las actividades de limpieza e inspecci6n deben ser realizadas sin interferir con la operaciön de los ductos.
Se desconoce el estado de integridad de los ductos, durante esta actividad de limpieza con equipo rigido, la
integridad de la tuberia queda expuesta a riesgos de presiones operativas.
Pregunta 2: ANCAP ajustara sus parämetros operativos para las diferentes fases involucradas en estas
inspecciones?.
Respuesta: El rdgimen de bombeo es el previsto en el pliego de condiciones.
Oleoducto Jos6 lgnacio - La Teja
3.- Para unir los codos de 45" a los caffos se utilizaron niples de aproximadamente 0,30 m de longitud, API 5LX, de
espesor 1/2".
Pregunta 3: Favor proporcionar el grado del material de estos niples.
Respuesta: Es de acuerdo a ASTM-A 234 Gr. WPB
4.- Las välvulas de bloqueo a lo largo del recorrido y en las trampas lanzadoras y receptoras son WKM/ACF, tipo
esclusa de paso total, clase 600.
Pregunta 4: Favor confirmar si todas las välvulas incluidas välvulas check a lo largo de los oleoductos entre trampas
lanzadoras/receptoras son pigables.
Respuesta: En 2003 la empresa Pll realizö la inspecciön en linea de los ductos sin inconvenientes.
5.- El oleoducto es 100% onshore, y estä enterrado a un promedio de 1,2m de profundidad, transitando un 100% al
costado de rutas nacionales, caminos, calles de ciudades, puentes sobre arroyos, etc.
Pregunta 5: para la fase de validaciön de resultados de los reportes, ANCAP estarä a cargo de las excavaciones para la
realizaci6n de las verifi caciones?.
Respuesta: Es correcto.
6.- En la trampa receptora de La Teja, la distancia libre entre la välvula de bloqueo de 16" y el by-pass de 6" pröximo a
la tapa, es de aproximadamente 3 m.
Pregunta 5: Por favor confirmar las siguientes dimensiones: A, B y E
- Internos de Procesamiento y Ejecuciön de Compras: 3770 - 3625
FAX: 0598-2-1931 3119 - correo electrdnico: exteriorcompras@ancap.com.uy
NOTA: TELEFONO 1931
-
3628.
Teia
Dimensiones
(m)
A
2,2
B
3,0
E
0,5
7.- Considerando que La operaciön normal consiste en bombear 10.000 m3 de crudo, a un r6gimen de
aproximadamente 420 m3/hr. (utilizando ambas bombas simultäneamente), y luego detener el bombeo por
aproximadamente 36hr. Podria suceder que por razones operativas se bombeara menos cantidad, lo que provocaria
que los pigs pudieran no salir por la trampa receptora durante esta operaci6n de bombeo, por lo que la autonomia de
los pigs que funcionan con baterias deberia permitir que los mismos estdn detenidos dentro del oleoducto durante las
36 hr. de interrupciön del bombeo..
Pregunta 7: Por favor indicar cuäl serfa el tiempo mäximo en el peor de los casos que las herramientas de
inspecci6n permanecerän dentro del oleoducto.
Respuesta: Se estima que es el tiempo previsto es de 55 horas para el pasaje de la herramienta en la longitud total
del ducto con el r6gimen de bombeo propuesto, sin surgir inconvenientes.
Los ductos La Teja - [a Tablada
8.- El material de los poliductos es API 5LGr. B.
Pregunta 8: Favor proporcionar el material de los codos y de los niples soldados a estos codos.
Respuesta: Es de acuerdo a ASTM-A 234 Gr. WPB
9.- Los poliductos son 100% onshore, y estän enterrados a un promedio de 1 m de profundidad, transitando un 100%
al costado de calles de la ciudad de Montevideo, y cruzando alguna ruta de acceso a la misma.
Pregunta 9: para la fase de validaci6n de resultados de los reportes, ANCAP estarä a cargo de las excavaciones para la
realizaciön de las verificaciones?
Respuesta: Si es correcto
10.- Las välvulas de bloqueo en las trampas lanzadoras y receptoras son WKM/ACF modelo 310-8 size 8F-8134, tipo
esf6ricas de paso total.
Pregunta 10: Favor confirmar si todas las välvulas incluidas välvulas check a lo largo de los oleoductos entre trampas
lanzadoras/receptoras son pigables.
Respuesta: Se informa que en el 2003 la empresa Pll realizö la inspecciön en lfnea sin inconvenientes.
11.- En las trampas la distancia libre entre la välvula de bloqueo de 8" y el by-pass de 4" pröximo a la tapa, es mayor
que 6 m.
Pregunta 11: Por favor confirmar las siguientes dimensiones: A, B y E.
Ubicaci6n
Poliducto
Trampa
Teia
(m)
Trampa
Gasoducto
(m)
A
115
t,5
B
7
9
E
0,18
0,18
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Procesamiento y Ejecucidn de Compras: 3770
-
FAX: 0598-2-1931 3119 - correo electrönico: exteriorcompras@ancap.com.uy
3625
-
3628.
Trampa
Ubicaciön
Tablada
Poliducto
(m)
Trampa
Gasoducto
(m)
A
2,7
2,7
B
1,5
1
E
0,L8
0,18
Nota: Para todas las äreas de trampas, favor confirmar las dimensiones de las äreas libres (äreas de trabajo) al frente
de las compuertas/tapas para las manipulaciones de inserciön y retiro de las herramientas.
La
di m ensiön
F
es la distancia libre trontal
fron
a
a
trampa,
V la G la
Ubicaci6n
Oleoducto
Poliducto
Teia
(m)
(m)
Gasoducto
(m)
F
6
10
4
G
6
2
6
Ubicaciön
Poliducto
Tablada
(m)
Gasoducto
(m)
F
2,3
2,3
G
2
6
Ubicaciön
Terminal del
Oleoducto
Este
(m)
F
50
G
6
distancia lateral hasta donde no hay interferencias.
12.- La limpieza de los pigs, de las trampas y de las instalaciones adyacentes serä responsabilidad del adjudicatario.
Pregunta 12: ANCAP proporcionara el ärea de lavado con drenajes dispuestos para esta actividad, incluido la
cantidad de agua necesaria?.
Respuesta: Es correcto.
13.- El adjudicatario realizarä todas las tareas de izaje necesarias para la colocaciön y remociön de las herramientas
de inspecciön en las trampas. Otros movimientos de carga en servidumbre püblica o plantas de A.N.C.A.p. serän
por cuenta del adjudicatario, con equipos y personal del mrsmo.
Pregunta 13: ANCAP tiene identificada las äreas en donde se requiera utilizar los equipos de izaje; camiön con
brazo hidräulico es suficiente para esta actividad o se requiere una grüa telescöpica de mayor capacidad?.
Respuesta: Esto depende directamente del peso de las herramientas a utilizar, por lo que debe definirlo la
empresa adjudicataria.
74.- Para cada ducto deberä seguirse la siguiente secuencia: 1) herramientas de limpieza, 2) herramienta de placa
calibradora (verificaciön del calibre),...
Pregunta t4: Para las actividades de limpieza de las lineas, ANCAP tiene estimado un nümero de pasadas o corridas
de los pig de cepillos, cual es el estado de limpieza de los ductos?
Respuesta: El plan de limpieza debe ser disefrado por la empresa adjudicataria. La informacidn disponible se
encuentra explicitada ya en el pliego de condiciones.
Saludos cordiales
mS
NOTA: TELEFONO 1931 - Internos de Procesamiento y Ejecuciön de Compras: 3770
FAX: 0598-2-1931
31 19
-
- correo electrönico: exteriorcompras@ancap.com.uy
3625
-
3628.