Hoja informativa 2 - Información adicional nacimiento

CONSULADO GENERAL
DE ESPAÑA EN GINEBRA
Att. Dpto. Registro Civil – Nacimientos
Información adicional
Av. Louis-Casaï 58 - 1216 Cointrin (Suiza)
Composición de nombre y dos apellidos para la inscripción de nacimiento de españoles
Libertad de elección del nombre propio (prénom)
Casi todos los nombres son hoy posibles. Lola, Concha, Pepe, Manolo han dejado de
ser solo apelativos familiares para convertirse en nombres propios que se inscriben como tales
en el Registro Civil.
Solamente serán rechazados aquellos nombres que infrinjan algunas de las
prohibiciones establecidas en la legislación.
Limitaciones:
No pueden imponerse más de dos nombres simples o de uno compuesto. En este
caso, los dos nombres se unirán por medio de un guión.
•
•
•
El nombre no puede perjudicar objetivamente a la persona. Por ello se excluyen los
que resulten por sí, o en combinación con los apellidos, deshonrosos, humillantes,
denigrantes, etc.
No se admiten los que hagan confusa la identificación (por ejemplo, un apellido
convertido en nombre) ni los que induzcan en su conjunto a error sobre el sexo.
No se puede atribuir a un hermano el nombre de otro hermano vivo.
Apellidos (noms de famille)
El sistema español de imposición de apellidos supone que una persona ha de llevar
como primer apellido el primero del padre y como segundo el primero de la madre, aun en el
caso de que la madre extranjera, de acuerdo con su ley nacional, haya perdido su propio
apellido al haber contraído matrimonio. En el caso de que la legislación del país donde hubiera
nacido el hijo estableciera que sólo debería constar el apellido paterno, al inscribir el nacimiento
en el Registro Civil Consular deberá igualmente incluirse el apellido de la madre.
Esta regla general cambia, sin embargo, cuando el padre y la madre, de común
acuerdo, antes de la inscripción del nacimiento de su hijo, deciden invertir el orden de los
apellidos de éste, de manera que se inscriba con el primero de la madre, como primero, y con
el primero del padre, como segundo. El orden acordado para el mayor de los hijos regirá en las
inscripciones de los siguientes hijos de los mismos padres. Por su parte, el hijo, al alcanzar la
mayoría de edad, puede también solicitar que se altere el orden de sus apellidos.
Solicitud de pasaporte de niños españoles nacidos en Suiza y residentes en Francia
Este Consulado General sólo expedirá el primer pasaporte español en los siguientes casos:
•
•
Cuando el recién nacido solo tenga la nacionalidad española.
Cuando posea, además de la española, otra nacionalidad, siempre que no sea la suiza
o la francesa.
Si el recién nacido, además de español, es suizo o francés, deberá solicitar su primer
pasaporte español en el Consulado de España en Lyon.
Los pasaportes se expiden en Madrid y tardan aproximadamente un mes en llegar al
Consulado. Visite la sección “Servicios Consulares Ginebra - Pasaportes” de nuestra web.
Más información: mediante correo electrónico (preferentemente): carlos.prieto@maec.es o
llamando al 022 749 14 79 (desde España: 0041 22 749 14 79).
Puede descargar este documento desde la sección Servicios Consulares Ginebra de nuestra web
www.exteriores.gob.es/Consulados/Ginebra
v.141016