El humo de segunda mano le cuesta $195 millones al año

INDIANA LATINO INSTITUTE, Inc.
445 N. Pennsylvania St. Ste. 800
Indianapolis, IN 46204
COMUNICADO DE PRENSA
Actualización Sobre Políticas Públicas
AVISO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
19 de diciembre de 2011
CONTACTO:
Marlene Dotson, President/CEO
Indiana Latino Institute, Inc.
mdotson@indianalatino.com
317-472-1055 x 101
El humo de segunda mano le cuesta $195 millones al año a los residentes del Condado de Marion
INDIANÁPOLIS – Investigadores del Bowen Research Center de la Escuela de Medicina de la
Universidad de Indiana revelaron recientemente los resultados de un estudio sobre el impacto económico a
los residentes del Condado de Marion por estar expuestos al humo de segunda mano. Anualmente, estos
costos son de $195 millones de dólares en servicios de salud y médicos y en los costos por muertes
prematuras en años de vida esperados.
“Las consecuencias del humo de segunda mano en costos médicos adicionales y pérdida de vidas resultan
en costos a los residentes del Condado de Marion de $216 per cápita,” dijo Robert Saywell, PhD, MPH,
investigador del Bowen Research Center, de la Escuela de Medicina de IU. “La carga de estos gastos es
asumida en última instancia por cada uno de los residentes del Condado.”
Este estudio incluye costos estimados relacionados al cuidado ambulatorio, hospitalización de los
pacientes, y pérdida de vidas, según los datos de altas hospitalarias, estadísticas vitales y del Censo. Los
resultados se han dado a conocer a los concejales de la Ciudad-Condado de Marion, los cuales están
considerando una posible ordenanza que hará la mayoría de los lugares de trabajo libres de humo de
tabaco, incluyendo bares, restaurantes, canchas de bolos (salas de boliche) y todos los cuartos de hoteles y
moteles de la ciudad. De acuerdo a Saywell, el costo estimado por servicios de salud y pérdida de vidas del
2010 fue de $88.5 millones y $106.8 millones, respectivamente. De estos costos, $79.2 millones en costos
de servicios de salud y $95.3 millones en pérdida de vidas de adultos, y $9.3 millones en costos de la salud
y $11.5 millones en pérdida de vidas de niños.
“Los costos impresionantes revelados en este reporte deberían ser una señal de alarma para nuestros
concejales de la Ciudad y el Condado”, dijo Missy Lewis, miembro de Smoke Free Indy Coalition.
“Indianápolis necesita una ley más fuerte para ambientes libres del humo de cigarrillo, para proteger la
salud de nuestros trabajadores, y al bienestar económico de toda nuestra comunidad”.
“Los costos económicos causados por el humo de segunda mano, se suman al detrimento en el impacto de
la salud, que deberían considerarse cuando se desarrollan recomendaciones en cuanto a las políticas
públicas”, dijo Saywell. “Esto tiene un efecto positivo en los negocios, debido a que los empleadores o
INDIANA LATINO INSTITUTE, Inc.
445 N. Pennsylvania St. Ste. 800
Indianapolis, IN 46204
COMUNICADO DE PRENSA
dueños de empresas asumen costos adicionales por el monto de las coberturas de seguros de salud, que son
utilizados para pagar los tratamientos de enfermedades causadas por el humo de segunda mano y ellos
asumen los costos indirectos cuando se aumenta el ausentismo en el trabajo por enfermedad y pérdida en
horas de trabajo”. Estos costos son adicionales al incremento de impuestos necesarios para apoyar los
programas públicos de seguros de salud (Medicare y Medicaid) que pagan por el tratamiento de las
enfermedades provocadas por el humo de segunda mano.
###
Este reporte fue preparado por los investigadores del Bowen Research Center, Departamento de Medicina
Familiar de la Escuela de Medicina de IU. Los datos fueron recopilados usando el número de muertes en el
Condado de Marion en 2010 y las cifras de altas hospitalarias desde 2008 para estimar el número de
individuos afectados por el humo de segunda mano. Todos los costos estimados fueron ajustados al valor
del dólar en el 2010.