External Current Acquisition Kit Kit de Adquisición de Corriente
Anuncio
Motors | Energy | Automation | Coatings External Current Acquisition Kit Kit de Adquisición de Corriente Externa Kit Aquisição de Corrente Externa SSW-06 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação English / Español / Português External Current Acquisition Kit 1 GENERAL DESCRIPTION This option must be used to keep the motor and the SSW-06 protections active when the soft-starter is being used with an external by-pass contactor. In those applications follow the next installation procedure: a) Disconnect the SSW-06 internal current transformers (CTs) secondary wires from the terminal strip X1, terminals 27 to 32, which is located on the CPS63, CPS64, CPS65 or CPS66 board. The secondary wires must be shorted out with the Sindal terminal strip that comes with the kit, this procedure is necessary to avoid burning the CTs. b) Connect the external CT cables according to the sequence below: CT mounted on the R/U phase: - Red wire connected to X1:27. - Black wire connected to X1: 28. CT mounted on the S/V phase: - Red wire connected to X1:29. - Black wire connected to X1: 30. CT mounted on the T/W phase: - Red wire connected to X1:31. - Black wire connected to X1: 32. - English - SSW-06 | 3 External Current Acquisition Kit NOTE! All the CTs must be mounted on the busbar or cable with the arrows pointing in the same direction, as indicated in the figure below: Stop Start Red Black Red Black Red Black Fault c) The kits for soft-starters with rated current from 255 A up to 820 A come with 3 rubber adapters that can be used to attach the CTs to the busbars. If cables are used, then the rubber adapters are not necessary and the CTs must be secured with plastic cable ties. 4 | SSW-06 - English - External Current Acquisition Kit CTs from the kits for soft-starters with rated current of 950 A, 1100 A and 1400 A must be secured to the bus bars with plastic cable ties. A thermo shrinkable tube must be fitted on the bars in order to provide the proper insulation at the region where the CT is mounted. d) The cables with their identifications must be connected to the respective terminals at X1 on the CPS63, CPS64, CPS65 or CPS66 board. - English - SSW-06 | 5 Kit de Adquisición de Corriente Externa 1 DESCRIPCIÓN GENERAL Este opcional debe ser utilizado para mantener las protecciones relacionadas al motor y al SSW-06, cuando el Arrancador Suave SSW-06 se encuentra usando un contactor de By-pass externo. Para estos tipos de aplicaciones seguir los siguientes procedimientos: a) Desconecte los cables de los 3 secundarios de los transformadores de corriente del SSW-06 (ubicados internamente), que están conectados a los bornes X1:27, X1:28, X1:29, X1:30, X1:31 y X1:32 de la tarjeta CPS63, CPS64, CPS65 o CPS66. Cada un de estos secundarios deben ser cortocircuitados conforme presentado abajo con la utilización del conector “Sindal” que acompaña el kit, este procedimiento es necesario para evitar la quema de los TCs. b) Tonectar el cable extensor que acompaña el kit conforme la secuencia descrita: TC instalado en la fase R/U: - Cable rojo conectado al X1:27. - Cable negro conectado al X1:28. TC instalado en la fase S/V: - Cable rojo conectado al X1:29. - Cable negro conectado al X1:30. TC instalado en la fase T/W: - Cable rojo conectado al X1:31. - Cable negro conectado al X1:32. 6 | SSW-06 - Español - Kit de Adquisición de Corriente Externa ¡NOTA! Los TCs deben estar montados en los cables / bus con las flechas de orientación de sentido en la misma posición, ver figura abajo: Rojo Negro Rojo Negro Rojo Negro Defecto c) Para los kits que comprenden las corrientes nominales de 255 A a 820 A se suministra 3 soportes de gomas que pueden ser utilizados para fijar los referidos TCs a los respectivos bus. Caso se utilice cables este soporte no es necesario y pueden ser substituidos por abrazaderas plásticas para su fijación a los cables. - Español - SSW-06 | 7 Kit de Adquisición de Corriente Externa Para los kits de corriente nominal de 950 A, 1100 A y 1400 A deberá ser utilizado abrazaderas plásticas de fijación de los TCs al bus, sin embargo, el bus deberá tener aislamiento tipo termorretráctil en el local en que se pretende instalar el TC. Para evitar problemas de aislamiento. d) Los cables del extensor con sus respectivas identificaciones deberán ser conectados a su respectivo conector X1 correspondiente en las tarjetas CPS63, CPS64, CPS65 o CPS66. 8 | SSW-06 - Español - Kit Aquisição de Corrente Externa 1 DESCRIÇÃO GERAL Este opcional deve ser utilizado para manter as proteções relacionadas ao motor e da SSW-06 quando esta estiver sendo utilizada com contator de By-pass externo. Nesta aplicação, seguir o procedimento abaixo: a) Soltar os cabos do secundário dos 3 transformadores de corrente internos da SSW06, que estão conectados aos bornes X1:27, X1:28, X1:29, X1:30, X1:31 e X1:32 do cartão CPS63, CPS64, CPS65 ou CPS66. Cada um destes secundários deve ser curto-circuitado, conforme ilustrado abaixo, com a utilização do conector sindal que acompanha o kit, este procedimento é necessário para evitar a queima dos TCs. b) Conectar o cabo extensor que acompanha o kit conforme a sequência descrita: TC instalado na fase R/U: - Cabo vermelho conectado ao X1:27. - Cabo preto conectado ao X1:28. TC instalado na fase S/V: - Cabo vermelho conectado ao X1:29. - Cabo preto conectado ao X1:30. TC montado na fase T/W: - Cabo vermelho conectado ao X1:31. - Cabo preto conectado ao X1:32. - Português - SSW-06 | 9 Kit Aquisição de Corrente Externa NOTA! Todos os TCs devem estar montados no barramento ou cabo com a seta indicativa de sentido para a mesma posição, de acordo com a figura abaixo: c) Para os kits que compreendem as correntes de 255 A a 820 A de corrente nominal acompanham 3 suportes de borracha que podem ser utilizados para fixar os referidos TCs ao respectivo barramento. Caso se utilize cabos, este suporte não é necessário, podendo ser substituído por abraçadeiras plásticas para sua efetiva fixação aos cabos. 10 | SSW-06 - Português - Kit Aquisição de Corrente Externa Para os kits de corrente nominal de 950 A, 1100 A e 1400 A deverá ser utilizado abraçadeiras plásticas de fixação dos TCs ao barramento, porém, o barramento deverá ser provido de isolação tipo termo-encolhível no local em que for montado o TC para evitar problemas de isolação. d) Os cabos do extensor com suas respectivas identificações deverão ser conectados ao seu respectivo conector X1 correspondente nos cartões CPS63, CPS64, CPS65 ou CPS66. - Português - SSW-06 | 11 Document: 10000579418 / 01 WEG Equipamentos Elétricos S.A. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 automacao@weg.net www.weg.net
