art nalón 2011 - Ayuntamiento de Langreo

El Concurso Art Nalón, organizado por el Área de Juventud del Ayuntamiento de Langreo en
colaboración con la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y la Obra
Social y Cultural de Cajastur, cumple el doble objetivo de fomentar la creación artística de los
jóvenes en las facetas que el mismo recoge y de servir de escaparate de esa producción a través
de exposiciones, certamen de teatro y certamen de cortometrajes.
ART NALÓN 2011
BASES
ART NALÓN ARTES PLÁSTICAS
1ª.- Podrán concurrir a esta convocatoria todos los jóvenes nacidos o residentes en España,
que no hayan cumplido 36 años a 1 de enero de 2011.
2ª.- El certamen contempla un premio y un accésit, que recaerá, este último, en un/a artista
nacido/a o residente en la Cuenca del Nalón, no pudiendo recaer en la misma persona
premio y accésit.
Se establece como premio la adquisición de obra por importe de 2.000 € y exposición y
como accésit la adquisición de obra por importe de 1.000 € y exposición.
Asimismo, el jurado podrá hacer mención especial (sin dotación económica) de aquellas
obras, presentadas a concurso, que considere merecedoras de dicha distinción.
El catálogo de la exposición, así como los portes derivados de la misma y el seguro,
correrán a cargo de la organización del Certamen.
La obra adquirida pasará a formar parte de la Pinacoteca Municipal.
3ª.- Las modalidades admitidas serán: PINTURA, ESCULTURA y GRABADOS.
4ª.- Los artistas deberán presentar un dossier informativo (incluidos datos biográficos) y
fotográfico (color optativo) de al menos diez obras, indicando título, año de realización,
técnica y materiales y dimensiones reales y peso para las esculturas. Asimismo deberán
adjuntar una lista con el título de cada obra (en su defecto la obra deberá estar numerada) y
su precio. La documentación presentada será devuelta a quien incluya un sobre franqueado
con la dirección de envío.
5ª.- Los participantes deberán cumplimentar un impreso de inscripción que será facilitado
en cualquiera de las Oficinas de Información Juvenil de Asturias así como en la página
web: www.langreo.as. A dicho impreso se adjuntará fotocopia del D.N.I y, además,
certificado de empadronamiento para los artistas residentes en la Cuenca del Nalón.
6ª.- Toda la documentación requerida, así como el dossier informativo y fotográfico,
deberá ser enviado al Área de Juventud, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 Langreo, Asturias,
antes del 2 de septiembre de 2011 (se tendrá en cuenta la fecha del matasellos).
7ª.- El Jurado estará presidido por la Alcaldesa de Langreo o persona en quien delegue y
estará compuesto por personas de reconocido prestigio del campo del arte y la cultura, a
propuesta del Ayuntamiento de Langreo.
8ª.- El fallo será notificado a los medios de comunicación, a los ganadores por teléfono y
se difundirá en la página web del ayuntamiento de Langreo: www.langreo.as
9ª.- Los premios estarán sujetos a las correspondientes retenciones del IRPF.
10ª.- El Ayuntamiento se reserva el derecho de uso no comercial de las imágenes del
catálogo.
11ª.- Será obligatorio para los premiados asistir a la gala de entrega de premios, organizada
por el Ayuntamiento, en el transcurso de la cual se entregará el mismo. La no asistencia
supondrá la renuncia al mismo.
12ª.- La participación en esta convocatoria supone la aceptación de las presentes bases,
resolviendo la organización cuantas cuestiones pudieran plantearse y que no hayan sido
específicamente previstas en las mismas.
FICHA DE INSCRIPCIÓN / FICHA D’ INSCRIPCIÓN
ART NALÓN ARTES PLÁSTICAS / ART NALÓN ARTES PLÁSTIQUES
Datos del/la participante:
Apellidos/Apellíos _______________________________________________________
Nombre/Nome __________________________________________________________
Domicilio/Señes _________________________________________________________
Localidad/Llugar ________________________________________________________
C.P. _________________________ Telf (s) __________________________________
Correo-e _______________________________________________________________
Fecha de nacimiento/Fecha de naciencia _____________________________________
N.I.F. _________________________________________________________________
Modalidad en la que participa:
□ Pintura
□ Escultura
□ Grabado
Año de producción de la obra ______________________________________________
Título de la obra ________________________________________________________
SE ADJUNTARÁ A ESTA FICHA FOTOCOPIA DEL D.N.I.
TIEN QUE S’AXUNTAR CON ESTA FICHA FOTOCOPIA DEL D.N.I.
Enviar a: Oficina de Información Juvenil, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 LangreoAsturias
Tfno: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es
Unviar a: Oficina d’Información a la Mocedá, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 LlangréuAsturies
Tfnu: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es
ART NALÓN ESCENA
(CERTAMEN NACIONAL DE TEATRO JOVEN)
1ª.- Podrán participar en el Certamen compañías NO PROFESIONALES de teatro de
jóvenes nacidos o residentes en España en las que la edad de cada uno de sus componentes
no supere los 36 años (a fecha 1 de enero de 2011), excluidos el equipo técnico y la
dirección.
2ª.- Los grupos podrán optar al concurso con una obra inédita o adaptada, con una
extensión mínima de 45 minutos, tema libre y escrita en asturiano o castellano.
3ª.- Las obras presentadas deberán ir acompañadas del correspondiente boletín de
inscripción que se proporcionará en cualquiera de las Oficinas de Información Juvenil de
Asturias así como en la página web: www.langreo.as. El plazo de presentación de los
proyectos terminará el día 24 de junio de 2011 (se tendrá en cuenta la fecha del
matasellos).
4ª.- Los grupos acompañarán al boletín de inscripción:
- Historial del grupo;
- Fotocopia del DNI de todos los integrantes del grupo
- Fotocopia del C.I.F. del grupo;
- Copia íntegra de la obra a representar;
- Sinopsis de la obra;
- Ficha técnica y artística de la representación;
- Fotografías de la representación en soporte digital;
- Críticas de prensa, si las hubiera;
- Vídeo íntegro de la obra en sistema DVD
La omisión de alguno de estos requisitos excluirá automáticamente al grupo del
proceso de selección.
5ª.- La gestión y pago de los derechos de autor a la Sociedad General de Autores correrán a
cargo de cada grupo seleccionado, no haciéndose responsable la organización de este
incumplimiento.
6ª.- Se seleccionará un máximo de cinco obras, así como dos de reserva, que serán
representadas en el Nuevo Teatro de La Felguera, en fechas que se indicarán en su
momento. El Jurado será presidido por la Alcaldesa de Langreo o persona en quien
delegue y estará formado por personas de reconocido prestigio en el ámbito del teatro y de
la cultura.
7ª.- A cada grupo seleccionado se le concederá una beca de participación por importe de
600 €, para sufragar los gastos de desplazamiento y manutención.
8ª.- Se establecen dos premios: un PRIMER PREMIO, dotado con 2.000 € y un
SEGUNDO PREMIO dotado con 1.000 €.
9ª.- Los premios estarán sujetos a las correspondientes retenciones del IRPF
10ª.- El fallo será notificado a los medios de comunicación y a las compañías ganadoras
por teléfono y se difundirá en la página web del ayuntamiento de Langreo:
www.langreo.as
11ª.- Será obligatorio para los premiados asistir a la gala de entrega de premios, organizada
por el Ayuntamiento, en el transcurso de la cual se entregará el mismo. La no asistencia
supondrá la renuncia al mismo.
12ª.- La participación en esta convocatoria supone al aceptación de las presentes bases,
resolviendo la organización cuantas cuestiones pudieran plantearse y que no hayan sido
específicamente previstas en las mismas.
FICHA DE INSCRIPCIÓN / FICHA D’ INSCRIPCIÓN
ART NALÓN ESCENA / ART NALÓN ESCENA
Datos del/la solicitante:
Apellidos/Apellíos _______________________________________________________
Nombre/Nome __________________________________________________________
Domicilio/Señes _________________________________________________________
Localidad/Llugar
______________________________________________________________________
C.P. ___________________ Telf. ___________________________________________
Correo-e _______________________________________________________________
N.I.F. _________________________________________________________________
Nombre de la compañía ___________________________________________________
CIF de la compañía ______________________________________________________
Nº de Cuenta de la compañía _______________________________________________
Localidad de la compañía _________________________________________________
Título de la obra _________________________________________________________
Duración ______________________________________________________________
SE ADJUNTARÁ A ESTA FICHA FOTOCOPIAS DEL D.N.I.
TIEN QUE S’AXUNTAR CON ESTA FICHA FOTOCOPIAS DEL D.N.I.
Enviar a: Oficina de Información Juvenil, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 LangreoAsturias
Tfno: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es
Unviar a: Oficina d’Información a la Mocedá, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 LlangréuAsturies
Tfnu: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es
ART NALÓN CORTO
1ª.- Podrán participar jóvenes creadores (directores o productores) que no hayan cumplido
36 años a 1 de enero de 2011.
2ª.- Cada participante podrá presentar un máximo de dos obras (que no hayan sido
presentadas en anteriores ediciones), de temática libre, en asturiano, castellano o subtítulos
en castellano. La duración de los trabajos no excederá de los 20 minutos.
3ª.- Los cortometrajes, que podrán haber sido realizados en cualquier formato, tendrán que
haber sido producidos con posterioridad al 1 de enero de 2009.
4ª.- Cada participante, para inscribirse, deberá seguir los pasos que se indican en el
apartado Inscripción y Materiales.
5ª.- El jurado de preselección estará compuesto por miembros del Área de Imagen del
Ayuntamiento de Langreo y de la Tertulia Cinematográfica Sala Oscura. El Jurado del
Certamen estará presidido por la Alcaldesa de Langreo o persona en quien delegue, y
estará compuesto por personas de reconocido prestigio en el ámbito del cine y de la cultura
a propuesta del Ayuntamiento de Langreo.
6ª.- Se convocan los siguientes premios:
- Premio del jurado al mejor cortometraje, dotado con 1.000 €.
- Premio del público al mejor cortometraje, dotado con 1.000 €.
7ª.- Se contempla la posibilidad, a criterio del Jurado, de conceder una mención especial,
sin dotación económica.
8ª.- Cualquiera de los premios podrá quedar desierto.
10ª.- Los premios estarán sujetos a las correspondientes retenciones del IRPF.
12ª.- Las cintas finalistas serán exhibidas en la MUESTRA ART NALÓN CORTO 2011
cuyas fechas se anunciarán oportunamente.
13ª.- El fallo será notificado a los medios de comunicación y a los ganadores por teléfono o
correo electrónico, y se difundirá en la página web del ayuntamiento de Langreo:
www.langreo.as
14ª.- Las obras presentadas quedarán en propiedad de la Videoteca Municipal pudiendo ser
utilizadas para su exhibición pública no comercial.
15ª.- Será obligatorio para los premiados asistir a la gala de entrega de premios, organizada
por el Ayuntamiento, en el transcurso de la cual se entregará el mismo. La no asistencia
supondrá la renuncia al mismo.
16ª.- La participación en esta convocatoria supone al aceptación de las presentes bases,
resolviendo la organización cuantas cuestiones pudieran plantearse y que no hayan sido
específicamente previstas en las mismas.
INSCRIPCIÓN Y MATERIALES
El plazo de recepción de material concluirá el próximo 24 de junio de 2011.
Los participantes enviarán sus trabajos a través del servidor privado que
Festival.Movibeta pone a disposición del certamen Art Nalón. El precio del envío y
alojamiento es de 3 € + IVA que pagará con tarjeta o paypal el participante, no siendo
necesario realizar envío postal. Para hacer un envío seguro emplee la aplicación de
movibeta, pulse este link para registrarse y enviar su vídeo:
http://festival.movibeta.com/web/controllers/usuarioController.php?action=4&f
estival=62
Una vez subido su vídeo, puede subir el resto de información ( fotos, dni y ficha). Si
desea variar alguna foto ´solo tiene que pulsar el botón “Editar Información del
Vídeo” para cambiar un archivo. Suba la ficha en el campo “Otros archivos”. En caso
de duda consulta info@movibeta.com
Se podrá participar con un corto y una ficha por pago y usuario. El festival Art Nalón
mantendrá el envío postal tradicional para aquellos que no dispongan de acceso a
internet. Consulta con la organización (artnalon@ayto-langreo.es) la dirección de
envío postal.
Materiales necesarios:
1. Video: El participante deberá subir la obra de menos de 500 MG con la que
participa en cualquiera de los formatos admitidos (consulta el listado en las
FAQ de festival.Movibeta).
 Documentación
o Ficha de inscripción: admitimos la ficha ACE o la propia del festival que
puede ser descargada en el site de Movibeta una vez dentro del festival
de Art Nalón.
o Documento de Identidad (Imprescindible)
o 2 fotogramas del cortometraje y fotografía del director.
FICHA DE INSCRIPCIÓN / FICHA D’ INSCRIPCIÓN
ART NALÓN CORTO / ART NALÓN CURTIU
Datos del/la participante:
Apellidos/Apellíos _______________________________________________________
Nombre/Nome __________________________________________________________
Domicilio/Señes ________________________________________________________
Localidad ________________________________ Provincia _____________________
C.P. __________________ País ____________________________________________
Correo-e ______________________________Tfno(s) __________________________
Fecha de nacimiento/Fecha de naciencia _____________________________________
Nº de Documento de Identidad _____________________________________________
Nº de cuenta del director(a) o productor(a) del corto (quien se presente al concurso)
______________________________________________________________________
Título del corto _______________________________________________________
______________________________________________________________________
Año de producción ______________ Formato original __________________________
Duración ______________________ Género __________________________________
Modalidad del corto:
□ Ficción
□ Documental
□ Animación
□ Otra (especificar) _______________
Oficina de Información Juvenil, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 Langreo-Asturias
Tfno: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es
Oficina d’Información a la Mocedá, C/ Celestino Cabeza 3, 33930 Llangréu-Asturies
Tfnu: 985676503
correo-e: artnalon@ayto-langreo.es