Los Plásticos Reforzados en Fibra de Vidrio (PRFV)

! "#$ %# # &'( ) !! *
## # ! +
!" , +
-
. /0+ 012 #" $ %& $
3 2 4554
66
/
-+ 6
1
6 +7 6
@
46 +7 .
+ 6
B
6 ,
B
46 + .
+ ++8 +86
D
96 .
+ D
96 .+
07 +
8
+
1
0
6 6
6 .+
07 1
:8
+
1
0 ;6 /1
/1
66 .+ ++ + 7 /1
646 7 /@
696 < = 0+
/B
46 8
+ 1 0 6 /B
466 +
/D
4646 8+
/D
4696 +7 /D
46>6 .+
3+7
/D
466 0.
8+
/D
46?6 7 /D
46@6 +
+ /D
>6 +
8
+ 1 0 :; 6 6
6 0 /H
/H
66 ,
/H
646+
7 0 0I
46 7 0I
96 +1
+
00
>6 ,+ 00
>66 ,
00
>646 .+
7 01
>696 +
,+ 01
6 ,A + BA 6 6
0B
6 ,
0B
46 +-
0B
96 BA 08
0D
>6 +A
.
+ 0H
6 7 7 0H
?6 7 +
.
+ 0H
@6 + .
+ 1I
@66 + BA 1I
@646 + -+ +. 1/
C6 +.
7 .
+ 1/
D6 .
+ 0+
10
56 E +++
+
10
?6 ,+ 6 6
6 + +
8
+ 1 0
&' 1@
1@
66 ,+ 1@
646 1A
696 / 1A
6>6 /
1A
66 +
1A
6?6 + 0
1A
6@6 -,
1B
6C6 + 1B
6D6 ,++ + 1B
656 +
1B
66 ,7 0 1B
646 1D
46 7 07 1D
96 + 0
1D
>6 + 8+ +
1H
>66 0 1H
>646 .
+ 2I
>696 + 2/
>6>6 +1 &7E + +
+' 20
>66 + &++ ++ 0+' 20
>6?6 ,
20
>6@6 ,+ &
+
+' 21
@6 , + 6
2@
6 , 2@
46 - +
2A
96 7 +1
& ' 2A
>6 E
2B
>66 +7 -
2B
>646 /7 2B
>696 /7 2B
6 , F +07 +
2B
?6 ,
2H
C6 F + 6
@/
6 ,
@/
46 F + @/
466 ,
+ @0
4646 + @0
96 +
8 ++ @0
966 ,
@0
9646 .+
+ @1
D6 .+ +0- 6
@B
6 ,
@B
46 07 @D
96 07 + @D
56 ++ +
8
+
1
0 :; 6
@H
6 ,
@H
46 - 8 + 7 AI
96 8
++ +
AI
966 + + AI
96468
+
A/
9696 +1 +
7 A/
6 +E+ + 6 6
A1
6 ++
A1
46 +E+ + + 8
+
1
6
A2
96 + 6 A@
6 6
AH
00,A 6
B/
E
6
B1
DEDICATORIA Este logro profesional y personal es el resultado del apoyo incondicional que
he recibido de mí señora madre MODESTA MAXIMINA REYES CRISOLOGO, quien ha través
de todos lo años de lucha constante ha sabido inculcarme su perseverancia y disciplina para
alcanzar las metas propuestas.
Asimismo un reconocimiento muy especial a mí querida
hermana MARIA LUISA BENDEZU REYES por su apoyo en los momentos más difíciles de mí
vida, a mí esposa JACKELINE PAOLA CEVALLOS SIANCAS e hija ANGELICA CRISTINA
BENDEZU CEVALLOS, por su paciencia, comprensión y fuente inagotable de motivación para
el éxito de esta meta, a un siempre amigo y compañero de estudios TEDDY TOMAS DEXTRE
MANSILLA por su incalculable apoyo en cada etapa de mí vida estudiantil y profesional. Es
por ello que dedico este trabajo de investigación y consecuentemente la obtención del título de
ingeniero industrial a mis seres queridos mencionados, de quienes estoy inmensamente
agradecido.
'$( )* + , -. ! '
/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 0
'$( )* + , -. ! '
-+
-+
El trabajo hace una presentación de los aspectos más importantes de los materiales compuestos
de plásticos reforzados, así como de sus aplicaciones. Por su importancia en el proceso
productivo se tratan también aspectos de aseguramiento calidad y medidas de seguridad
industrial, habiéndose incluido una generosa lista referencia sobre normativa de ensayos y
procedimientos de inspección de materiales compuestos.
Por su importancia en la industria nacional se trata sobre las resinas viniléster y su
importancia en la ingeniería de los tratamientos anticorrosivos, citando en el anexo una tabla de
resistencias química de dicha resina.
Para fines prácticos y didáctico se trata los costos de producción en la fabricación de
Plásticos reforzados, viendo el aporte y la relevancia de cada centro de costo logrando identificar
que la racionalización de acuerdo a parámetros de calidad permiten mejorar sustancialmente los
costos de fabricación; asimismo se ve la tecnología del proceso productivo con su respectivo
método de trabajo, con la finalidad de hacer más eficiente la producción.
Finalmente el trabajo hace una evaluación de la industria nacional de Plásticos Reforzados
de Fibra de Vidrio, sus proyecciones de desarrollo e impacto en la economía nacional, logra
identificar nuevos mercados y oportunidades de negocio para la industria de los plásticos
reforzados dentro de una economía de gran recesión e importación de productos competencias o
sustitutos que afectan directamente la demanda de estos productos de fibra de vidrio.
'$( )* + , -. ! '
1
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 2
'$( )* + , -. ! '
6 +7
6 +7
3( 4 . 5! - !* $ -!! !
*6 ($ !6 (7! ! *--8 6 (7! ! ) !-&6
(-9 - ! ( -(6 (7! ! !4 ) 9 ! (!
8-6 ) & - - ! !46 58 - *: -(
*:& 7- - ) 9-- ! !-. - -( 6
*- 6 -6 !!-! ! ! 9- 5!
(! ; !& ( ( -( $ - !!
! <4 !- ! - ! * ! &! ) ! 76 -
. ! !- (-! ! - ( (& - $ ! *:
- ) ( - ! - - -( 7- - ! !
) * !! -- -- -( - ! ( -&
(( *: $ ! - ! & ! *--8 !
!- ! 9- 5! * ! &! =6 ! - (-!
- ! ! >( 6 6 & -6 -?6 - 7- - $( ! -!! ) $!! ! < ! - - -( )
(-. ( --8 (!6 (*$ - $ !( - !- ! *: !6 $!! ) (! (* '$( )* + , -. ! '
@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! A
'$( )* + , -. ! '
46 +7 .
+ 46 +7 .
+ 6 ,
; (-! ! $ ! $ ! ( 9-" (9- )
(*
9- (9 - -! ! - =6 6 6
6 6 - ! (( (!! - !
)--8 6 ;--8 6 !6 - (9- ;- !!
<(-6 !! (-9 - < ! -( - (
(*6 * ! ( (!!( &!
9- (* ) - -( ! 76 ( ( ! <! &-6 < - !-8 ! !- <(- !-! ( ! ! <! ! 8! &5 . * ! ! 8!6 !9 (! &( ! <!
!- -"
, *!! ! -! ( (* '$( )* + , -. ! '
B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! , - - 8 (-8 ) (!!
, #* -8 ! $
3( ! ! (
, *!! ! (! ! 5 $ ! ) -(: - -(& <4 ) (! - ! !--8 !(9 ! $ ---"
, ;- *!! !( , ;- - (* <(-( $&
, ;- !! (-9 -
, ;- !! 7--
46 + .
+
++8 +86
, 9- (9 $! < 9-6 () ;(!! ! $ 7 ) ! !* - ! 9-! !
, 9- $ ( ! $--8 (9 $
< 9-
, 9- ( - $6 !! < -! (- ( 6 () 3( ! $ ( ,#C <
! -* ! --8 ! $
, 9- --8 ( -((!
( - <(- , $ 9- () - <(- ( 3( ! $ ( ) () (<( --8 , 9- !! (-9 - ) ( -
(- < 9-6 !! < 3( () (<( --8 6 -! (- (9 $ ) () -( - ) $ 7
, 9- ( -8 ! !! (-9 - &!
(
, 9- ( &- < 9-
96 .
+
(! - ! 76 & 7 !
D
'$( )* + , -. ! '
46 +7 .
+ -!!6 - ( $( 5 (!!
=( -( * & 7"
#*&( < ( ;
!*
( --8 ! (7-
-
!
(
! E &F
GH
5 -& G (7- ! < ( -- 9
-
(7- ! & 7 (9 - < ! 76 !
3( () 3( ! -&
'$( )* + , -. ! '
H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! #*&( <( ! (5-8 ! - - = ) ! 7 ! (9 -. < (7- 7
& -6 3( !* - (! ! -! ! ($ 9-( < $( -! ! 7
& - - *) ! () -!! (7-6 ! ! $ !-
(9 - ) 9-
(& ! E &F - ! -8 ! = !*! < !- ! - - -! * !
!- (9 -6 ( &F - < () - (
! - < $ ( -! ( $ $ 7 ) !* - ! -* 7 $ * !
9-! 9-6 9- ) * (9 -* ! < <(- < & 76 !*! () 3( ! $ 7 ) - !* $ !
(
/I
'$( )* + , -. ! '
46 +7 .
+ - !4 (- $ & 7 (:
!! (-9 -6 7(-6 $ ) -( (* ( -&
'$( )* + , -. ! '
//
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! /0
'$( )* + , -. ! '
96 .+
07 +
8
+
1
0 96 .+
07 +
8
+
1
0 6 .+
07 1
:8
+
1
0 ;6
66 .+ ++ + 7
7 ! (!! ( (7! ! - - - )! ! : () ( * 5 !
* (! !*9 - ! < ( < $ $& < &) - - - 5 ( < (! ( ) .(!! J-. &- - < (!
'$( )* + , -. ! '
/1
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! (9- < . !:! ( !- ! & ) !- ! - ! ( - ! -8 ! $ * 6 .- ! <
.* !-( ! $- < - ( - ! (! !* - !(! - !$ ! 5 !(! !( ( - )K
* - * ! -. & - &5 . -!6 !* !: - )
( - 4 --8 ! !(! ()
( * ! - ! (! &6 !! < !* ! < ( .) - ( 6 9 - -
-! &5 < ( * 7
- ( $-6 < !*9 $ I1,IA (( !*9 ! ! - -.< ) ;8-
* 4! ;(!( "
AL
/@L -8 J 8 1L -8 C ) I@L -8 ! - ! -* *( ! ! ( ! $ ! ;(!( /@ ( I
-( !* < ( < !(! &!6 < !
!- $6 (- (-. ( $6 !! < !- - $ !! ! < .- < ! !- -! -( (( (& !* *: $ ! ! ; - ! --8 .- - -6 - *-. !) $ ! -
; (< < *: ! M *: 8 2,A * ) 8 0I,/2I *6 ! ( < *: - 8 <
- ( ! ! ( - ! **:
! (5-! - -5! * ! )-!6 -*5 ! )- )-! !( ) (5-! (!
&5 . )-! * (!6 !* $ (! ( 6
! ! - ! ( -8 ! **: ! I<
, ! 5 ! ( -6 , - -8 ! * ! &!6 !! < 2L !
$ ,-!( (9 9!
,*!! ! (5 ! !
GI<
, ! ( ! ) .($ !! ! ! .*!! ! ( !
$
(!! ! , ! !( ! !*! (- **: < (
/2
'$( )* + , -. ! '
96 .+
07 +
8
+
1
0 , *!! ! (< , &8
- -( <
( 4 < (7! .) < < &-!! 1II,2II (6 < !*( $ - !- ! *:"
, ;8-6 &( ( * ! &-
, ! - ! ! !(! &! < &
!(
I
, !* ( !-! ! *: >; 0@ ?
, - ! !- 6 !* $$ >(9;( /IL?
- -8 6 ; @L
646 7
(7! ! (9 $ - - ! ! (!6
< ! ! 7 ! -6 - . !-! ( *
! &! ! 5 * ! 5 !* - ! ( < ! (!
!( !- < - ! )--8 $ $ "
,-8 ! (!
,--8 ! * ! 5
,! ! (!
,
: , ! - ! ! ! ,- &-
,J &- . $--8 -8
!-!
! (! - (5 ) --8
! !(!
! < * ! &! - ( ( * ! &! -! ! $! ! @ -( $! - $ & (8 M - ! ! 6 * -! ! ! - ! -! ! (! ( < !5- !! ! *! ! (! (! ! -! (! (7! (-9 - - ! &- - < ! (!
)--8 ! ! ! (! ! - ! 8 ! )--8 6 - ! &- ! ! ! (9 ( 8 < !*( - & . ! ! ! (-. -"
,( ! ! ! (!
'$( )* + , -. ! '
/@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! ,(4 ! (!
, ! 5 (!
,( ! $--
,=-!! ! -8 ! ! (!
*( - <
J
L
*!! K
!! K
- < ! ! (! !- !! ! 8
4
N 6G6'=& '
)M# " =-!! ! &" =-!! (! ! ! ! (!
" - - ! ! (!
" - (!
! - 8 -&"
G ,
7!!
)--8 ! (! ! .- - ! (7!"
,
- *!
,
! .- ,
! *! - ! (7! ( * - (* !M &5 ( ( 6 !( * 5 (-. (
9!( < (7! (! ( 6466 A
- ! ! (! 7 8; -
*-!6 :(6 ! !
! 5 ! &! -&!! ) - <(-
! -( 5 >? !- (! * ) -! - (!( (! (!! < --8 &) & 5 !6 ( ( >2I,BI ?6 &5 < (*7 - (!
( ! ( ! (! !- --8 ! $ 5
*- ! 2,D 5 (!
64646 +
/A
'$( )* + , -. ! '
96 .+
07 +
8
+
1
0 (7! ;$ ! (! ! - < ! . /@I ) .!9- - ( $ & (! - ( * ( ( ! (! - &- NK, @ - ! (! !* -(! -( ( ( !
C) < - -!! *! ! (! < ! -$ ;- < ! * 4! ! 6 -( * ! &! < ! -$
696 < = 0+
! -- 5! ! ! 7 (! - - ! -$! )K -!
*--8 ! - () ( (7! ! *: C) <
- $ < <! ( 3( * ! **:6 !! < ! - !$!* 5
( (: ($ -8 ! 5 -M !(
(: - 6 < &- ! ! **: ! < ! .*
<!! ! 5 $ ! 5
(- !* < 5 7 -( -6 * ! $ ) !* ) 8;! > ( ! -
(?
C) < !- < ! - - ! $ 5 - -
- 7
(! < &)( 5 !* $( - (! (9
!-! ! (! >?6 !! < - !(! 6
(*7 ! 5 (! ! &! ! -6 !* & (! -
$!! - < ! !- ;--8 ! 5
! - -( !(! J ! ) !-! *: - 7
6 < &)( 5 !* - -& ) ! - (9 -
*
46 8
+ 1 0 6
-( ( ! - *- ( < - ! - 6 ) (( (6 *! ! !4 (- 9-- < & ( - ! *--8 '$( )* + , -. ! '
/B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! - $ ! (
* ! &! (-. -- ) (-. (-! -
-- $( ! (-! "
466 +
6 - ! ! *6 &( ! ! ! &6 !- *&6
: *&
4646 8+
--8 6 ( ( ) - ! --6 < ) -- !
(*-- ! - (6 *)6 -
4696 +7
!-&6 -*6 !(6 ! -.!6 ( - -6 $-6 !86 -( ! - ,*-!
46>6 .+
3+7
- 6 - (!!6 !6 *
( 6 :( ! 9(6 ( -8 6 -
*-!
466 0.
8+
J6 -( (6 & -6 -(- ) (6 !
<4 $ ! !( 6 * !:6 5! ! -.6 -
46?6 7
<6 *6 - ; 6 !-6 *(*6 ! & !6 - !6
-( ! ! ( 6 ! ( ! $ )
! !6 < 7-6 &( ! <
46@6 +
+
<( ) * - 6
-( , <6 (--6 -
/D
-( 6
--6
'$( )* + , -. ! '
8( *6
6
>6 +
8
+ 1 0 :;
>6 +
8
+
1 0 :;
6 0 66 ,
! 7 - ! 6 $ - -( 8 )
( &!6 $! ) - - - --8 )
( ;8 5 (9 5! * ! &! ! $ - --8 ) $ ;*!! < .) * -(*!! ) * ! &!6 !* ! 3( - >-8 -
; ! *? ( ; * 8 (* !-
- (-9 - ! !- = ! ! ! - !! ! * !
&! < - $6 ! ) ! < $ () - !! ! * !
'$( )* + , -. ! '
/H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! &!6 !( () - (-9 -
646+
7 0 J ! * ! &! ( (9 ( ! ! = 9- ! (!6 ! ( -6 ! - $ 9-( * * :! ! * ! &! !- ( ! (9 () - --8 * 5 ! :! (9 - !*: ! *( < &- !. - ( < ! -( !7* *( !
!$(! ! (: - ! :! ! :!
(9 $
- ( ! * ! &! 5 - ! :! ! &! ) (*7 - -
) !5
! =
! ! ($( - ! ) - !
5
(*7 -( - ! 5 ! 6 ! ! $ !
- - -
! * ! &!
:! ( ! - < !-! - <
$ ! ! - * ! -. ! 5 $( * ! &! ,($ !
:! ) *- (*7 ($ ! - (5- !
,-5! < ! -&! - >(*7 ! -&! !-8 =? ( - - - (* ! O,P
46 7
( 8( ! ! -(5 > $? -! ! 7 $! !- ( ( 8(
!* - ; $- 9-! ! < .
! - ! -8 ! -! ! 7
5 7- - ) - 8(-6 ( 8( (9 ! 5!
0I
'$( )* + , -. ! '
>6 +
8
+ 1 0 :;
-! ! 6 !- (-8 ! ( ! ) - -8 & ! 6 :- -!! ! $ ;- ( ! $ 5 -! - ! *( --8 . ! 4! ;- ! ! ! !
(-8 ! 76 ; ( 8( ! - - -8 ! ( 8( - !* !- - ! < ( *!6 $ !! & $ -&( :!-!
, ;- ! &- < <*!5 ) * -
, - ;- ! * - (
( < - 5 < -* ! ( ( !
;-8 $ - - ! 6 !
-. - - ! ;- ! ! *: &-!! !
!- ( ( !7 ! ---8 ! 5
$( ( < !5- (( ! 5 ; ) !-8 ! *: &-!! !* .- - - (
$ $ !* 4! (9 ! /I,/@L (*7 ( 8( -(
$! ! -! ! 7 -( "
- : ( - , J: - (
, J (5 -8 ! * ! &! ( !
, !- -&!! ! (6 !- ! - ;7(-
, ( ;*!! ! ( !
'$( )* + , -. ! '
0/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 96 +1
+
!- *: (!! ( !6 ! 7 < $6
< - ! $--8 -$-8 ) !-( - $ * (! ! -5! ) - ( ( ! - !
*: ( ! -5! ) $ - -5! ! 7 $ ( 8;! $9 -6 -5! * <(-( ) -* ! !-( - & - ;& ( ( ! !8 <! - 6 ( ! & -$ -5! ( !6 & !! -8 @IL
J 8;! >J?6 < 8;! ! E 56 ! !<! /IIL -8 !*
8;! ! J >J? & !! -8 @IL !( ( - < - - E#6 !"# (
<(-( ! !6 ! *-! - ! (5- ! .!8;!6 < ;- ! - ! -&!! ! -5! * ! ! ! 8(
C) (-. -( <(- < * -( -!6 .- ! *
< < - -! ! $ - (9 ( ! ! -( -! *! ! -* -( BIA >- ! -*? ) B0A > ! -*? ) < -( * ( -6 -( !( ) ! !
5 ! ( ! -! ) -5! ! $ ( "
6 O % 06
! 5 E# (9 - ( - ! (9
-& !( >
J? < ! >
?
%6 O % ( -5! - J 6 ( -(3 5 $ (9-6 ( -(3 -( ! -* - ! -*
>6 ,+
>66 ,
00
'$( )* + , -. ! '
>6 +
8
+ 1 0 :;
5! < - ) - ! ( ! ! 7 -
* ! &!
- -"
$ ( ! - - ! ( ) .(!!
* -*! -!6 ) * - ! 5
- & ! * - - >--6 6 -?
( -! * - ! (!6 ! ( ! - -! * - !- ---
- ! (! >*&( -* !(! ? J! )
* ( 5 (*7 ) * ! -*! !*
(! -*! -
-! * (! *
!6 -
>646 .+
7
! -! 6 ! - J: ! * ! - --8 - 6 < ( -- ( ! (* -! ! !- -- ! ! ! ! -(
(: & ! --8 ( ( --8 !* I6/I,I6/@(( ) $ ! -
I61I,I61@ (( !* * I6@ (( ! (9 $
() <*!5 ) ! - $ - -- ()
!$! ! $ !*! < ! ! ( !
( ! * $- !* -! ! ! ! '<P6
--5! - - ! 6 - ! - ! -! ( ! $ !!
>696 +
,+
6 .
+
! $! ) ;* >#9- 9-? E 8- ) = 7 (! - ! (! - - ! (* $&
9- $ 6 * - ( ) (* (!!( $& *! *: - !
(! *- ! $ 9- (!-!
- $- >? (: -8 7( ! - & !(4 ! *-- ! * ! &!
$ 9-6 ! -! (- (9 $ < 9-
(: !(4 ; (6 ( ) - -
'$( )* + , -. ! '
01
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! ( - $
9- >$!? ( * - ) ( - ( < ;* # *( ! $!6 - ! ! (9
-* !$ - < - -8 ! .(!! 8 6
:!- ! !*!! ! - -
! $- ! (! - () ;*6 < (!6 ! $!5 *( ! !$ ;*!! <! ! (! ! *! *- (!- ! -8 9-! 9- ) 9-! (7-
%6 +1
- !* ! ( J,* 8;! ! E 5
>E? -! - ( >
J6 ? $ !-!"
, - - ! $-
, :!- - (
, - -( - ! - -( - ! , -- =,
J !* ! - -! ! 02 .
!7 ! --8 - ( J,* ! -! -< (( , ( J,* !-
E,
J
- ( -( < (
!6 ,+
+
$( - 8!6 * ! 7 ) & - * ) & $( - -* ) - - 6 ! * ! ! -* ) ! (- ! & ! $( ! * ( $-6 !
! $9 - $9 -6 7- $ 6 $9 -
;.* (: !! ( < $9 -
--- < !* $( -- "
,*!! 7(-
,!5 ( >=?
,E: - ( ! $ - ! ,! ! -*
,! ! - - -8 > ?
$ $( $9 - ( ! ! -* < $9 - -8 () ! ! - - -8 ! - < 02
'$( )* + , -. ! '
>6 +
8
+ 1 0 :;
$( ! - * - (9;( - - --- ! -* )
- - -8 ! -6 - < - !* * ! )
.($7 7
( $( -(! 6 --8 ! ! -! - *! -( 6 .7-
6 ,
-$ ! - ! $( - *) ! - - -*
$ -& 58 6 -$ ! - ! (4 () < $( ! ! &-!! $ ( - - - :--8 ! -$ ( $$ (- !
!( -- ! !-8 7(- ) ! () !5 5 ! ! !$! - *) ! (: *!!
!( -$ ( -(3 ( 5! (- 5!
-* ! -- ) -
L ! -$ & ! -! -! --8 6 ( < L () &! :!- !! - >&-!!? ! 6 +
& ! ( !
-$"
--! !
( -$ -) !- ! &-!! -(5!6 -)
-8 !- &-!! ! $- - - * -( - --- ! &-8 ;(!( 9!6 ! -
&9 ! ! < $- $ - ! (!
( ! - !! - ! 1L @L !
- !- &-!! ! $ ! -$ -) & -(5!6 < ( $ ! $- -! - ! !* *: ! &-8 & ( ! ! -$ ( 8( !
!* $$ - !! ! - - ( -!!
"6 ,+
+E+7
!* &-!! *: - --8 > -6
! ?
!6 -- <! >-( - - ! ! -6 ! ! $ ! $ $( ! $( 6 -(
! &! &7 ! *( ! -( & ! ! &-!!6 (*$
?6 -! *
&- ! <
) -( ! *
! &- !
$ *( !
'$( )* + , -. ! '
0@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! --8 ! (6 -( ) & ! --8 - &-!! $- !* - ! ;$ - "
, &-!! - ( *: ! (!( !7 ! --8 6 - -( ) &( (!
, &-!! - ( ( (5 *( ! -( - &-
;$ - -. $ ;8- $ ;8- - ! - ;(!( <4 >- -
$ -? - ! - -6 $ ! - !( <
( - !*( &-!! ! - - 9-( (* ! -5( < $- (! ! --8 - -6 &5
- -6 &-!! ! $- ! - ! $( 6 -$ * 7
$ ;8- ( ! & -( -! !
$- ! &- - ! * P6 /0
.*! !- ! $- (! $--8 ( 6 - .*! !-! - !! - $ 5 *!! !-! $- ! !- ( - !!
- E -( .!< Q6 0
++
$ - ! !- & ! ( $( (-6 -(* - .- <*!5 * (7- ! $ **! & = -8
! ** !- -($ 7- - ! !- &6 $ ! !
( !! I62L,I6AL ! .!;* 5 --
! **! ! & (! ( (9;( ! 1 4 ! - -(-5! (-! - - (* ! & 0A
'$( )* + , -. ! '
6 ,A + BA
6 ,A + BA
6 ,
& 7 . ! !4! ) *-! - <
-- ! 9- 5! ;-- - -8 6 & 7 -( !-! ! *: (9
& - !- - !-* ! ( (! & & 7 ) ! - ! ! - <(- ) !(9 !!
*9- ; $ 6 7- -6 <(-6 - - ! )- )
-< 9- 5! - * >=? -8 46 +-
-6 *6 < ) -*( .-. ! !-
- (* & : * < .- - ( - & - '$( )* + , -. ! '
0B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! ! 7 & : ( - "
, * - -8
(9
<(-, -& 9-!6 * ) & $9 -
&!
(* , ( (* ( &!
, - (-
, - $
, - (-9 -6 ! *: ,;- !! ! ( 7(- ) 7--
- = .-. - & 7 ( -!! !- *--8 ) < ( ( ! ( ( ! $ ! !
5-8 ) &- #- & : $ -& ! - ! - --8 )
! - ! & :6 & 7 ( ! (! *--8 ! -6 < ) -*( ! -( !
*-8 * <6 < ! -6 *6 ! -!6 < !
(- ( 6 !-6 -.( 6 ) :
96 BA 08
< <(- ! ! &7 ! .!8 ! $ !
76 ! $-8 ! !* - -* ,-* -- !
;!-8 ! (( 7 * 8- 9-6 - - 7 - $ ! ! -! (-6 &&7 ! (9
-* < <(-6 *! ;!-8 & 76 !* - 3 ;( ! -! (- ) -- -(( (5-8 6 !9 ! () - <(- -
( < ( -* - ! $ - ! 5
-5! * $9 - -( 8;! ! * 5 & 7
! *-8 6 ) 6 - !-( ! < -8
& 7 ( 6 !* - -* ,-* ;! ( -& - - -6 & 7 !- ! ( 9! )
- 6 * ! ! 9! - (-9 - - >%!
!
&'? ) - !(-8 9- >%!
('? $ ! .!8;
- ! (7- & 7 (*7 - * - -!!
! ( ! -. $ -- - $ ! .!8; ! -
! * ! &!6 ! ;- .(--8 ) !. - ! *
! &!
! - * ! () - ! ( !
- & 7 !-! 8 - -5! ( 6 ! $! ! -! (- - * - ! & (!
0D
'$( )* + , -. ! '
6 ,A + BA
5 ) ** -.< (-9 - 7(- ! ( ! ;*6 ( - ! ! 6 -8 ) &! 3 ! *-!
>6 +A
.
+
& 7 ! ! - -(- ! *--8 ! =
! - - ( 6 6 ( - ) (-. -! @/6 @A ) @H
! * !!6 ! ( (* 6 ! !-!
5 - ! 10(( >/KD $!? ! ! & 7 -(* -8 - ) ( &! ! * !--8 ! ;*!! ! -! @0,@@6 @B6 @D6 @H )
@/I ( ! ! $ - --8 !-( 6 - !-&!! 7(-6 ; 8 7(-6 ( 7(- ) !. - ( -! @// -( !! - ! & ( ! .-. -
& 7 $3 --- ! ( J ,10HH
6 7 7
! (6 9 ! --8 & -(*6 -( $!
-8 ! 8 - !(- $! 6 ) * !&! ! !(-8 !! ! $! !(-8
$! !! ! $! ( ! .-. - & 7 -8 & I0,I2 ! ! ! ! ) - !! ! 5 ( !
( - .-. ! - ! ( ) 6 $ -8 !
8 -- ! I1 - ( (! ! )-
?6 7 +
.
+
& 7 9
!-"
! * $ -$ ! ! , & 7 ! &-!! (! 6 (( (! - !
- - >( ?6 8 6 6 (** ! - ) (! - , & 7 ! &-!! (! ( 6 - - ! ! ! 1@L6 !- ! @IL ;(!( ( ! - (- !-. - 5 '$( )* + , -. ! '
0H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! I
( ! !;8 7(- ! //D ) ( ! B,DL * !
;- - - - ) - & $9 - 5 - ! - -6 8 6 6 (** !
- ) (! - , & 7 -8 - !! ;
( &!6 - ;!-8 ) (5- ! !-
<(-6 -& & !- ! *- < < 5 - ! - - -8 -(* -8 ! !- -&6 -(
!! ! - ! - ( -8 , & 7 (*!! - (( -!! !
*--8 6 !! (-9 - ) ! - <(- ! ( ( - !6 (( - $3 $! ! - (-8 -!! ! !& 8( ( -8 ! !& (: -8 ! - <(- ) ( *--8 ! 5 < ! ( --8 & !- ! ( 8;! ! ( ( (9 - (-8 < # N !# 636
@6 + .
+
@66 + BA
- .- - ! ! ! (* <(- ) (
(9;( - -! - < .-. - & 7 *
!(46 - ) ! * ! -( >$3 ( J
@D? . !-! * ;-& ! &! 3 ;-8 ( 6 ( .( ) -!6 ! $ * !(4 (
- !*( (9 < !-! < -- < (* -6 -6 (9 9 ! (9;(
( ! &-6 $( ( "
R
)- !-!
R
! 5
R
- - ) ! *--8 R
! !-( R
) - !! ! (5 !- <(- (* < # N !# 6? # ! RSO ! # G M#
1I
'$( )* + , -. ! '
6 ,A + BA
@646 + -+ +.
& 76 !( $! ! - &:-( 7(-6
-( ! & (!! ! - ;8 6 ! - 7--6 !
7!! ! (6 ! *!! !( ) ! *-8 ! $ $ ! $
! ! ;-8 &:-( ! /AI 02I $! " * 5! !( - &:-( 7(- ! $ 56 ! ( ! .-. - ( !-! -! @/0 ) @/1 (& ( ! $ !
- ! ! ( ) (8 * ! -8 ! (8! )
- ;8 < # N !# 64369
C6 +.
7
.
+
( < * .) < * ( ! ( ! *: - !- (! ! $ & 7 !-! .* ! *!!
! (6 -( ! < ( &! ! ! / ) 1 (
)6 - ! ! < 6 -! A (
-( ! $ &- "
,=-8 ! ,=-8 ! ,- !7 ! ( ! ;-8 , - ;8 ,J8! ! ;8 ,
5 E-
( ! * ) ! * ) ! ! & 76 - ! < ( ! -8 - ! ! ( ! 6 < !-!( )-!6 *-! !
-! ! - <(-6 - * - $ - -( <
.* ! ! * 7- < .- ((
< # N !# 6? # ! RSO !6
'$( )* + , -. ! '
1/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! D6 .
+ 0+
! < (-. ! &* < - !(4 ! ( ! - *: - ! *- ! 6 ! ! $ $ ; ! (- &! ! --6 - !- ! 4! - & 6 (*$6 !9 < ! -! -
( ! & 7 - ! !4 6 *- ( !
= ) ! * ) ! . !-! < & 7
! ! (-. -- -(! & -(* - ! 9-!6
$9 - .$ !6 ! -9- ) & !-( ) *--8
!-!6 ( ! .-. - & 7 . !(! --!! & -! -( ( -* - ( (* 6 ! !!
)- !-!6 < ! 5! ( ()
-( ! ( ! !8 7(- ! - .-. -
& 7 ) - !-! . ! !5 4 *:
I
( ! -8 - /BB ) 0I2 &- !- & .
< ! $& -(* -8 ! !- <(- * 9-
5! $ (5- ! !- <(- (-. (9 $& 9-
5! < -! ! -( <(- ! ! -(* - - 9-! ) 9-! ;! 6 -( :(6 - ! 9-! - ) 9-! 3-6 - ! 9-! -8(- ) 9-!
3- # -8 ! $& -(* -8 ! !- $9 -
$& !! -8 9-! ( :( * - 9-!
-.!-
! -(* -8
!( 7- -
! !- <(- !* !-! ) &! -
56 E +++
+
! $ ! !&!! ! - ! ;- ! ! -- ! & 7 (* ( -& )
; (6 ( ! ( - ! ;&-8 6
! ( 6 -! ! --8 6 ! 5-6 ! ! !- <(-
< # N " P# 6369
10
'$( )* + , -. ! '
'$( )* + , -. ! '
11
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 12
'$( )* + , -. ! '
?6 ,+ ?6 ,+ 6 + +
8
+ 1 0 &'
J-. *( - ! - - ) -(( ! *:
(!! ! 9- 5! ( ! - *9- ! < 9
* -! ! &5 - ! $ & *( < ( ( ! (-- &* !-6 ) < (- ;( ( -
(!6 -! -6 9 5 -
66 ,+
!- -! < !& * ! (! ( 8( ! ! ( -8 6 !*! < -! !
& $( $9 ! ! < (-8 ! --6
< ! (! !(! !$!6 ) $ ! ( ) .(!! ) ( ! *: :! ! ! ! .) - ! -( - '$( )* + , -. ! '
1@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 646 (-8 ! <4 -&!! - - ! <4
**: ! < ! ! (! ! $--8 #-
- ! !(! &-6 $ - ! ! -$6 - !
! (: (-( $ ! !(!6 - ! !
-((! $ --8 696 / < !. - ! ( ! ! * () (6 !-
*& - ! ( ! - ) ! ! 5 !
&- ! !- 5 ! ( !. - - ! &:$6 .* !- -5- -6 - ! (
*-( ( !. - ! ! - ! - !-8
!-! ! ( !6 - ( -8 ! ! -- -( *
! &! 6 (9 $ ( 6 !: - !(! ( 6>6 /
!- ( ( ! <4 ( -. ! - !
! ( ! ( !* < ! $! ! !*!( !
66 +
!- !* -8 ! $( 6 ) () ** < !5-
- ! - (! (5- ! (9 ! $( ! $ ! ! -- (! - (5- * ! $( ! 6?6 + 0
&- <! &* !*: (! 5 ! * ! &! -
( ( - ( - - ! 5 .
!! ) . ! ! ! < .) !-!
- ( 6 - ! - *: ! (! !(! (! ;(!( !6 ) - - ! ( -
(!-! - - 6 &- '-' ! - 5 6 !: ! < - ; !- ( ( ! ( -. ! - 9!6 $ ( ! . A (( ! !9( (*7 !
- - $ !7 ! .* ! - ! --8 1A
'$( )* + , -. ! '
?6 ,+ !- ( ;( - ! - --( - !
-. & -
6@6 -,
- ! &:$ !- < ; ;- ! ! *: (!! ) < .
<!! ! !& &:$ < ; ! * -
- !* (*7 ! !- ! < - ( -!6 )
< ! &:$ ! < ( . $ ( !7 ! (!
(*7 ! !- &:$ *: ( - !! ;-& !
- ! ! -!
6C6 +
- ! - (!( !7 ! *--8 ! !
$ ( !- !- - ( ! $ - ! - ( 3 - &! - - ! !- <
! * -
!- ! -! $ ( - ! - 5 - ) - ! ! (-8 ! !-!
--8 !- ! ! -
- ! !- - -! < - -* ! $ ( !
;-8 ( < <(- $ .* -!
- ( 6 ! !(! -$6 ! < .
& !(! ;*
6D6 ,++ +
! ! !- !(! $6 ) -! -* ( ! (- & !* .- :(9 - () ! IA ((
656 +
! -! .* ! ($ (9 ! - ! * ! &!
(( ( - ! - - ! - (
9-( ! ! $- * - - ( !
66 ,7 0
- ! < (: ( * !* * ! - ! ( -8 6 - !-8 !-! ! ( ! !- (( - & ! ( ! 3 -( 6 !-6 ! < '$( )* + , -. ! '
1B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! - --( ! ! 5 ! ( !
646 ( ! ! 9- 5! ( !7 ! .* ! $3 (
; 5 ! ( ! & (6 !
- !* - ! - -! -. ) ( ! -
$( * - 8( - < !* *-8 ! !-8
& ;-& ! (*7 &- $! ! (( # N< # ?6 #%O !O O " %# G # 46 7 07
7; - !--8 ! *: (!! ! 9- 5! ! -!! ! ! $ ! - -( < $ *- ! 5
! - ! 9- 5! ) ! ( - ! !& ! *--8 -- &( -( $ "
*:
(!!
-
-
(-- ! - ) - $ * - ! **: ! ! ( ! ! $( .- (-. (9 9- --8 & ! ( !
- ( !
() ! *6 (-9 - -( <(-6 !-&6 !-6 .) < ( 5 ! ( ! .- * ( < - 5 ! -8 < ! ( 0@ (( ! *! ! ( !6
< &- ! - ! ! ! ;$ -( *! (*7 - < ! * & -* ! 1 C
DI < - - *!! (9 9!( 6 !* !: -
( 02 . !7 ! $--8 ! -
96 + 0
( ! ! 9- 5! - .($7 6 ) ! - ! () ! ( ; - !* $! ! &*!! ! !!
- ! 9- 5! ! ( ( ( - $ -"
1D
'$( )* + , -. ! '
?6 ,+ =-8 ! - ! ! 6 - *: * ( ! -
!" -8 !*9 - ! 5 * !*-8
( .* ! * ! &! . - & ( * ! 6 - ;-& 7!! ! 6 - - !- < 9- - !*!( - ( ! $--8 6 $
&-8 ! ;-&
!(!6 7!! ! ! ( (* 6 !* ( - &6 - & - ( ! $S : ! - ! ! -!6 ) ! -5!
J5- !-! ! $ ! -!
=!! ! ! !! -5! <!6 - ! $ & < - !-8
-!
! -5! ) !-8
!
>6 + 8+ +
>66 0 2// C(!!M ( !- ! .(!! 7< -( * ! 2/0 J -.M !- < 7 -6 ( -.! ! $ -
( ;4
2/1 ($ -8 M $ !! * -( ($ ! * -
6 <4 ( ! !5 ! -9 ! #*&
* ($ - !5 ( <! &* ( -. *
(-! $ !! 4 ( &!
2/2 > !! ! 9? &< !! ! 9 - 0
* 5 - ;-! ! I/$ ( ( - ! I/J 6 :( !
1/A;1/A (( ! 2II;0@I ((
!* ! ! $ &"
0
0
/I 5K >1II$KJ ?
0
0
/@ 5K >2@I$KJ ?
0
0
0I 5K >AII$KJ ?
A
8E
0AD@
20IH
@1B/
12/B
@/BB
AD1@
!* $ ="
'$( )* + , -. ! '
1H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 0
@II$KJ
0
D@I$KJ
A
8E
2@I
BA@
@@I
H1@
>646 .
+
>6466 + ,7 &+ +0-'
< /II $ /II ( -! & ! -8 -!6
$7$ / $ / ( ! 8;! >-5!? ( ( ) -( - *! )
&< 3 9 <! ) -6 - ! !: ! .- < .
$! ( ! < -8 . (( ;(!( 9
$ ( < ! ! !9 - ! < $ <
! () (6 !( ) - !! ! -5! ) - ()
( ! $ ( - !! ! -5! . 0L
! ( ; 6 !*9 : - !! ! -5! !
-! ( < < - >64646 + + I
!5- (8( -! ! . 0@I - ! ( $! )
&< ( < $ ( ) ( < (
!!6 ( & -( - < . !<! ( (9 ! (6 ! (9 -& < - 9 (*7 (! 9 -8 ! &- *( -(
!(- (!6 5 - &! & )
*( *
>64696 +E+
( < - - !! - ! - -
- &- )K - !
>646>6 < ! * ! ) ! ! ! 6 9 )
*& !5 - < **: ! !5 ! ;( !
* (9 * -( -( - !( ! - ! () &-!! < !5 (9
( 9 < () &-!! - $! (6 )
< ( .9 < &-!! ( >6466 + 7
-!( * -9- ;(! ! - ! ! ( -$ $ "
$ @( ! !9(
2I
* ! ) !
") $!!6 ! /@(( !
'$( )* + , -. ! '
?6 ,+ * $$ -. (- >( ? . -( /I@ (
- * ) $ &$( ! 1 ( --8 "
, $6 < ( -. ! (! < & , ( ! $ -< * $! * ) ( (
7 ! 1I ( (! ! ! ! ( -!
:(6 ! -! ! 10 -( !9 ADDL ! 8!
( &$ !* A@L,BIL ! 8! < $$ () - !! ! > ! !* ;
@@L ! 8!? - !* * -8 ! 6 ) < 9 *- ! !- ! 7 ! :( 2@L ! 8!
(- ) @@L ! ; & - < $ 6 - ! $$ 3 (9"
< ) $ - !! !
, ( ) &-!!
, ( -$( ( 6 !! & ! 1L,2L !
-$( ! 6 . /2L ! - --8 ( -
/IIL ! , ( !* ) <* 9-( , ( ) - (
>696 +
>696 6 , 1
( &- $! ! (5-8 6 -( - ! (
. ! ! $3 ( ! (- ( 6 ) < (5 -( ) - --( .*9 (! J5- * ! ) ! ( 8( - - ! -. ! (! >( ?
$ --8 ! ) < & $ * ! ) ) *&
< * && (5-6 - 9 !- ! < 9 ! ( 8(6 ! -! $ *"
'$( )* + , -. ! '
2/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! +
1
T +
.) *!! -( ! ( ! ( 5 ! *!! !-* -(-8 - ( =*( *6 <! -6 * - -. &! - ! !( -8
<! -6 * - -. - -! * - $ III/
II/
I/
/ 8 (9
>6>6 +1 &7E +
+ +'
>6>66 E +
8;! ) -!-8 ! -! -. < *- 46 !-9
>6>646 + ,
* -5! - $6 (5- ! -5! - (9 ! 6 *& < * (5- )6 -( 6
&< ! <! 6 (9 -5! - $6 < - & -!6 !< & -5! ) &<
< *
>66 + &++ ++
0+'
>666 -
( ( ! -!-!!6 (-7 $ -6 *
-*6 : ! 8;! >-5!? ) ( < $3 (& (5- >6646 +7
=< ( - &! < - - -8 & ( - - -8 ( ! AL I@L ! -8 ! (9 ( 8( ! ! -* /0L6 - (! ! ( I60@L ! (9 ( 8(
>6?6 ,
>6?66 0
7 +
< * ( - O-$ ! *: *-8 ! -P6 <
20
'$( )* + , -. ! '
?6 ,+ ** (-. 6 -(*6 !- ) -$ ! *: (! *-8 ! - & ! @I ( 6 ! *-8 & ! (9 ! @I
>6?646 0 0
7 ,
( @ $ ! -$ < .) - ! --( 6 - $ $$
- ! 5 . < ( ) -$ ** ( - 3( ! $ < <8 .- -8 - ((
$ ) - ! 5 ( ! @ $( ! -$ =< -
( *-8 ! -6 !9 (: !( * - ! 9- 5! -( ! 5 ( ! 0IL 1IL !
-$ 6 ) < * ! & 5 -( 5 !*6 ( !-8 >6@6 ,+ &
+
+'
>6@66 (( & -!6 ((6 !
(- () - ( -( 5 $ !* !-
>6@646 +E+
$ ( * ;6 !-6 *: -( < -( $! ! -( ! ( &6 - )
I
- -!6 - &! - $6 <4 - $( @ - .5 $ 0 $ 8 ( ( ! ;( ) (! - ( !
$ (- ! /I 8 /@ -( J9 *: * - ( < .) !! * ! 6 (: 3 6 .$ * )
-( ! (( (
'$( )* + , -. ! '
21
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 22
'$( )* + , -. ! '
@6 , + @6 ,
+ 6 ,
& (8 ;& $ ! (- ( ! (
(6 9 ! *--8 6 (-7 ! !- ( !6 - ! $ "
, - - 7-- !- ! ! ! $ -. )
---
, T ! --!! 9-
, U !- ( ! -(-8 ! & $9 - !
6 6 8;!6 -
, (* - ! & -8 !-!
*( - ! < ( ( ( &9 (*
>& ! ?6 (( - ! *--8 -) --8
;7(- ) ! !( ! & ! (5-8 ! 6
!*( - < 3 !7 ! -! ! !- $
'$( )* + , -. ! '
2@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! ! ! ! & ! 6 58 - !* .* - & -8
& .-8 - - -& ! ! - &*6 -( & < ( - - ! -$6 -6 $6 !! 8$ 7--6 ( 7-- ) ! $ 6 ( !* ! 5!
& < -( -$ 9-6 - * - ( 46 - +
, ( ! !( ! ( > 6 8;!6 - 6 6 -?6 !
- ( ! !*9 -- ) ! $3 ( : ! !
, ! & < !5- -. - - (* ! ! & ! -* ! ; @I -( ! -* ! -*
, - ; E ! H V$ ($ ) - $3 - !
$ -! (* ! *:6 -( ! - - ; (8& ! @I
V$ ! & W(- - ( >? - ! !
!--8 6 $ 5 ! &!! ! !-. <
, & $ -: ( (9- ! ( 7--6
< * ! ; ) --( ! !-$ !
- 9-
, - ! ( 7-- !--8 !* - ! -& - -6 7(- ! -! (: ! <6
- ! ! * ((9$ - & ---
96 7 +1
&
'
( !* ( ! - () --8 6 () -( !*
5 & - ! -5! - ( - ! 9- ) !
- !-!6 - $ (5 ! -5! -! ! ) & !(
& .-8 6 - ( -& ! ) ! -
&*6 ( -8 !* 5 - ! ! & $9 -6 -( &-8 ! --. 5! $3 !-- ! &!
& - - !- ! -5! - - 6 () -&
! ! - $6 & < !( 8;!,-5!6 -
-( - ! -5! ) & < -$ -< ! (
- (9- (- ( ! -5!
2A
'$( )* + , -. ! '
@6 , + %(9 !) 8;!6 (-. ( - - 6 (- ( (* - ) * & !6 & (- 8;! ) - $ -- >6 E
>66 +7 -
, - -< - :6 & - $ ( ! & ( )
-! - (7!- ( (!
, : -5! 6 ! ( *6 * !
! - - ! - > ! -*6 - ! -*6 -?
, :*8 ! *46 & - * !
&! - ( <! 6 < ) *94 (!( , ( $ ! .6
$9 - ( : -5!
( & >646 /7 , = ) : & ! - ! !6 - ! ! &
$9 -
, $3 ( ! ! ! -*56 (6 - !* ! 5 ! *:6 -( - & ) -! - ! -8
(7!- ( (!
, *< & ! -- ! >; DI -(?6 $* ;--8 ) ! - *: - & ! ) *
>696 /7 , *: ( - * & !
, ( (- ! & - ! :! ) (- !
& $9 - .) - & -8 6 , F +07 +
'$( )* + , -. ! '
2B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! , !-8 ! ! 5 < ! ;--8 !
& ! OE# XP OX# #P6 - ( 7--
! - ! ---8 ! &
0
, 9 ! /@ J ) ! ; 1 ( ) - ! ! !- !
1
!-$ ( ! @ J ! $! !* ! ! /1@I J KC ) /@
((!- ! -! ! 8 , &-. ( ( - - ! ;- !* - (* ! *:6 ! ( - ! 9- >- $ ! -
( -8
?6 (( !* & ! *-8 !
( (-! ! (- - ! ! & $9 - -( ( , ( ! ( ! ;--8 ! & ! ( !*
-( ! ID,/I J ! 6 - ! ! < !-. & ! )
! !- !
, 9 ! ( -8 ) --8 ! 9 !* (9 *
& ! ( ) - *6 - !* - ! & -8 ! !-. 9 ! *: ) ( ! ;--8
!$ ( !*! ( ( ! 9 !
*: !--8 ! -! ! *:6 !4 ! ;--8 !* & $ -8 - ! < - !-( -!! ! ( !
0
, 9 ! HII J ) (! ! 1 (6 - ! ! !- !
!-$ (! ! 0@ J ! $! >! -! !4? !* 1
< OX# #P6 ! ! ! D/III J KC ) B@
((!- ! -! ! 8
, ( ! ( ! ;--8 ! & ! ( !*
-( ! ID,/I J ! 6 - ! ! < !-. & ! )
! !- !
, 9 ! - ! *! 5 - ! *! $ $
(8 ! & ! ) ( -8 & ! ( < ( < ( !& -(( -!6 .-
- !* ! ! & ) & $9 -
, ! 5 - < ! ;--8 ! ! OE#
XP6 - ( ! : ! & & < !-. ( ($ !
( ) ($
0
, 9 ! 2/0@ J ) (! ! 1 J6 ) (! ! @ J
1
! !- ! !-$ !* < ! ; 2III J KC ! -! )
/@ ((!- ! -! ! 8 2D
'$( )* + , -. ! '
@6 , + ?6 ,
, - - < -!-!!
O**: P .) ! -. !
, - : ! ! :6 !-. !* --! ) !6
!*!( (- ! * ! !-8 !
-! ! (! (* ! ( -!!
, - - ! 9-6 ! &!6 ( >-& - 8;!6 -?
, ; $ -5! - , & ! -8 ! &56
, -5! ) - !*
!* (5- ! (5- < ; 6 3 -( , ( (- ! -5! ) - , (- ( 9 $ ! ( >-6 *: (*6
I
( ! 0I ?
, ** - 6 (: (!( !9 ( ! -
3 -( *(
* - ) (6 < - $ $6 -!
7 ( ! -! ! ( : (* , < ! 8 ( 7 $ ( (6 -( < ! (- ( ! -5!
, ( -- ! (5- -5! -
$ "
-! , = - , $$ - !! -- ! -!
, J5- -( !-. (5-
, $$ - !! -- ! -5!
, J5- &5 --( . .($ 5-8 ! '$( )* + , -. ! '
2H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! @I
'$( )* + , -. ! '
C6 F +
C6 F +
6 ,
$ ( ! - - (! ! * ! &!6 -! !
(! ! -6 (!6 ) ! $ 5 ; - - ! 1
"
)-6 - ! ! ! ! --- !( 6 -*!
) ! - * J!6 - ! -6 (! $ 5 ; (! !*
!- ( ! ! )-
- J!6 $ ( - ! ! ! -*! ! (!
* ! &!6 !* !- ! ! ! ! )-6 ( - --8 ! (!6 ! -
9 -! (!
46 F +
'$( )* + , -. ! '
@/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 466 ,
+
- ! ( ! ( () ( ) ;$ 5-8
! - !- - ! )- (*$ $ )- *9-
!* &! - !- ( (9;( &-.( ! ;*!! ! !- ! * ! &!
4646 +
)- ! 5 !* ! *:& 7- ) ! !(4 * )- & - !-8 (*7 - & -!! !
( -8 6 (!-- 6 ! ! 5 )- !* &-. !
!! -(! )- (!-- ! 5
( *6 )- -& !* ( *!! )- =6 !* $ - !- "
9- -- ! 6 - ! (! * () 3 ( ! ! 5 ! $ ! !( - )- !*
- ! -- ! ( ! ! ! 56 - --8 ! ( 5 () $ ! -( -- ! *-6 ! <
! !( (! *- 6 - ( -8 * 9- !(!6 5 !* ( - -*! ! (! < -
!(! *! -$( ! ! 7 ! -6
$ ( - $ ! - $ ! !-! ! !(! -$6 5 ! ! (!6 $ - ! !(!
!& ! - - -$( !- ! !(!6 & ! )! -8 ! 5 ) (!
- *-8 ! " * &! ) &- *- !
! ) - ! ( ! -8 !* 5! - ! ! ()
& * ) &-8 $! ! & -(-8 ! 96 +
8 ++
966 ,
! 6 - (! -$ < $ !
--8 6 ;8 6 -(8 6 - ( < - ( - 5 !*( ! !( - - ! -
- !(- ! ! ( (9;( -*
!(-8 (9;( -( *!! ! - ! - @0
'$( )* + , -. ! '
C6 F +
& ! - ! (
- !( ( - ! ( !"
-6 - ! - ! ( ! 8 ! --8 6 ;8 6
-(8 ) -( * (-8 6 !* - ! $!5 -
- *!!6 !* - !! ( - ! - (! -(8 9646 .+
+
6 .+ A
(7!6 - ! ( ! ( - * ; -
! )-
(7! ! !( ( '-' (9 ! *-- !
'7 5! * ! &!'
(7! - "
/ ; ! 1I ((6 ! '(9$-' -<
( !6 -( -*6 ! (8&6 !&
0 )- - -&6 & ! 9 $ && ) - - -& 7-( (: ) - (: $!5 -
; $ ;-- $ ! 0@,1I ((6 -( : 3-!
! ID,/@0 ((6 < ) * *: (* $& !* ( ( ! 2@ ((
1 !4 5 * ! (! >) (6 (!:6 -6
6 -? * - -! 5 (!6 ( ! !
(! -8 ! ( ! (!
%6 .+ +7
- ! $( ( (! -$ (*7 (6 --! ! -!!6 - - -9- - !
-< (
! -!! ( -- - - ! !
--8 6 ;8 6 - -( !(- 6 (( - ! -
!(* ! *:6 ! ! ! 5 ! *: !(* * ! -- ! -- ! $!! ! ! ( - ! - ! 7 5! * ! &! (*7 !*( - ! 5 ! (* - - ) ( ! *:
-( !! $ -- ! $!!"
/ <( 9- ! - !-8 >0?
'$( )* + , -. ! '
@1
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 0 <( 9- ! $ !-8 >2?
1 <( ! -$ --- >@?
$- (9;( !(* ! ! ! ( ! )
- - ! ( !6 -( 5 ! (* $& J ! ( - &! *- $( (9;( !(* ! I/L - !
* ! &! - - - (* $&
; $ -9- ! -. J9;( ) J( -
J9;( - (! -$ ( "
(9;( 8 ! ;8 !(* ( ! "
0
$(Y G AJ K ;>?
! ! !! "
-&( - ! $!5 >!(- ? ) -
U * U4
B
V
POV
+
- ! ! ! $( ! -6 ! )
-. (9;( !(*
$ (
( 8 -< >! $?
- ! $!!
J! ! ;8
- ;8
*( & ! -- V/ ) V0 -! - -
=( $ :( ("
/ - ! ! '' (! -$( (6 - $!
V G 1K/A
/
V G /KD
0
- (( )!
@2
V G /@K/A
/
'$( )* + , -. ! '
C6 F +
V G 1K/A
0
0 - - $ ! -(( '*' ) $ ''6 (! -$
-$( (
< # N # C6 " ! U * U4
6 .+ +
(7! ! ! !( - -< - ! * ! - ( !(4 - - !- - (7! "
/ - !* $(7-( (
0 -$ (*7 !* (
1 (* - !* )! ! (( (
2 - !* *: (* (
-. - !- 6 - &8 &! - ( &7 !
'-- ! '
- ! - - (( $(6 (! -$ !7 -6
- -! (8! ! - ! -! (6 *!! ! - * ! '-- ! ' * ! - ''6 - - !
! - 'E'
-- ! ! ! ! -( - '' -
- 'E'
! < - '' $ (( - ! ;8 < - 'E'6 !* -- ! ;8 6 (( $!5 -- ! $!5 ) -&( * ! =!
( -
T # " ! #!! K
" ! "N K
" ! # P $
1IL
,
,
/6I
/6A
06@
/6I
I6D
/6I
/6I
060
161
:( &"
$( !( ! -* - ! -6 - ! /6I J( ! * ! &! - (( $( ( 9-
5! * ! &! - ! - 1IL ! ! -! ! ! ( ( ! ! -
; $ ! -9- ! ! - ''6 - -! ! - 'E' "
G ; >-- ! ?
E
- --6
'$( )* + , -. ! '
@@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! G
* ! &!
-
/ (( - --8
G >06@?>/6I? G 06@((
* ! &!
0 (( - ;8
G >/6I?>/6I? G /6I((
* ! &!
1 (( $!5
G >161?>/6I? G 161((
* ! &!
*& < (( - ;8 6 <! * ! &! 9--( $ < - (( $!5
( ! ! * ! &! < ! 161 (9 ! @A
'$( )* + , -. ! '
D6 .+ +0-
D6 .+ +0-
6 ,
! - ! *--8 ! !- ! 9- 5! * ! =!
$ - ( ! !--8 6 58 - . (! -( :( *--8 ! *$ :$ ! --8 6 !! (! . !-
>*$9 ?
. $! *- !--8 ) ! - . !4! !*-8 ! >= ; $ H/ *-8 ! ! *--8 !
*$ ?6 - ! 9-( . -< &-8 ! !- -!
& (!6 (( - ( -( (!! ! $!! ! !-8 ! < ! ;--8 ! -- &--8 ! &
! -( $ *- - - ! !--8 &9 -(* ! (!6
(46 -6 - (- -( - - ! ) ( (5 - !
*--8 '$( )* + , -. ! '
@B
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 46 07 $ 5 -( 5 ! * ! &!6 (!6 ) ( !*!( 5! < !- - ! -! ! (!
( - ! (! !- < 5 . !- 9 :
! -!! ! (!6 -!! -6 !( 6 (
<!6 -!! ! !(!6 - (( - ! -! (! 58
- !* !*!( 5! & < !( 9!( 6
-( ! < (! ! 0I,1I 5 !* ( ( $ ! !$6 !(- 6 -
< # N !# D6 !#!! K O( P# D64 "%# !! K O +%P'6
96 07 +
(9 ! -( :( *--8 ! *$ - - !-! ( ! ( - >
6 ,-!6 * !
&!6 -?6 ( $! *- 9 ! ) ( !6
!7 ! ( < < ( ! >0 ( ! -( (9;(?6
!(!! 5 & 9 ! - ) -! -( ! 5 )
( 9 ! -*! ) (*: !-8 (-7 !
!- ( ! = ; $ H1 ) H2 # ) $( ! C ! *--8
! *$ @D
'$( )* + , -. ! '
56 ++ +
8
+
1
0 :;
56 ++ +
8
+
1
0
:;
6 ,
( - ! !( - ! - ! !--8 < :
;-( ( - ! -! - ! - !- ( ! ! &
( - (9 ( !- * - 5! !--8 - ! * !! ! !- ( !6 (: ! )
(5 ! - !-&6 (( (9 (! $! !
-(&!! - ! ! < ( - ( ! (-! !
-( $ ! *: -6 58 - :(
- !!9-- & !-. - ! - ) -8 * $ (
'$( )* + , -. ! '
@H
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 46 - 8 + 7
!( ( :( ( - ! !--8 ! 5 ! * !
&! - & ;(! - ! (-!6 - !! ! !
!( ! ;(! ) ! 5 &-8 ) (
!- - !
< # N # 56 IO) !! ! "%# !! K
96 8
++ +
966 + +
+ +
J#
J
#
J#%
JE%
AI
W
AA/
2A@A
III
00//
@2@
DIB1
T
D/H
@BAB
III
0B1H
AB@
/II
'$( )* + , -. ! '
56 ++ +
8
+
1
0 :;
+ +
W
?6?
%#
0A/
=E
2II
>?6?
%#
//AB
=E
12DH
+ =* BBA
=( !
0B/1
+-
5655
+
446
%#
@@H
=E
/A@0
0-
6>
%#
I2@
=E
@II
T
T
1H2H
AI@/
T
0@IA
B2H2
T
0002
BBBA
T
0@0D
B2B0
T
D0A
H/B2
96468
+
!( !( < - ! - ( ! @DL ! !
-6 (( - ! - ! ( -8 !
0BL * - ! *--8 6 ) &5 (* ;-! B@L -(
- &*6 ! 3( ! !( < & ;- ()( 5-8 ! ( -( 2IL6 $( 1IL6 * ! &! ;
0IL
* !( < - &* ) : B@L ) 0@L
-&( ! - 6 ) ! 3( - : !- !- ;- 2AL ) @2L -&( - - ! - ;( !- ! * ! &! - ! *--8 ( ! !-6 (( - ! - ( ! ( (*7 (6 58 - :( &9!
( !- - 9696 +1 +
7
- !( < - ! ( ! ) ! D@L ! -
! !--8 ) &5 !-. -( &* >B@L? !
-( - ( ! ! 76 $( ! - ) * !
&!6 - . - ! ( & . !( (:
'$( )* + , -. ! '
A/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! - ! - ! !--8 * 7- -( -8 ! - ( ) * ! &! & ! 00 0@6 !- ! & !! 00 0@ F$ ! /I V$ ! * ! &!6 & ( . ! /0L - ( ! - -!! ! !- ( ! > $ - * (:! ! ) ( !
- !?
- (*7 *& < !! ( ! ! - !
- ( ! ( ! -! 9 ! ! -!!6 !!- (-.
( ; 0@L ! <!6 58 - !* (( - ) $ * - ( ! ( ) !- ( - & . ! 6 ( - - !-8 ! ( ! ! ( !
-!!
! $ *- 5 ( ! &!6 !* & *!! ! * ! - * ! ! 7
9- ) $( ! -!! --!
! < ( - !! &! ! !--8 !*
- ! *!! ! ( (6 . .
2IL ! - ! (-! -6 ! !
) (! .- (9 --*
! (5 - ! !--8 (5 ! ! -6
(( !-! - ! -!! ! - ! !--8 ( (5 -!! ! - ! !- ! < (- - -(
( ) !(9 -
A0
'$( )* + , -. ! '
6 +E+ + 6
6 +E+ + 6
6 ++
! ! 9- 5! * ! =! >=?6 - -! -(-( 3 -( !- ! * ! =! (5 !( ! 4
/HB@,/HDI6 - -8 ! ( !!-! *--8 ! >-- ! (*: ) ?6 ! (-8 ! ( ( ! ! = ># 6 = 6 ? (5 ( (
( < - ( . ! - ) ! ( ( (! ! *9-( (-! ! - ( (& > < ! $6 6
&!6 -? ) ( -8 ! ! >( -&6 -6 -- ; !! ! $6 ( 7(-6
-( - --8 6 -?
4 D@,HI (5 () !( ! ! !- * ! &!6
- )7 ! ( ( !- ! ( ( ! =6 '$( )* + , -. ! '
A1
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! 4 HI - - ! $*5-8 ! (-! ) - ! -(-
- -( & ! (- ! ( (6 (6
.( ) < ! ! 9- 5! ) - - ( (: - !- 7- - ! ! ! ! =6 (*$
(*7 ! ! 9- 5! * ! &! !*8 .- -8 ! (-! -( - - -( - ! !-
(!
46 +E+ + + 8
+
1
6
-!! ; <4 ) (! ( - ! (( ) & ! <4 () ! -9- ( ! ! =6 $ () - - &8 ! - < .- !- : ! ! -7! ) ( - !! ! $-
! * - !( ! ! !- *-! - * ! &!
>=? . -( !6 * ! !- ! - ( (& > <
! $6 *46 *6 -? ) ( -8 !- ! >( -&6 -( 3-!6 :$ 6 -?6 ! & < () ! ( 5 (7! ( (- ) -
- $ (-6 !(9 ! !- -( ! - ! !--8 8(6
$( ! -!! ) ( ! $!! *9-6 (! $$ - ! $ *- < & - !- ! -( - - > -( (-! ! - ( (&? 5 - ) (
!-! !(! ! ;- !! ! = ) - - - $ - . ! ! -!! ! !-
-( ! ( -& - -!! < ()
- ( ( ( !!-! ! ! 9-
5! ! ) - & - $ ! !--8 6 ! (
> = 76 8;! ! E 5K ( 6 -?6 ! (7! ! *:
8(6 -6 ! ! ( < < () -8 ! ( 5 (( ! - > < ! (- ( ! 9-!6 & 6 - -. ! ;&-8 6 ! ( 6 -?6 (*7 - ! ( -& ! >( $?6
! W(- >*--8 ! ! - ( !(7-?6 (*$ (*7 ! - < ; !- -( ! & ! - !
$ ! ( -&
! ! &! ; & ( !!-! (-8
! ( ! ! 9- 5! > ! 7 #9- 9-6 = 76 * ! =! ! - 6 5!6
- 6 !6 $( -6 -? - ! ( (
A2
'$( )* + , -. ! '
6 +E+ + 6
-( J##X 6 6 - (( ; *- ! !-. !
7 < -(( ! ( ( ! ! $3 *- !
;6 - ! #WJ 6 =
# 6 -
-( ! - ! (-8 ! - < ; -!! $ !! &! !!-! 4 5 ! 9- 5!6 - < $ ( 5 !
---8 ! ( ( ) - - ( -9- -6 ! ! 4
- -( ) (7! *9- ( ! - * ! &!
( - ( ! ! - () ) -
( !!-! 9- 5! - (6 (*$
; - ! ! <6 - 6 :6 C -) -( ! - < & ! ( !!-! ! - $! ! $ ( "
R
*--8 ! < ! $ ) R
( 3-!
R
- ! (8& ! R
+,--
) ! .!(:
R
)- - >J -!!6 (*! ! **! $6
-?
R
( -&
96 + 6
! .- ---8 -8 ! -8 ! (-! ! !-
! 9- 5! * ! =! =6 ! #J# J=# > < !
$6 &!6 :6 ! *46 -?6 >&( -&6 -- ! (&6 )- -& - 6
- --8 6 -?
$ ! ( ! #J# J=# < - ! ! - ( ! $ -8 9 (-! ! ! - ! -( - !
*: -6 !- $ ! -6 - $ (- ! --
* !! ! -!! ! !-. ( ( ! *: -!!
) < !(! (( -!! ! !- ( ! ) - - ( (! 5 ! -!*!! (
(*$ - ) ! *: -& > (! !
/I,/@ -! ( <4 8 (! ?6 - ! &8 ( (
> ! ( ! 5 - &8 ( ( !
'$( )* + , -. ! '
A@
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! >1III,@III? Z6 ) - * ---8 ! (7! ! *: (9
- 6 (5-8 ! ! ( >; 9( ! -!! . - ! ( :!- -!! ! !- ?6 ! )
(& & !- ! & (-! ) - &-. !! ! $-
( < ( (- -8 :!- $ ) ! -&!! -(-6 - !! ! < : ! ! -7!
- ! - - - *: ! 7 >(: - 8$-6
&8 * ! - O(< ! - * ! &! ) (!P6
.( (9- < ( (- - ! $6 -? (( !
* * -(- - &! - >-7! *: 76
( ( ! -F < $ - ! !--8 6 !-. 6
-? ) ! ( ! * & : -(& ) -(& &-. (: !! ! $-
! ( ! 6 ; !!-! -- >J# 6 =U 6 OP6 J V[
OP6 -? - (: - $ 5 ! !- ) ;$ - ! - > )- ! 6 ( ! - (!6 * !
- -!!6 ,-!6 -?6 ( & - ! ! ! ! 6 ! *: ! ; B@ 6 ! : ! -7! ) ! -( * 6 ( !( ! ! (-! - # $ ! ( 9 ! )- - ) -&
>-- - - 6 )- ! (- ( ! $ -
< ! @II )- ! (: * ! - 3*-6 (5
3*- - -. * J
) E V
6 ! ( ! & !! (* - ; !! ! $ J
J6
3*- )- ! - --8 6 & -6 -? (
! *& ( !&-! ! -!! * ! &!6 <
.- < ( < $5 - * ($ ) --!! ! -( 5 (& & 5-8 ! (6 ! ! - - * !!6 & : !-.
(-! ; ) & (-!
! - $ ! ( < ( - (
!!-! &( ) *: ! ( -& -( - ! ( 6 < ; !- -( $! ! * !! ! & !- > & 7? - -!6 <
) $ 5 () ! &- (: !! < * 8- 9- < 9 (9 ! !! (!6 !-.
( < ! ! !-. (-! !* *- ---8
* -6 - ! &! >#WJ 6 E 6
=
# 6 J##X 6 -? < ! ! 7$- ! -( -
- (-8 7- - ! ( ! 6 --- 6 - (( & : ! ! - - .- < !-. (- (
AA
'$( )* + , -. ! '
6 +E+ + 6
--* ) ! *: -
( < ( (5 ! ! ) (& ! *:
! <(- >6 =#6 6 6 -? < 5 (( ! - - $ - *:
-&6 - $ ! - ( ) (: (-! ) !!
! $-
; (*7 $ (5! ! ( ! -9- ( - !
-( 6 !!-! -8 ! -- O -.!P6
*--8 ! ! ! (8& O(
! ! P6 -?6 ( $ !- -( ! * !! ! !- ) --!! & $ ( $ .( ( '$( )* + , -. ! '
AB
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! AD
'$( )* + , -. ! '
, ! 7 & ! ( ) !- ( !
! $ ! * !! ) & : -(& - ( >(!6 -6
-? 7( 7- - >(-9 - ;8 6 --8 6 -(8 6 8 6
-!!6 7(- ) - - 8(- >*: - ! !--8 6 !4 9- )
- 8(- ! !6 ( ( ! -6 -? < ! $
& : -(& - (6 ( ( ! -
! ! () -8 * !! ) ! * (: !! !
$-
, ( ! =\ < 7( - 8(- ) 7- - $
& ( -&6 * ! ! ! < ;$ - ! - <(-
I
! $ - - -8 ) ( ! *: /0I,/@I 6 (- !* !8 ! ! = 7 ! ( ) !
! ! - -( !& - >6 & 6 - 6 <(-6 -?
! ! ) &-. ! () - (
, ( ! -! ;$ - ! - -( - !
(-! !* ! *- ! ( (5 - (5 ! - !-&
>- 6 ! 6 (56 -?6 & ! .( ! ()
- - ) ( - ( ! $ > (9- ?6 . ! - ( !
'$( )* + , -. ! '
AH
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! ( >! ! - ! -!! (*6 -?6 ! ! * - -(- - &! * ! ! ( - - -(- >(: -6 ! -7! & :6 !-. 6 -?
& ! 5-8 ! ( * ) ! ( -!! < :!- !! ! ( ) !(! ($ ! !-
, ---8 - ! - 7- - ) ! !--8 ( 6
&7 ! &!6 - & - - <
- - -( ! & ! -6 6 - < - )
$ - -!! ) --8 ! 6 *- ! &8 !
! ! & !- ) (-!
, ( !!-! - ) ! $ !* ! $5 -8 :!- $6 ! : ! (: - !- - )
-(- - &!6 *- ! ( &8 * ! - )
*- ! (5-8 ! - !-&
, ( <46 (! ) ! $ !* ! * ! - ! -!! >8( E-6 &-(6 * <(-6 -?
< $ - -( -!! ! ( ( ) ( >&-!!6 $!6 .(!! ! *6 -? ) !! ! !-
( !
, ! ( ! !* ( ) ( - ) ( ! $!!
>(* !*! ! ( < $ - $!! ) --
(- ( ! (6 < *9- ! $!! 6 (- -
! & ) & $9 -6 ! (5? < *9- -&
- (: (* ! *: ) ! () .! ) $!!
BI
'$( )* + , -. ! '
00,A
00,A
BASF (1997). Materiales compuestos
BASF Chile (1992). Moldes Información Técnica
-------------(1997). NORMAS OPTATIVAS (P S 15-69) RECOMENDADAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE EQUIPOS DE POLIÉSTER REFORZADO RESISTENTES A
LOS AGENTES QUÍMICOS FABRICADOS POR EL PROCESO MANUAL DE
MOLDEO.
DOW DERAKANE NEWS (1998). Vol. 17
DOW PLÁSTICOS (1997). Manual de Ingeniería y Resistencia Química
OWENS CORNING FIBERGLAS (1997). Guia de Laminacao e a Pistola
VFG-Sudamtex (1995). TALLER SOBRE FIBRAS DE VIDRIO.
'$( )* + , -. ! '
B/
! "#$ %# # &'( ) !! * ## # ! B0
'$( )* + , -. ! '
E
E
G # "#O O)#6
'$( )* + , -. ! '
B1