March Take Home Page: College and Career

March Take Home Page: College and Career
(It’s So Cool to Stay in School)
Dear Parents (Learning Partners),
Talking to your children daily about the importance of education can
help them become aware of their future goals and dreams.
Planning college and career readiness are options for them and gives
them a sense of purpose. They need to know that goal setting will help
them achieve their future ambitions. Encourage your child to have good
attendance, be prepared, organized and on time along with successfully
completing their assignments. Make sure that they take the required
courses for graduation and stay on track. Promote and encourage that
It’s So Cool to Stay in School.
Have your child complete the chart below to guide them in their career
and college path.





What I Want to Do When I Grow Up
College and Career Goal Setting Sheet

Career____________________

Skills Required __________________

College Education Degree Required _________
Years in College ____________
Trade School __________
Salary __________
Courses I will need to complete in middle and high
school____________

Parents can help their children explore websites for colleges.
Students can make a top 5 list of colleges that they may want to
attend.
Students can research various career options and what states
have the most opportunity for that career.
Students can volunteer in the community at specific sites that
may have that particular career that they are interested in.
Students can explore what courses they would have to take in
high school and what kind of grade point average they would
need to attend a specific college/university.
Students can go to the library and explore different college
catalogs.
Students can talk to their school counselors to see what
college/career opportunities may be best suited for them.
Parents can read books to their children about community
helpers, ie. fire fighters, police officers, librarians, sanitation
workers, nurses, doctors and teachers.
Young children can role play the different occupations.
March, It is Cool to Stay in School- Spanish version
Información de Marzo para Llevar a Casa: Universidad y Carreras
(Es Genial Estar en la Escuela)
Estimados Padres (Compañeros de Aprendizaje),
Hablar con sus hijos diariamente sobre la importancia de la educación
puede ayudarlos a que lleguen a conocer sus metas y sueños. Planear
la preparación para la universidad y las carreras profesionales son
opciones para ellos y les da un sentido de motivación. Ellos necesitan
saber que el fijar una meta les ayudará a lograr sus ambiciones futuras.
Animen a su hijo para que tenga buena asistencia, esté preparado,
organizado y a tiempo junto con la culminación exitosa de sus tareas.
Asegúrense de que tome los cursos requeridos para la graduación y que
se mantenga enfocado. Promuevan y fomenten que Es genial estar
estudiando.



Hagan que su hijo complete el siguiente cuadro para guiarlos en su
carrera y trayectoria hacia la universidad.

Lo que Quiero Hacer Cuando Crezca

Hoja para Determinar las Metas para la Universidad
y las Carreras Universitarias
Carrera ____________________
Habilidades Requeridas __________________


Grado de Educación Universitaria Requerido_________
Años de Universidad ____________

Escuela Técnica Vocacional __________

Salario __________
Los padres pueden ayudar a sus hijos a explorar los sitios web
para las universidades.
Los estudiantes pueden hacer una lista con las 5 mejores
universidades a las que ellos deseen asistir.
Los estudiantes pueden buscar varias opciones de carreras y
qué estados tienen las mayores oportunidades para esa carrera.
Los estudiantes pueden ser voluntarios en la comunidad en
lugares específicos que pueden tener esa carrera en particular
que a ellos les interesa.
Los estudiantes pueden explorar qué cursos tendrían que tomar
en la escuela secundaria y qué clase de promedio académico
necesitarían para asistir a un colegio universitario o a una
universidad específica.
Los estudiantes pueden ir a la biblioteca y explorar diferentes
catálogos de las universidades.
Los estudiantes pueden hablar con sus consejeros escolares
para mirar qué oportunidades de universidades o carreras
profesionales pueden ser las más adecuadas para ellos.
Los padres pueden leerles libros a sus hijos sobre los ayudantes
de la comunidad, por ejemplo: bomberos, policías, bibliotecarios,
empleados sanitarios, enfermeras, médicos y profesores.
Los niños menores pueden dramatizar las diferentes
ocupaciones.
Cursos que necesitaré terminar en la escuela intermedia y
secundaria ____________
The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – May 2015- SY15-1137
March, It is Cool to Stay in School- Haitian Creole version
Paj pou pote Lakay pou mwa Mas: Kolèj ak Karyè
(Li bon anpil pou w rete lekòl)
Chè Paran (Patnè nan Edikasyon),
Pale chak jou ak pitit ou yo sou enpòtans edikasyon kapab ede yo pran konsyans
sou objektif fiti ak rèv yo. Planifikasyon pou kolèj ak preparasyon pou karyè se
opsyon pou yo epi li ba yo yon detèminasyon. Yo bezwen konnen, fikse objektif
yo pral ede yo acheve anbisyon yo genyen alavni. Ankouraje pitit ou pou l gen
bòn patisipasyon, prepare, òganize epi alè avèk devwa yo byen konplete. Fè
sèten yo pran kou yo bezwen pou gradyasyon epi rete sou bòn vwa. Sipòte ak
Ankouraje sa; Li bon anpil pou w rete lekòl .
Fè pitit ou a ranpli fòm ki anba a pou gide l nan trajektwa kolèj ak karyè li.



Sa m Vle Fè Lè m Vin Gran

Fòm pou Tabli Objektif Kolèj ak Karyè

Karyè____________________
Kalifikasyon yo Mande __________________
Degre yo Mande pou Edikasyon nan Kolèj _________



Ane nan Kolèj ____________
Lekòl Vokasyonèl __________

Paran yo kapab ede timoun yo eksplore sit entènèt pou kolèj.
Elèv yo kapab fè lis 5 premye kolèj yo ta renmen ale.
Elèv yo kapab fè rechèch sou plizyè opsyon karyè epi ki eta ki ofri plis
opòtinite pou karyè sa a.
Elèv yo kapab fè volontè nan kominote a nan lokal espesifik ki kapab
genyen karyè patikilye sa a yo enterese ladan an.
Elèv yo kapab eksplore ki kou y ap bezwen pran nan lekòl segondè ak
mwayèn yo bezwen pou ale nan yon kolèj/inivèsite espesifik.
Elèv yo kapab ale nan bibliyotèk epi eksplore diferan katalòg kolèj.
Elèv yo kapab pale ak konseye nan lekòl yo pou wè ki opòtinite
kolèj/karyè ki kapab pibon pou yo.
Paran yo kapab li liv pou pitit yo sou moun k ap ede nan kominote a,
tankou, pompye, polis, bibliyotekè, ofisye sanitè, enfimyè, doktè ak
pwofesè.
Jèn timoun yo kapab jwe wòl diferan okipasyon.
Salè __________
Kou mwen bezwen konplete nan lekòl mwayen ak
segondè ____________
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the
original document. April 2015 - (561) 434-8620 – SY15-1137.
March Take Home Page - Portuguese version
Página de Atividades para Casa no Mês de Março:Ensino Superior
e Vida Profissional
(É Muito Legal Continuar os Estudos)
Prezados pais (Companheiros de aprendizado),

Conversar diariamente com os filhos sobre a importância da educação
ajudará a torná-los cientes das metas para o futuro e realização dos
sonhos. O planejamento universitário e aptidão profissional são opções
que vão lhes proporcionar um senso de objetivo. É necessário que
saibam estabelecer metas que vão ajudá-los a conquistar futuras
ambições. Incentive o seu filho a frequentar a escola com assiduidade,
estar preparado, ser organizado e pontual como também a concluir as
tarefas com êxito. Verifique se já concluíram as matérias requisitadas
para formatura e se continuam na trajetória para tal. Promova e
incentive a ideia de que É Muito Legal Continuar os Estudos.



Peça a seu filho para preencher o quadro abaixo para orientá-los na
trajetória universitária e profissional.

O que eu quero fazer quando crescer

Estabelecimento de Metas Universitárias e
Profissionais
Profissão____________________


Habilidades necessárias __________________
Diploma de curso superior/universitário exigido _________
Anos de curso superior/universitário ____________

Os pais podem ajudar aos filhos na pesquisa de websites sobre
faculdades/universidades.
Os alunos podem iniciar uma lista de 5 universidades as quais
gostariam de frequentar.
Os alunos podem pesquisar sobre várias opções profissionais e
quais os Estados que oferecem mais oportunidades naquela
determinada carreira.
Os alunos podem ser voluntários na comunidade em
estabelecimentos específicos dentro da carreira de seu
interesse.
Os alunos podem averiguar as matérias que devem concluir na
high school e a média total de pontos necessária para que eles
possam frequentar uma específica faculdade/universidade.
Os alunos podem ir à biblioteca e consultar diversos catálogos
universitários.
Os alunos podem conversar com os seus orientadores
educacionais para saber quais as oportunidades
profissionais/universitárias melhores para eles.
Os pais podem ler para as crianças livros sobre profissionais
que ajudam na comunidade; isto é, bombeiros, policiais,
bibliotecários, profissionais da área de saneamento,
enfermeiros, médicos e professores.
As crianças menores podem brincar imitando profissões
diversas.
Escola Técnica __________
Salário __________
Matérias necessárias para concluir na middle school e high
school____________
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original
document. April 2015 - (561) 434-8620 – SY15-1137.