Boletín Informativo Linné - Carl Von Linne Elementary!

Noviembre, 2015
Volumen 3, Capitulo 3
Boletín Informativo Linné
Un Mensaje de la Dirección...
Fechas de Importancia
11/10
Reunión PAC
8:30 am en el
comedor
11/10
Reunión de
Amigos de Carl
Von Linne
Biblioteca 3 p.m.
11/11
Día del Veterano
No hay clases
11/12
Ultimo día del
trimestre
11/13
Día de desarrollo
profesional. No hay
clases para
estudiantes
11/18
Reunión del
Concilio Local
Escolar (LSC).
Biblioteca
9:30 a.m.
11/18
Distribución de
Calificaciones
11:45—6:00
11/25 11/27
Receso de
Acción de
Gracias
Marque su Calendario
12/10 -Por favor, acompáñenos
por una hora para aprender de
informática. Una invitación abierta a padres de estudiantes en 4
y 5 grado. Esta es una presentación interactiva y los padres
aprenderán de lo que estamos
haciendo en el laboratorio de
tecnología! 5 : 00 -6 : 30
Ya, es noviembre que mes tan ocupado. Como se
acerca Acción de Gracias, tenemos mucho que
agradecer. Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para agradecer a todos por tomarse el tiempo de leer
con sus hijos, comprobar las tareas, y comunicarse con
el maestro/a de su hijo/a y un sinnúmero de otras
cosas que usted como padre hace para fomentar y
apoyar la educación de su hijo/a. Creo firmemente que
su apoyo ha sido crucial en el crecimiento que vemos
como escuela de año en año. Una vez más hemos
alcanzado Nivel 1+ basado en la Calificación de
Calidad (SQRP) que usa el distrito para evaluar el
rendimiento académico de cada escuela en un sistema
de cinco niveles. Esta es la calificación más alta
posible otorgada a una escuela pública de Chicago.
¡Gracias a nuestros estudiantes por su arduo trabajo y
a los maestros y padres de familia por su apoyo! Linné
es la única escuela primaria Nivel 1+ en la zona de
Avondale/Logan Square.
Gracias a la Fundación Caritativa Otis Wilson por todo
lo que hacen a través del programa 55 Alive en
asegurar que nuestros niños tengan una opción segura
y saludable después de la escuela. ¡Gracias a socios
como Forward Momentum, Joffrey Ballet, Common
Threads, Chicago Jazz Filarmónica y Adobe Youth
Voices por traer experiencia y entusiasmo y apoyar a
las bellas artes para ayudarnos a alcanzar nuestra
visión de la educación integral del niño.
Gracias a nuestro Consejo Escolar Local (LSC) por
apoyarnos en este camino y por pensar siempre en los
niños primero. Su trabajo es muy valioso. Gracias a
todo el Consejo Asesor de Padres (PAC), y el Comité
Asesor Bilingüe (BAC) por la comprensión y
participación que juegan en el desarrollo de nuestros
estudiantes. Gracias a los amigos de Carl Von Linne
que a pesar de los muchos obstáculos financieros que
podamos enfrentar, han tomado la iniciativa para
recaudar fondos y organizarse de manera que
podamos seguir ofreciendo una educación completa.
Por último, pero no menos importante, gracias al
personal de Carl Von Linne. Gracias a nuestros
asistentes de maestros por su inquebrantable
compromiso con la educación de nuestros estudiantes
y por ayudar y apoyar a nuestros estudiantes diversos.
Gracias a nuestro personal de comedor y personal de
limpieza por hacer que los niños se alimenten y por
garantizar que nuestra escuela esté limpia y segura.
Gracias a nuestro ingeniero por su ardua labor en
asegurar que nuestro edificio se mantenga seguro y
accesible. Gracias a nuestro personal administrativo
por estar en la primera línea siempre con una sonrisa y
dispuestos a ayudar y hacer la vida de los directores un
poco más fácil. Por último, gracias a los mejores
docentes del mundo!!! Ustedes comparten el
conocimiento, la experiencia y son una inspiración para
nuestros estudiantes. Gracias, gracias, gracias. ¡Feliz
Día de Acción de Gracias!
Renee Mackin, Directora
Gabriel Parra, Sub-Director
Box Tops & Labels for Education
Gracias a todos por el envío de Box Tops !
Siga recortando Box Tops y entréguelos a la escuela
en cualquier momento ya que realmente se suman.
Nuestra escuela va a obtener un cheque en diciembre
por todos los Box Tops que hemos entregado este
otoño, y el dinero será utilizado para ayudar y apoyar
a nuestros programas académicos y de
enriquecimiento. Por favor, pídale a su niño/a que
entregue estas tapitas (box tops) a su maestro o
maestra.
Linne también está participando en el programa de
etiquetas Labels for Education (sopa Campbell,
Pepperidge Farm, Prego Sauce, productos V8, etc.).
Nuestra fecha límite de presentación es el 16 de
noviembre y hemos recibido un buen número de
etiquetas, pero seguiría siendo necesario su
participación y apoyo . Cada
centavo cuenta!
www.linneschool.org
Carl Von Linne El ementary
Conferencias de padres y maestros
Taller de Inmigración Gratis
Conferencias de padres y maestros y
distribución de calificaciones se llevarán
a cabo el Miércoles, 18 de noviembre
2015 de 11:45 am a 6:00 pm. Por favor
de tener en cuenta su tiempo con el
maestro/a para darle a todos la
oportunidad de hablar con los maestros .
¿Tiene preguntas de inmigración? ¿Ha sido deportado antes? ¿Sabe si su
hijo/a lo puede reclamar? ¿Ha sido victima de un crimen y califica
para la visa u? Estas preguntas y mas serán contestadas.
Se recomienda revisar las calificaciones
de su hijo a través del Portal de los
Padres antes de llegar para que esté
mejor preparado de participar en las
conversaciones acerca del rendimiento
de su hijo/a. Si usted no tiene acceso al
Portal de Padres una notificación con el
número de identificación de estudiante y
el PIN se distribuirá. También queremos
su dirección de correo electrónico para
que pueda ser añadido a nuestro
distribuidor de mensajes e-mail de la
escuela.
Lugar: Carl Von Linne Elementary School (En el comedor)
3221 N. Sacramento Av, Chicago, IL 60618
A Llegado el Otoño
El otoño está aquí y con el cambio
de las estaciones vienen temperaturas más frías. Es muy importante que los estudiantes vengan a la
escuela vestidos adecuadamente.
A menos que la temperatura y / o
el viento alcancen niveles peligrosos, o si está lloviendo, los estudiantes estarán afuera para el
recreo. Recuerde que nuestro
edificio no abre hasta las 7:50,
con la mayoría del personal llegando a las 8:00. Por razones de
seguridad, por favor no envié a
sus hijos a la escuela antes de
esa hora.
Que:
Taller gratuito informativo sobre inmigración en español con la
abogada Rocio S. Becerril
Fecha: Martes, 10 de noviembre del 2015
Hora:
8:30 a.m.—9:30 a.m.
Dudas o preguntas, llame al bufete RSB al(630)408-9501 en
colaboración con: Carl Von Linne y el Comité Asesor de Padres(PAC)
Abogada Rocio Becerril ha sido entrevistada en Telemundo Chicago
Otra Información de Importancia

orgullo por Linne con el uso de vestimenta escolar.
Sudaderas con capucha para el otoño han llegado y
están disponibles por $25 cada una. Camisas de
uniforme cuestan $11 cada una , los suéteres
cuestan $20 cada uno , y las playeras de educación
física se están vendiendo en $8 cada una . Para
obtener más información, consulte la señora Pollina.

El pasado 20 de octubre los estudiantes del
programa culinario de Linne, junto con Chicago City
Clerk Susana A. Mendoza, Chicago Bear Wendell
Davis, Palmer House chef ejecutivo Stephen Henry,
Common Threads, WGN Morning News copresentadora Lourdes Duarte participaron en un
evento de cocina Halloween. Este evento culinario
con tema de Halloween tuvo como objetivo de
enseñar a los niños la importancia de una dieta
saludable y de la condición física

maravillosa oportunidad. Los estudiantes
participantes deben tener una nota de
consentimiento por escrito de sus padres o
tutor legal.
Ya tenemos vestimenta escolar. Muestre su apoyo y
El laboratorio de computación del salón 306 está
inmediatamente disponible para los estudiantes de 3
pm a 4 pm. Los estudiantes interesados en la
investigación o simplemente en un lugar para hacer
la tarea y obtener tutoría deben de aprovechar esta

Las Escuelas Públicas de Chicago han dado a
conocer las calificaciones de logros de sus
escuelas. El School Quality Rating Policy
(SQRP) es la política del distrito para evaluar
el desempeño académico anual de cada
escuela en un sistema de cinco niveles (Nivel
1+, Nivel 1, Nivel 2+, Nivel 2, Nivel
3). Basándose en los resultados
recientemente publicados la calificación
del SQRP 2015 de la escuela Carl Von Linné
es: NIVEL 1+ ¡Esta es la más alta calificación
posible otorgada a una escuela pública de
Chicago! Felicidades a nuestros estudiantes
por su arduo trabajo y a los maestros y padres
de familia por su apoyo. Linné es la única
escuela primaria calificada Nivel 1+ en la
zona de Avondale/Logan Square. Un informe
detallado del progreso y la evaluación de la
escuela esta disponible en la pagina web:
www.cps.edu y linneschool.org.