About this user manual Important safety precaution Product

About this user manual
UNIVERSAL PORTABLE BATTERY CHARGER
PowerBar is a compact size multi-functional power system
which is designed to power or recharge a variety of
portable electronic devices, including most cellular
phones, game consoles, digital cameras, MP3/MP4
players and Bluetooth headsets during your trip. Please
read this manual carefully to make sure you are using the
PowerBar properly.
Important safety precaution
Please note the following precautions before using the
PowerBar. Failure to comply with following may be
dangerous and cause damage to your portable
electronic devices.
User Manual
Alpha Comm Enterprises,Inc.
1500 Lakes Parkway, Suite B
Lawrenceville, Georgia 30043
Phone: 888-951-0909
1. The PowerBar contains 2200mAh built-in Lithium-ion
(Li-ion) battery. Upon initial use (or after a long storage
period), it needs 2 or 3 complete charge/discharge
cycles to reach its full performance.
2. Always use the input and output cables included in
the package.
3. Using incorrect power adaptors, charging cables, or
connector tips might damage your electronic devices
and PowerBar.
4. Always store PowerBar in a well ventilated area. Do not
keep PowerBar in hot or cold places.
5. Do not immerse PowerBar in water, or expose it to
moisture or rain.
Acerca de este manual del usuario
CARGADOR DE BATERÍA UNIVERSAL PORTÁTIL
PowerBar es un sistema de poder multifuncional de
tamaño compacto que está diseñado para alimentar o
recargar durante su viaje una variedad de dispositivos
electrónicos portátiles, incluyendo la mayoria de teléfonos
celulares, consolas de videojuegos, cámaras digitales,
reproductores de MP3/MP4, auriculares Bluetooth. Por
favor, lea atentamente este manual para asegurarse de
que está usando este PowerBar correctamente.
Medida de seguridad importante
Por favor, tenga en cuenta las siguientes precauciones antes
de usar elbanco de potencia PowerBar. El incumplimiento de
las indicaciones siguientes puede ser peligroso y causar
daño a sus dispositivos electrónicos portátiles.
Manual del usuario
Alpha Comm Enterprises,Inc.
1500 Lakes Parkway, Suite B
Lawrenceville, Georgia 30043
Phone: 888-951-0909
1. PowerBar contiene una bateria integrada de 2200mAh
de iones de litio (Li-ion). Para su uso inicial (o después
de un largo período de almacenamiento), necesita 2 o 3
ciclos completos de carga / descarga para llegar a su
máximo rendimiento.
2. Utilice siempre los cables de entrada y de salida incluidos
en el paquete.
3. El uso de adaptadores de alimentación, cables de
carga, o clavijas para conector incorrectos podría dañar
los dispositivos electrónicos y el banco de potencia.
4. Siempre guarde PowerBar en un área bien ventilada. No
guarde PowerBar en lugares calientes o fríos.
5. No sumerja PowerBar en el agua, ni lo exponga a la
humedad o la lluvia.
6. No deje caer o golpear el banco de potencia. Los
manejos bruscos pueden romper los componentes
delicados internos
6. Do not drop or knock the PowerBar. Rough handling
can break internal delicate components.
7. Keep PowerBar and its power cables out of the reach
of children.
8. After long time charging, the surface of PowerBar or
your portable electronic devices may feel warm,
which is normal.
9. Keep PowerBar away from fire or other extreme heat
sources. Exposure of PowerBar to extreme heat may
result in explosion.
10. Do not short the output circuit or connectors. A
short-circuit may cause damage to PowerBar.
11. Unauthorized changes or modifications may void
manufacturer warranty.
12. While using PowerBar, always meet local regulations,
and always switch off your phone or portable
electronic devices when it is forbidden to use.
Product Overview
A
B
C
C. USB Output - Connects to any USB cable to charge
electronic devices with other connectors. Also charges
the PowerBar with cable connected to AC-USB
Adaptor or computer.
D. LED Power Indicator
Power Level LED
Shows the remaining power
80% ~ 100%
55% ~ 80%
25% ~ 55%
0% ~ 25%
2. Upon initial use (or after a long storage period),
PowerBar should be fully charged for approximately 4
hours. It automatically terminates charging when it is
fully charged.
To charge electronic devices
PowerBar charges electronics devices with the USB –
Micro USB output cable.
Note: To correctly charge with PowerBar, press the button
for three seconds, then plug the USB end to PowerBar.
Charging
Specifications
Warranty & Return Policy
For more information, visit www.alphacommonline.com
Input：DC5.0V - 600 mA
Output：DC5.0V - 1000 mA
Capacity：2200 mAh
Charging time：3-4 hours
Size：88mm×23mm×23mm
Weight：76 grams
Alpha Comm Enterprises, Inc. warrants this product as
free of defects in material, design and workmanship for the
period of one year from the original date of purchase. The
warranty is limited to the original purchaser. If during the
period of warranty this product proves defective under
normal use and service you should return the product to
the retailer from whom it was purchased or to an
authorized repair center.
Authorized Warranty Center
Alpha Comm Enterprises, Inc.
1500 Lakes Parkway, Suite B
Lawrenceville, Georgia 30043
Phone: (888) 951-0909
Package contents
The liability of Alpha Comm Enterprises, Inc. and its
appointed repair company is limited to the cost of repair
and/or replacement of the product under warranty.
Products sent for warranty service must be accompanied
by a copy of the original purchase receipt, the original box,
materials and accessories. All cost associated with the
return of the product under warranty are the responsibility
of the original purchaser. A $6.95 Shipping and Handling
Fee will apply in order for Alpha Comm Enterprises, Inc. to
ship out a new/refurbished product to customer. Alpha
Comm Enterprises, Inc. will not assume any responsibility
for any loss or damage incurred in shipping.
• One PowerBar
• One USB - Micro USB charging cable
1. Please use the USB – Micro USB cable (included in the
package) to charge your PowerBar. Then plug the cable
to PC USB or USB adapter to charge the PowerBar.
Manufactured exclusively under license by
Alpha Comm Enterprises, Inc.
Copyright © 2012 Alpha Comm Enterprises, Inc.
All rights reserved.
Made in China.
All brands and trademarks are the property of their
respective owners.
D
A. Power Button - Press the button to turn on/off.
B. Micro USB Input Port - Cable charges any micro USB
handsets/cameras/media players, etc.
7. Mantenga PowerBar y sus cables de alimentación fuera
del alcance de los niños.
8. Después de cargar mucho tiempo, la superficie del banco
de potencia o de los dispositivos electrónicos portátiles
puede estar caliente, lo cual es normal.
9. Mantenga PowerBar lejos del fuego u otras fuentes de
calor extremo. La exposición de PowerBar a un calor
extremo puede producir una explosión.
10. No corte el circuito de salida o los conectores. Un
cortocircuito puede causar daños en el banco
de potencia.
11. Cambios o modificaciones no autorizados pueden
anular la garantía del fabricante.
12. Mientras utiliza PowerBar, siempre cumpla con las
regulaciones locales, y siempre apague el teléfono o
dispositivos electrónicos portátiles, cuando está prohibido
su uso.
Descripción del producto
A
B
C
D
A. Botón de poder - Apriete el prender/lejos de botón.
B. Puerto de entrada Micro USB - Carga teléfonos /
cámaras / reproductores multimedia, etc que sean
micro USB.
C. Salida USB - Se conecta a cualquier cable USB para
cargar dispositivos electrónicos con otros conectores.
También carga el PowerBar con un cable conectado al
adaptador de CA-USB o a un ordenador.
D. Indicador LED de alimentación
Nivel de potencia LED
Muestra la energía restante
80% ~ 100%
55% ~ 80%
25% ~ 55%
0% ~ 25%
Cargando
1. Por favor, use el USB - cable Micro USB (incluido en el
paquete) para cargar PowerBar. Puede utilizar el PC USB
o el adaptador USB para cargar el banco de potencia.
2. Para su uso inicial (o después de un largo período de
almacenamiento), PowerBar debe estar completamente
cargado por aproximadamente 4 horas.
Automáticamente se termina de cargar cuando está
completamente cargada.
Para cargar los dispositivos
electrónicos
Especificaciones
Garantía y política de devoluciones
Para más información, visite www.alphacommonline.com
Entrada: DC5.0V - 600 mA
Salida: DC5.0V - 1000 mA
Capacidad: 2200 mAh
Tiempo de carga: 3-4 horas
Tamaño: 88mm × 23mm × 23mm
Peso: 76 gramos
Alfa Empresas Com, Inc. garantiza este producto como
libre de defectos en materiales, diseño y mano de obra
durante un período de un año a partir de la fecha original
de compra. La garantía está limitada al comprador original.
Si durante el período de garantía, este producto resulta
defectuoso en condiciones normales de uso y servicio
usted debe devolver el producto a la tienda donde lo
compró o a un centro de reparación autorizado.
Centro autorizado de garantía
Alpha Comm Enterprises, Inc.
1500 Lakes Parkway, Suite B
Lawrenceville, Georgia 30043
Teléfono: (888) 951-0909
PowerBar carga dispositivos electrónicos con el USB cable de salida Micro USB.
Nota: Para cargar correctamente con el PowerBar, pulse el
botón durante tres segundos y luego conecte el extremo
del cable USB al PowerBar.
Package contents
• Un PowerBar
• Un USB - Cable de carga Micro USB
La responsabilidad de Alpha Comm Enterprises, Inc. y su
compañía de reparación designado, se limita al coste de la
reparación y / o sustitución del producto en garantía. Los
productos enviados por servicio bajo garantía deben ir
acompañados de una copia de la factura de compra
original, la caja original, materiales y accesorios. Todos los
costos asociados con la devolución del producto bajo
garantía son responsabilidad del comprador original. Un
cargo por envío y manejo de $6.95 se aplicarán para que
Alpha Comm Enterprises, Inc. envie un nuevo / reparado
producto al cliente. Alpha Comm Enterprises, Inc. no
asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o
daños durante el transporte.
Fabricado exclusivamente bajo la licencia de
Alpha Comm Enterprises, Inc.
Derechos de Autor © 2012 Alpha Comm Enterprises, Inc.
Todos los derechos reservados.
Made in China.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.