Síndrome de choque tóxico

Spanish - Number 04
January 2013
Síndrome de choque tóxico
Toxic Shock Syndrome
¿Qué es el síndrome de choque
tóxico?
El síndrome de choque tóxico (SCT) es una
enfermedad rara y con frecuencia
potencialmente mortal que se desarrolla
repentinamente después de una infección
bacteriana. El SCT puede afectar rápidamente
diversos órganos, entre ellos el hígado, los
pulmones y los riñones. Debido a que el SCT
avanza rápidamente, es necesario recibir
atención médica lo antes posible.
¿Qué causa el SCT?
El SCT es causado por las toxinas que producen
algunos tipos de bacterias. Las 2 bacterias que
producen toxinas que pueden causar el SCT son:
 Staphylococcus aureus (SA)
 Streptococcus del grupo A (SGA)
Para obtener más información sobre el SGA
consulte el HealthLinkBC File #106 Infecciones
estreptocócicas del grupo A.
El Staphylococcus aureus está presente en la
nariz o la piel de hasta un 30 por ciento de las
personas. También está presente en la vagina de
entre el 10 y el 20 por ciento de las mujeres.
Estas bacterias normalmente no son nocivas y
únicamente causan infecciones leves de la nariz,
garganta o piel.
En algunos casos, las infecciones por SA
pueden causar SCT. El SA produce varias
toxinas y cuando estas toxinas entran al torrente
sanguíneo de una persona se puede producir una
reacción grave que provoque el SCT. Las
toxinas pueden entrar al torrente sanguíneo a
través de una herida en la piel, incluidas las
heridas quirúrgicas. El SCT también puede
ocurrir en mujeres que están menstruando y que
usan tampones. Sin embargo, las toxinas no
afectan a la mayoría de las personas porque han
desarrollado anticuerpos contra ellas.
¿Cuáles son los síntomas del SCT?
Los síntomas del SCT incluyen síntomas
semejantes a los de la gripe, como fiebre, dolor
de cabeza y dolor muscular, mismos que se
desarrollan rápidamente y son intensos. Otros
síntomas podrían incluir: dolor en el sitio de la
herida, vómito y diarrea, signos de choque, entre
ellos hipotensión arterial y mareo, falta de
aliento y una erupción semejante a una
quemadura solar.
En general, los síntomas del SCT se pueden
desarrollar tan pronto como 12 horas después de
un procedimiento quirúrgico. Los síntomas
normalmente se desarrollan en 3 a 5 días en
mujeres que están menstruando y que usan
tampones.
¿Qué debo hacer si creo tener SCT?
El síndrome de choque tóxico requiere de
atención de urgencia inmediata en un hospital.
Llame al 9-1-1 o acuda a la sala de urgencias
más cercana.
Si presenta cualquiera de los síntomas del SCT
mientras está usando un tampón, retírese el
tampón y acuda al médico de inmediato.
Infórmele al médico que estaba usando un
tampón cuando los síntomas comenzaron.
¿Cuál es el tratamiento para el SCT?
El SCT no se puede tratar en el hogar. Se
requiere de atención hospitalaria para tratar la
infección por SA y las complicaciones
relacionadas causadas por el SCT, como el
estado de choque. Le administrarán antibióticos
para eliminar las bacterias y evitar que se sigan
liberando toxinas.
Si la fuente de infección implica un tampón,
diafragma o esponja anticonceptiva, esta deberá
retirarse lo antes posible.
 Siga las instrucciones que se encuentran
dentro del paquete cuando use tampones,
diafragmas o esponjas anticonceptivas.
 Lávese las manos con jabón antes de insertar
o retirarse un tampón, diafragma o esponja
anticonceptiva.
 Cámbiese el tampón por lo menos cada 8
¿Quién tiene riesgo de padecer de
SCT?
El SCT a causa de una infección por SA puede
afectar a cualquiera; sin embargo, algunas
personas tienen mayor riesgo de padecer de SCT
que otras.
Los factores de riesgo para el SCT incluyen:

Antecedentes previos de síndrome de
choque tóxico por SA.

Uso prolongado de un tampón,
especialmente aquellos que son súper
absorbentes.

Uso de esponjas anticonceptivas,
diafragmas o dispositivos intrauterinos.
horas o use tampones únicamente durante
una parte del día.
 Alterne entre el uso de tampones y toallas
sanitarias. Por ejemplo, use toallas sanitarias
en la noche y tampones durante el día.
 Use tampones con el nivel más bajo de
absorbencia que necesite. El riesgo de SCT
es mayor con los tampones súper
absorbentes.
 No se deje puesto el diafragma o esponja
anticonceptiva durante más de 12 a 18 horas.
Para leer acerca de otros temas en los folletos
de salud de B.C. (HealthLinkBC Files) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o
comuníquese a su unidad local de salud pública.

Irritación e inflamación de la vagina, lo que
también se conoce como vaginitis.

Una quemadura o lesión en la piel, incluida
una herida por cirugía. Aquellos que
presentan una infección por SA en una
herida después de una cirugía podrían tener
mayor riesgo de padecer de SCT.
Para obtener información y familiarizarse con los
servicios de salud en B.C. (en casos que no
constituyan una emergencia) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1.
Infecciones respiratorias recientes, como
sinusitis, dolor de garganta (faringitis),
laringitis, amigdalitis o neumonía.
En B.C., el número telefónico de asistencia para
personas sordas o con problemas de audición
es el 7-1-1.

Aunque las mujeres que están menstruando y
que usan tampones tienen mayor riesgo de
padecer de SCT, los tampones no causan SCT.
¿Se puede prevenir el SCT?
El SCT se puede prevenir al mantener limpias
todas las quemaduras, heridas, rasguños,
mordidas de animales o piquetes de insectos.
Las mujeres que usan tampones, diafragmas o
esponjas anticonceptivas pueden prevenir el
SCT tomando las siguientes medidas:
Ofrecemos servicios de traducción
(interpretación) en más de 130 idiomas para
quienes los requieran.