$902'²(0,625²5(&(3725,1$/$0%5,&2'($8',2<9,'(2 ,QWURGXFFLyQ £*UDFLDVSRUKDEHUFRPSUDGRHO$902'(VWHHTXLSRKDVLGRIDEULFDGRSDUDODWUDQVPLVLyQGHVHxDOHVDXGLR\ YtGHRLQDOiPEULFDDWUDYpVGHXQVLVWHPDFRQHPLVRU\UHFHSWRU5HVSHWHODVOH\HV\GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHVX ORFDOLGDGDOXVDUHO$902'(OIDEULFDQWHGLVWULEXLGRUQRHVUHVSRQVDEOHGHGDxRVROHVLRQHVFRUSRUDOHVTXH VXUMDQGHELGRDOXVRLQFRUUHFWRGHOGLVSRVLWLYR1XQFDPRGLILTXHHO$902'VLQDYLVRSUHYLRGHOIDEULFDQWH +DJDUHYLVDUHO$902'UHJXODUPHQWH &DUDFWHUtVWLFDV (O$902'WUDQVPLWHVHxDOHVGHDXGLR\YtGHRHPSOHDQGRODIUHFXHQFLDGHWUDQVPLVLyQGH*+]EDQGD,60 /RVFyGLJRV,5VHWUDQVPLWHQDWUDYpVGHXQDRQGDSRUWDGRUDGH0+] D (O$902'WLHQHXQDOFDQFHGHPi[PDODLUHOLEUH\HVFDSD]GHUHFLELUVLPXOWiQHDPHQWHVHxDOHVYtGHR\ DXGLR2EVHUYHTXHDOJXQRVREVWiFXORVSXGLHUDQUHGXFLUHODOFDQFHDOLQWHULRU E (O$902'SXHGHWUDQVPLWLU\UHFLELUODVHxDO3$/79 F (O$902'SXHGHWUDQVPLWLUORVFyGLJRV,5GHVXVPDQGRVDGLVWDQFLD\HVFDSD]GHDXPHQWDUHODOFDQFHGH HVWRVPDQGRVDGLVWDQFLD G (O$902'GLVSRQHGHFDQDOHV\XQDPHPRULDSDUDHO~OWLPRFDQDOXWLOL]DGR H 3XHGHXVDUVHHO$902'SDUDYHUHQXQWHOHYLVRUVLWXDGRHQFXDOTXLHUOXJDUGHOKRJDUSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ RSURJUDPDVUHFLELGRVGHXQUHFHSWRUGHVDWpOLWH I 3XHGHXVDUVHHO$902'FRPRVLVWHPDGHYLJLODQFLD\VHJXULGDGRSDUDYLGHRFRQIHUHQFLDV J 3XHGHXVDUVHHO$902'HQFRPELQDFLyQFRQXQSUR\HFWRUSDUDYLVXDOL]DULPiJHQHVGHRUGHQDGRURPDWHULDO IRWRJUiILFR K 3XHGHXVDUVHHO$902'FRQPi[HPLVRUHV\UHFHSWRUHV8QHPLVRUDGLFLRQDOHVWiGLVSRQLEOHRSFLRQDOPHQWH $902'7; L (O$902'WLHQHEDMRFRQVXPR AVMOD3 1 ES )XHQWHVGHDXGLR\YtGHR$9XWLOL]DGDV $XGLR9&5UHFHSWRUVDWpOLWHWHOHYLVLyQSRUFDEOH'9'YtGHRFiPDUD&&'OHFWRU&'UHFHSWRUHVWpUHRFDVHWH OHFWRU0'HWF 9tGHR9&5UHFHSWRUVDWpOLWHWHOHYLVLyQSRUFDEOH'9'YtGHRFiPDUD&&'HWF &RQWHQLGRGHONLW HPLVRU$9*+]XWLOL]DXQDRQGDSRUWDGRUDGH*+]SDUDODWUDQVPLVLyQGHXQDVHxDO$9DOUHFHSWRU\ UHFLEHORVFyGLJRV,5GHOPDQGRDGLVWDQFLDYtDODEDQGD8+) UHFHSWRU$9*+]UHFLEHODVVHxDOHV$9YtDRQGDSRUWDGRUDGH*+]\WUDQVPLWHORVFyGLJRV,5GHO PDQGRDGLVWDQFLDDOHPLVRUYtDODEDQGD8+) FDEOHV$9SDUDODFRQH[LyQGHOHPLVRU\GHOUHFHSWRUDOGLVSRVLWLYR$9GHVHDGR DGDSWDGRUHVGH9'&SDUDHPLVRU\UHFHSWRU H[WHQVRU8+),5\PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 3RGUiXVDUPi[HPLVRUHVFRQHVWHHTXLSRHPLVRUDGLFLRQDOGLVSRQLEOHHQRSFLyQ$902'7; &RPSRQHQWHV (PLVRU\UHFHSWRUVRQLGpQWLFRVFRQH[FHSFLyQGHODFRQH[LyQ,5(;7DOGRUVRGHOHPLVRU $QWHQDGLUHFFLRQDO*+] %RWyQVHOHFFLyQGHFDQDOHV $QWHQDSDUDWUDQVPLVLyQUHFHSFLyQGHOD 3DUDVHOHFFLRQDUGHORVFDQDOHV VHxDO$9 $SULHWHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDU HOyUGHQGHORVFDQDOHV HWF $QWHQD8+) 7UDQVPLVLyQUHFHSFLyQGHODV VHxDOHVGHPDQGRDGLVWDQFLD YtDODEDQGD8+) 9HQWDQDFRQVHQVRU,5 $OGRUVRVHHQFXHQWUDHOVHQVRU 3DQWDOOD ,5HPLVRUHPLVRU,5UHFHSWRU 9LVXDOL]DFLyQGHOFDQDOVHOHFFLRQDGR UHFHSWRU,5 3HUPLWHGHYHULILFDUTXHHOHPLVRU\HO UHFHSWRUHVWpQVLQWRQL]DGRVHQHOPLVPR FDQDO SRZHU212)) AVMOD3 2 ES ,QVWDODFLyQ &XLGDGR QRH[SRQJDHO$902'DODOOXYLDQLDODKXPHGDGSDUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLR QRXVHHO$902'HQODVSUR[LPLGDGHVGHXQEDxRXQIUHJDGHURXQDSLVFLQD QRH[SRQJDHO$902'DOX]VRODUGLUHFWDQLDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV QRH[SRQJDHO$902'DYLEUDFLRQHVPHFiQLFDV QRLQVWDOHHO$902'HQXQOXJDUGRQGHKD\REVWiFXORVSDUHGHVREMHWRVRFRQVWUXFFLRQHVPHWiOLFRV QRH[SRQJDHO$902'DVXFLHGDG &RQH[LyQGHOGLVSRVLWLYR$9 D &RQH[LyQGHOHPLVRUDOGLVSRVLWLYR$9 IXHQWHDXGLR 9&5UHFHSWRUVDWpOLWHFiPDUD&&'OHFWRU&'UHFHSWRUHVWpUHR« IXHQWHYtGHR 9&5UHFHSWRUVDWpOLWHFiPDUD&&'« $VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRU212))GHOHPLVRUHVWpHQODSRVLFLyQ2)) &RQHFWHORVFRQHFWRUHV$9GHOHPLVRUDODVFRQH[LRQHVGHVDOLGD$9GHODIXHQWHGHODVHxDO$9 £$VHJ~UHVHGHTXHORVFRORUHVKDJDQMXHJR FRQHFWRUHV HPLVRU GLVSRVLWLYR$9 GHDXGLR FDEOH$9 FRQHFWRU$9 FRQH[LyQGHVDOLGD$9 EODQFR EODQFR DXGLRL]TXLHUGD DXGLRL]TXLHUGD URMR URMR DXGLRGHUHFKD DXGLRGHUHFKD DPDULOOR DPDULOOR YtGHR YtGHR FRQHFWRUYtGHR 8VHVRODPHQWHHOFRQHFWRUEODQFR\DPDULOORSDUDODFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRPRQRDOHPLVRU(QHVWHFDVR QRVHXVDHOFRQHFWRUURMR 8VHHOFRQHFWRUURMR\EODQFRSDUDODWUDQVPLVLyQGHXQDVHxDODXGLR(QHVWHFDVRQRVHXVDHOFRQHFWRU DPDULOOR FRQHFWRUHVGHDXGLR FDEOH$9 EODQFR EODQFR URMR URMR DPDULOOR DPDULOOR FRQHFWRUYtGHR AVMOD3 3 ES &RQH[LyQGHOHPLVRUVLXVD8GODFRQILJXUDFLyQFRPRUHSUHVHQWDGRHQODILJXUDDEDMR D &RQHFWHORVFRQHFWRUHV$9DODVDOLGD$9GHOYtGHR E 1RWRTXHODFRQH[LyQFRD[LDO (0,625 KDFLDHO HQFKXIH 9,'(2 9,'(2 9+)8+) ,1 ,1 FDEOH$9 9&5 79 FDEOHFRD[LDOQRLQFOXLGR 2876$/,'$'(/,1($ $8',2 6$/,'$'(/,1($ ,1 &DEOHGH GLVWULEXFLyQ 9,'(2 &RQHFWHHOFRQHFWRU,1GH9'&GHOHPLVRUDOFRQHFWRUGH9GHODGDSWDGRUFRQHFWiQGRORGHVSXpVDODUHG HOpFWULFD 3RQJDORVLQWHUUXSWRUHVGHVOL]DQWHV212))GHOHPLVRU\GHOUHFHSWRUHQODSRVLFLyQ219HULILTXHTXHDPERV HVWpQVLQWRQL]DGRVHQHOPLVPRFDQDOR /HD¢&yPRRULHQWDUODDQWHQD"HQODSiJLQDSDUDVDEHUFyPRRULHQWDUODDQWHQD E &RQH[LyQGHOUHFHSWRUDOGLVSRVLWLYR$9 DXGLR KDFLDHODPSOLILFDGRUGHSRGHURODHQWUDGDDXGLRGHXQRWURGLVSRVLWLYR YtGHR KDFLDODHQWUDGDGHYtGHRGHXQPRQLWRUXQDWHOHYLVLyQHWF $VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRU212))GHOUHFHSWRUHVWpHQODSRVLFLyQ2)) &RQHFWHORVFRQHFWRUHV$9GHOUHFHSWRUDODVFRQH[LRQHVGHHQWUDGD$9HQFXHVWLyQSHMWHOHYLVLyQ DPSOLILFDGRUHWF£$VHJ~UHVHGHTXHORVFRORUHVKDJDQMXHJR FRQH[LyQGHHQWUDGDGHODSDUDWR$9 FRQHFWRUHVDXGLR UHFHSWRU FDEOH$9 FRQHFWRU$9 FRQH[LyQGHHQWUDGD$9 EODQFR EODQFR DXGLRL]TXLHUGD DXGLRL]TXLHUGD URMR URMR DXGLRGHUHFKD DXGLRGHUHFKD DPDULOOR DPDULOOR YtGHR YtGHR O 9,'(2 / $8',2 5 FRQHFWRUYtGHR AVMOD3 4 ES 8VHVRODPHQWHHOFRQHFWRUEODQFR\DPDULOORSDUDODFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRPRQRDOHPLVRU(QHVWHFDVR QRVHXVDHOFRQHFWRUURMR 8VHHOFRQHFWRUURMR\EODQFRSDUDODWUDQVPLVLyQGHXQDVHxDODXGLR(QHVWHFDVRQRVHXVDHOFRQHFWRU DPDULOOR FRQHFWRUHVDXGLR FDEOH$9 EODQFR EODQFR URMR URMR DPDULOOR DPDULOOR FRQHFWRUYtGHR 5(&(3725 hacia el &RQH[LyQGHOUHFHSWRUVLXVD8GOD enchufe DXGLRGHUHFKD FRQILJXUDFLyQFRPRUHSUHVHQWDGRHQ ODILJXUDDEDMR D &RQHFWHODVFRQH[LRQHVGHVDOLGD YtGHR DXGLR $9GHOUHFHSWRUDODVFRQH[LRQHV L]TXLHUGD GHHQWUDGD$9GHO9&5 FDEOH$9 E 1RWRTXHODFRQH[LyQFRD[LDOHQWUH FDEOHGH HOYtGHR\ODWHOHYLVLyQ GLVWULEXFLyQ 9&5 &RQHFWHHOFRQHFWRU,1GH9'&GHO /,1(,1 UHFHSWRUDOFRQHFWRUGH9GHO ,1 DGDSWDGRUFRQHFWiQGRORGHVSXpVDOD /,1(287 287 UHGHOpFWULFD 9,'(2 $8',2 3RQJDORVLQWHUUXSWRUHVGHVOL]DQWHV FDEOHFRD[LDO 212))GHOHPLVRU\GHOUHFHSWRUHQ QRLQFOXLGR ODSRVLFLyQ219HULILTXHTXHDPERV 79 HVWpQVLQWRQL]DGRVHQHOPLVPRFDQDO FDEOH$9 R ,1 /HD¢&yPRRULHQWDUODDQWHQD" YtGHR YtGHR HQODSiJLQDSDUDVDEHUFyPR RULHQWDUODDQWHQD 9+)8+) ,1 &RPSUHORVDGDSWDGRUHVQHFHVDULRVDVXGHWDOOLVWDVLODVIXHQWHVGHYtGHRWLHQHQFRQHFWRUHV%1&6&$57R(XUR 9,'(2 / $8',2 5 AVMOD3 5 ES &yPRRULHQWDUODDQWHQD" &RORTXHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUGHSUHIHUHQFLDVREUHXQDVXSHUILFLHHVWDEOH\KRUL]RQWDO6LQHFHVDULRSXHGH XWLOL]DUFLQWDDGKHVLYD /LPLWHHOQRPEUHGHREVWiFXORVHQWUHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUSDUDHYLWDUODVLQWHUIHUHQFLDVTXHHVWRVSXGLHURQ RFDVLRQDU7DPELpQVHSXHGHHYLWDUHVHSUREOHPDLQVWDODQGRHOHPLVRU\HOUHFHSWRUORPiVDOWRSRVLEOH /DVDQWHQDV$9GH*+]JLUDQDOD L]TXLHUGD\DODGHUHFKD3XHGHGDxDUODVDQWHQDV DOLQWHQWDUGHJLUDUODVPiV $VHJ~UHVHGHTXHODDQWHQD$9GHOHPLVRUHVWpHQ $9 IUHQWHGHODDQWHQDGHOUHFHSWRU DQWHQDV &DPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVVLODIXQFLyQGH PDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH (0,625 5(&(3725 0XHYDODVDQWHQDVVRODPHQWHKDFLDGHODQWHRKDFLD DWUiV£1XQFDLQWHQWHGHPRYHUODVDQWHQDVKDFLDHO ODGR )XQFLyQGHPDQGRDGLVWDQFLD (OUHFHSWRUFRQYLHUWHORVFyGLJRV,5HQXQDVHxDOGH5)(VWDVHxDOGH5)YXHOYHDFRQYHUWLUVHSRUHOHPLVRUTXHOD HQYtDDOGLVSRVLWLYR$9*UDFLDVDHVWDIXQFLyQSXHGH8GFRQWURODUODVIXHQWHVGHDXGLR\YtGHRGHVGHRWUD GHSHQGHQFLDPHGLDQWHHOPDQGRDGLVWDQFLD ,QVWDODFLyQ\XVRGHOH[WHQVRU,5 &RQHFWHHOH[WHQVRU,5DODFRQH[LyQ,5(;7DOGRUVRGHOHPLVRU &RORTXHHOH[WHQVRU,5GHODQWHGHOGLVSRVLWLYRUHFHSWRUGHOFyGLJR,5SHMWHOHYLVLyQYtGHR $SXQWHVXPDQGRDGLVWDQFLDDODSDQWDOODGHOUHFHSWRU VHxDOGHPDQGRDGLVWDQFLD5) VHxDO$9GH*+] VHxDO ,5 VHxDO,5 VHQVRU,5 H[WHQVRU,5 5(&(3725 (0,625 PDQGRDGLVWDQFLD AVMOD3 6 ES 6ROXFLyQDSUREOHPDV 1RKD\LPDJHQQRKD\VRQLGR &RPSUXHEHTXHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUHVWpQDFWLYDGRV 6HOHFFLRQHHOPLVPRFDQDOSDUDHOHPLVRU\HOUHFHSWRU 9HULILTXHTXHHOGLVSRVLWLYR$9HVWpDFWLYDGRSHM9&5UHFHSWRUGHVDWpOLWHHWF 9HULILTXHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVHVWpQFRUUHFWDV ,QWHUIHUHQFLDVHQODLPDJHQRHOVRQLGR FDPELHODSRVLFLyQGHODDQWHQDGHOHPLVRU\GHOUHFHSWRU VLQWRQLFHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUHQXQRWURFDQDO QRXVHHO$902'HQODVSUR[LPLGDGHVGHXQPLFURRQGDV 1RIXQFLRQDHOH[WHQVRU,5 OLPLWHHOQRPEUHGHREVWiFXORVHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU DSXQWHHOH[WHQVRU,5DOVHQVRUGHOGLVSRVLWLYRDRSHUDU FDPELHODSRVLFLyQGHODDQWHQD8+)GHOHPLVRU\GHOUHFHSWRU 'DWRVWpFQLFRV D (PLVRU ,7(06 (63(&,),&$&,21(6 3RWHQFLD ≤P: %DQGDGHIUHFXHQFLD *+]D*+] 0RGXODFLyQ$9 PRGXODFLyQ)0 6LVWHPDGHYtGHR 3$/ 1LYHOGHHQWUDGDGHYtGHR 9SSVHxDOGHYtGHRFRPSXHVWD 1LYHOGHHQWUDGDGHDXGLR 9SSVHxDOGHYtGHRFRPSXHVWD $OLPHQWDFLyQ 9'&P$ 5HFHSWRU,5 0+]$6. 'LPHQVLRQHV [[PP 3HVR J E 5HFHSWRU ,7(06 (63(&,),&$&,21(6 $OFDQFH PDODLUHOLEUH 6HQVLELOLGDG Pi[G%P 1LYHOGHVDOLGDGHYtGHR 9SSVHxDOGHYtGHRFRPSXHVWD 1LYHOGHHQWUDGDGHDXGLR 9SSVHxDOGHYtGHRFRPSXHVWD $OLPHQWDFLyQ 9'&P$ (PLVRU,5 0+]$6.≤P:SRWHQFLD 'LPHQVLRQHV [[PP 3HVR J 6HSXHGHQPRGLILFDUHVWDVHVSHFLILFDFLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQDYLVRSUHYLR AVMOD3 7 ES