Catálogo Mesas Operaciones Quirófano AXIS 400 - 800

400/500/600/700/800
M E S A S D E O P E R A C I O N E S M Ó V I L E S PA R A T O D A S
LAS APLICACIONES QUIRÚRGICAS
400/500/600/700/800
Productos medicinales y soluciones
made in Switzerland
schaerer medical
–
T R A D I C I Ó N , C A L I D A D E I N N O VA C I Ó N
02
schaerer® axis
–
L A M E S A D E O P E R A C I O N E S M Ó V I L E S PA R A
04
TODAS LAS APLICACIONES QUIRÚRGICAS
–
C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I PA L E S
05
schaerer® axis
–
MODELOS
06
schaerer® axis
–
APLICACIONES
14
schaerer® axis
–
ACCESORIOS
21
schaerer® axis
–
D AT O S T É C N I C O S
23
CONTENIDO
schaerer® axis
Schaerer Medical AG es una empresa suiza de larga tradición y uno de los
fabricantes principales a nivel mundial de mesas de operaciones móviles,
accesorios médicos y equipo especial para todas las disciplinas y aplicaciones
quirúrgicas.
Desde 1982 Schaerer Medical desarrolla y fabrica mesas de operaciones de
alta calidad exclusívamente en Suiza.
En nuestra calidad de empresa mediana podemos reaccionar de forma
rápida y flexible ante peticiones especiales de nuestros clientes, lo cual nos
permite ofrecer soluciones individuales para todos los campos de aplicación.
Gracias a una red de representantes y empresas de servicio en más de 75 países garantizamos tanto la distribución de nuestros productos a nivel mundial
como un servicio local de primera calidad.
Schaerer Medical invierte contínuamente en productos innovativos que se desarrollan en estrecha colaboración con cirujanos y personalidades de renombre
del sector médico. Los productos Schaerer son conocidos en el mundo entero,
siendo sinónimo de una gran precisión, calidad de fabricación y longevidad.
02
Mesa de operaciones móvil
La serie de modelos schaerer® axis 400-800 es
Está adquiriendo una mesa de operaciones que
la gama de productos de mayor éxito en la historia
ha demostrado sus capacidades en innumerables
de Schaerer Medical, que se remonta amás de
ocasiones y que sigue siendo hoy en día una de
un siglo.
las mesas más utilizadas en el mundo entero por
su exclusiva columna excéntrica.
®
Cada día miles de mesas de operaciones schaerer
axis prestan sus servicios en el mundo entero con
Además de su fiabilidad, la gran flexibilidad y el
total fiabilidad, apoyando así su trabajo en el
diseño funcional único de la mesa son los motivos
quirófano.
por los que muchos hospitales vuelven a decidirse
por una mesa schaerer® axis.
03
400/500/600/700/800
Mesas de operaciones móviles y conceptos para todas
las disciplinas y aplicaciones quirúrgicas
MÁXIMA EXCENTRICIDAD DE COLUMNA
MÁXIMA MOVILIDAD
Máximo acceso para cirujanos, personal de quiró-
la mesa se puede mover y posicionar con facilidad
fano y equipo tecnico, incluso cuando el espacio
y flexibilidad incluso en espacios reducidos gracias
es limitado y sin desplazamiento longitudinal.
a las ruedas multiaxiales de aluminio.
Hasta 1990 mm de superficie de la mesa sobresalen de la columna.
MÁXIMA ESTABILIDAD
CARACTERISTICAS
Fabricada con materiales y componentes suizos,
MÁXIMA FIABILIDAD
de alta calidad, soporta un peso elevado y tiene
Usadas miles de veces cada día en el mundo
una larga vida útil.
entero, con un sistema electrohidráulico de
mantenimiento reducido y control de precisión por
MÁXIMA SEGURIDAD
procesador.
Las mesas de operaciones Schaerer son las únicas
que cuentan con dos sistemas de bomba motorizada independientes que garantizan el funcionamiento con batería durante varios días de trabajo.
04
MÁXIMA TRANSPARENCIA
La característica colocación excéntrica de la
columna y la superficie horizontal radiotransparente (1900 x 370 mm en la schaerer® axis 800)
convierten esta mesa en un dispositivo perfecto
para los sistemas modernos de imágenes.
MÁXIMA FLEXIBILIDAD
Los ejes de la placa de asiento y de las pierneras
Panel de mando de emergencia: el panel de mando de emergencia permite activar el segundo sistema de accionamiento.
están alejados de la columna. Esta caracterísitca,
junto al diseño modular y a los numerosos accesoDisplay LCD
rios garantizan la maxima flexibilidad en todas las
disciplinas.
Botón STOP
Placa de piernas (arriba / posición básica)
Botón de preselección para
Placa de cabeza (arriba / posición inversa)
orientación del paciente
(posición básica / posición invertida)
Asiento (arriba / posición básica)
Ajuste altura (arriba / abajo)
Respaldo (arriba / posición inversa)
Asiento (abajo / posición básica)
Respaldo (abajo / posición inversa)
Inclinación derecha / izquierda
Placa de piernas (abajo / posición básica)
Placa de cabeza (abajo / 0posición inversa)
Trendelenburg inverso
Posición FLEX
Posición REFLEX
Trendelenburg
Posición cero
Funcionamiento manual: forma ergonómica, teclado de diseño
claro y el display LCD para todas las funciones importantes.
ruedas giratorias dobles
Vista de la parte inferior de la mesa de operaciones: las ruedas
giratorias dobles se pueden mover en cualquier dirección.
05
400/500/600/700/800
Mesas de operaciones móviles para todas
las aplicaciones quirúrgicas
MODELOS
400
CARACTERISTICAS
Mesa básica con un eje de accionamiento electrohidráulico en la placa de
asiento. Eje delante de la columna. Barras de placa de asiento en una
pieza, no desmontables. Cabezal y pierneras regulables manualmente con
muelle a presión de gas.
Radiotransparencia de 1450 - 1830 mm (con placa intermedia).
500
Mesa universal con un eje de accionamiento electrohidráulico en la placa
de asiento. Barras de placa de asiento en dos piezas, desmontables,
Cabezal y pierneras regulables manualmente con muelle a presión de gas.
Universal para todos los accesorios, incluídos la estensión ortopédica y el
systema schaerer® MIS-Extension.
Radiotransparencia de 1450 - 1830 mm (con placa intermedia).
600
Mesa confort con dos ejes de accionamiento electrohidráulico en la placa
de asiento y en las pierneras. Cabezal regulable manualmente con muelle a
presión de gas. Perfecta para ginecología, urología y neurocirugía.
Radiotransparencia de 1450 - 1830 mm (con placa intermedia).
06
700
Mesa de ortopedia-traumatología con un eje de accionamiento electrohidráulico en la superficie. Especial para accesorios de ortopedia y traumatología
(extensión ortopédica y el systema schaerer® MIS-Extension.
Base de la mesa schaerer® axis 500 (sin placa de asiento ni pierneras).
800
Mesa superior con 1990 mm de superficie útil a partir de la columna, para un máximo de accesibilidad en posición de base e
inversa. 2 ejes de accionamiento electrohidráulico en la placa de asiento y en las pierneras.
Posición inversa: ajuste motorizado del respaldo o del cabezal. Campo de ajuste ampliado a 85°/105°.
Ajuste motorizado de accesorios como pierneras o placa de artroscopia del hombro . Perfecta para neurocirugía y ORL por su
ámplio acceso al campo operatorio.
1900 mm Radiotransparencia
07
400/500/600/700/800
Caracterísiticas del producto
Todos los modelos pueden ser equipados
en la posición de base con cualquiera de
CARACTERISTICAS
los cabezales y pierneras ilustrados.
91450 Cabezal estándar, movible hacia
arriba y abajo con rieles laterales 25 x 10 mm
91453 Cabezal estándar, movible hacia
arriba y abajo con rieles laterales 30 x 10 mm
Cabezal estándar para modelos schaerer® axis 400
– 700. Largo 400 mm. Ajuste contínuo mediante
amortiguador de gas.
08
91452 Cabezal fijo
con rieles laterales 25 x 10 mm
91454 Cabezal fijo
con rieles laterales 30 x 10 mm
Cabezal fijo para modelos schaerer® axis 400 – 700.
Largo 400 mm. Equipado con adaptador hexagonal para
acoplar los cabezales 90040 y 90041 (con adaptador
90456).
90422 Cabezal fijo, versión corta
con rieles laterales 25 x 10 mm
90423 Cabezal fijo, versión corta
con rieles laterales 30 x 10 mm
Cabezal fijo para modelos schaerer® axis 400
– 700. Largo 220 mm. Equipado con adaptador
hexagonal para acoplar los cabezales 90040 ó
90041 (con adaptador 90456).
Caracterísiticas del producto
Todos los modelos pueden ser equipados
en la posición inversa con cualquiera de
los cabezales y pierneras ilustrados.
91440 Pierneras estándar de dos piezas
con rieles laterales de 25 x 10 mm
91441 Pierneras estándar de dos piezas
con rieles laterales de 30 x 10 mm
Pierneras estándar compuestas de dos placas
pequeñas y dos grandes, acolchadas. Ajustables
hacia arriba y hacia abajo con amortiguador de
gas. Desplazamiento radial hacia afuera.
90553 Pierneras de dos piezas
con rieles laterales de 25x10 mm
90554 Pierneras de dos piezas
con rieles laterales de 30x10 mm
Pierneras consistentes en dos placas pequeñas y dos
grandes, acolchadas. Secciones pequeñas de forma triangular. Optimo acceso cuando se desplazan radialmente
hacia afuera. Ajustables hacia arriba y hacia abajo con
amortiguador de gas. Desplazamiento radial hacia afuera
90427 Pierneras simples, de dos piezas
con rieles laterales de 25 x 10 mm
90428 Pierneras simples, de dos piezas
con rieles laterales de 30 x 10 mm
Consistentes en dos placas acolchadas. Movibles
hacia arriba y hacia abajo. Bloqueables con
articulación dentada. No se pueden desplazar
radialmente hacia afuera.
09
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Máxima accesibilidad para personal y técnica
en la posición de base
Posición de base
10
Máxima accesibilidad para personal y técnica
en posición inversa
Posición inversa (posición máxima)
1990 mm de superficie a partir de la columna en la schaerer® axis 800 (imágen)
de los cuales 1900 mm radiotransparentes
11
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Cirugía general
Posicionamiento para colecistectomía
Superficie a partir de la columna: 1600 mm,
de los cuales 1450 mm radiotransparentes (schaerer® axis 400/500/600)
Posicionamiento para cirugía de la mano con
mesa para cirugía de la mano sin soporte al suelo
12
Posicionamiento para intervenciones rectales
Ginecología / Urología
Posicionamiento para ginecología y urología
con soporte de piernas tipo «LEG TOP» para
posicionamiento horizontal y de litotomía
Intervenciones de ginecología y urología
con soporte de piernas «InfiniMax»
Posicionamiento lateral para intervenciones renales y
antero-laterales en la columna vertebral
13
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Neurocirugía
Posicionamiento en posición supina inversa
con accesorios originales DORO® (con recubrimiento teflon)
y adaptador universal
Posicionamiento en posición supina inversa con accesorios
originales DORO® (aluminio) y adaptador universal
14
Posicionamiento para intervenciones en la columna vertebral
con cojín de apoyo y apoyabrazos de ajuste flexible
Cirugía de los hombros
Posicionamiento para intervenciones en el hombro
en posición inversa con placa para artroscopia del hombro
y cabezal estrecho
Posicionamiento para intervenciones en el hombro en
posición inversa. schaerer® axis 500/700 con placa de
asiento ortopédica y cabezal estrecho
Posicionamiento para intervenciones en cabeza y cuello
en posición inversa con placa para artroscopia del hombro
y calota
15
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Ortopedia / Traumatología
MIS-Extension
schaerer® MIS-Extension - sistema de posicionamiento ortopédico-traumatológico con
dispositivo de extensión que ofrece una libertad absoluta de movimiento para las extremidades inferiores. Manejable con una sola mano. Especialmente indicado para
intervenciones mini-invasivas y artroscopias de la cadera con posicionamiento perioperativo y enclavijamiento con clavos gamma.
16
Ortopedia / Traumatología
MIS-Extension
El sistema schaerer® MIS-Extension se puede montar rápidamente a las mesas de
operaciones schaerer® axis 500/700 ó schaerer® arcus 501/701 con ayuda del
práctico carro de almacenamiento y montaje. Además, el carro de montaje garantiza
el almacenamiento correcto del sistema y de los accesorios necesarios.
17
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Ortopedia / Traumatología
Enclavijamiento del fémur en posición lateral
con accesorios para ortopedia
Enclavijamiento del fémur en posición lateral
con accesorios para ortopedia
Extensión con estribo «Kirschner»
18
Ortopedia / Traumatología
Intervenciones en la cadera con
placa de asiento ortopédica y piernera
Enclavijamiento de la tibia
con accesorios para ortopedia
19
400/500/600/700/800
APLICACIONES
Ortopedia / Traumatología
Enclavijamiento del cuello del fémur
con accesorios para ortopedia,
piernera con dispositivo de extensión
Posicionamiento para artroscopia de la rodilla
con soporte de pierna para artroscopia
20
Accessorios para cirugía ortopédica y traumatológica
Los accesorios, claramente dispuestos, permiten realizar intervenciones de enclavijamiento de fémur,
pierna y cuello de fémur, sin que sea necesaria una mesa de operaciones especial para ortopedia/traumatología. Utlizable con los modelos schaerer® axis 500/700 y schaerer® arcus 501/701.
5
6
1
8
8
9
12
2
3
3
10
16
11
13
10
15
4
1
2
3
4
5
6
7
Barra de tracción para el fémur (par)
Placa de asiento ortop. / traumat.
Pierneras ortop. / traumat.
con rieles laterales de 25 x 10 mm
con rieles laterales de 30 x 10 mm
Portapierna «Goepel»
Almohadilla
Pieza de fijación radial
Correa de fijación
Carro porta-accesorios con símbolos
con rieles laterales de 25 x 10 mm
con rieles laterales de 30 x 10 mm
Barras telescópicas
Zapatillas de extensión (par)
14
7
90183
90244
90410
90409
90330
90167
90506
90344
90420
90418
90193
90191
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Dispositivo de contratracción con almohadilla 90187/90145
Dispositivo de tracción (solicitar 2 unidades)
90184
Piernera ortopédica con almohadilla
90199/90200
Extensiones para rieles laterales
para rieles laterales de 25 x 10 mm
81696
para rieles laterales de 30 x 10 mm
81695
Soporte para estribo «Kirschner»
90198
Soporte para portapierna «Goepel»
para rieles laterales de 25 x 10 mm
90190
para rieles laterales de 30 x 10 mm
90189
Rodillo perineal con soporte
90195/90194
Barra de extensión para tibia con almohadilla 90186/90172
Extensión de mesa (con almohadilla)
90419
Embalaje para carro porta-accesorios ortop./traumat. 91293
(sin imagen)
21
400/500/600/700/800
Características del producto
CARACTERISTICAS
schaerer® axis 400 - Modelo base con barras
de placa de asiento en una pieza. El cabezal y
las pierneras se pueden regular manualmente.
schaerer® axis 500 - Modelo universal con
barras de placa de asiento en dos piezas para
colocar los accesorios para ortopedia y traumatología. El cabezal y las pierneras se pueden regular manualmente.
schaerer® axis
schaerer® axis 600 - Mesa confort con barras
de placa de asiento en una pieza y accionamiento motorizado de las pierneras. Las pierneras en posición base o el cabezal en posición
inversa se pueden regular electrohidráulicay manualmente.
400
500
600
700
800
1600 / 1450
1980 / 1830
1600 / 1450
1980 / 1830
1600 / 1450
1980 / 1830
-
1990 / 1900
Peso sin cabezal ni piernera
280
284
292
271
304
kg
Longitud sin cabezal ni piernera
865
865
865
485
1030
mm
Longitud con cabezal y piernera
1997
1997
1997
-
1960
mm
Ancho superficie mesa
520
520
520
520
520
mm
Ancho total (con railes laterales)
580
580
580
580
580
mm
Peso máximo paciente
220
220
220
220
180
kg
734 - 1140
734 - 1140
734 - 1140
734 - 1140
737 - 1145
28 / 28
28 / 28
28 / 28
28 / 28
28 / 28
°
Inclinación derecha / izquierda
18
18
18
18
18
°
Subir placa asiento
76
76
76
76
30
°
Bajar placa asiento
40
40
40
40
40
°
Subir piernera motorizada
-
-
15
-
80
°
Bajar piernera motorizada
-
-
70
-
105
°
Superficie a partir de la columna / de la cual radiotransp.
con placa intermedia* / de la cual radiotransparente
Radio de ajuste en altura de la columna
Trendelenburg / Trendelenburg inverso
unidad
mm
mm
*peso máximo admisible del paciente con placa intermedia: posición de base 180 kg / posición inversa 150 kg
schaerer® axis
Posición de base
22
schaerer® axis
Posición de base
schaerer® axis
Posición de base
schaerer® axis
Posición de base (schaerer® axis 600)
Datos técnicos
schaerer® axis 700 - El modelo base para
ortopedia y traumatología. Superficie compuesta
por cabezal y respaldo, así como barras de placa
de asiento cortas.
Datos técnicos:
Toma de corriente 100-120 / 200-240 V AC, 50-60 HZ
Tensión de mando 24 V DC
Tiempo de carga acumuladores: 6 - 8 horas
Capacidad acumuladores: hasta 5 días según el uso
4 acumuladores especiales sin mantenimiento
Indicador de capacidad en el display del mando
Superficie dividida en 7 módulos
Medidas railes laterales: 25 x 10 mm ó 30 x 10 mm
Peso: 300 kg
schaerer® axis
Posición de base
schaerer® axis 800 - La mesa de operaciones
para cirugía invasiva con un acceso único
para el amplificador de imágenes. El cabezal,
la placa de asiento y las pierneras se pueden
regular electrohidráulicamente.
Ajuste electrohidráulico:
Ajuste altura bajar / subir
Trendelenburg / Trendelenburg inverso
Inclinación lateral derecha / izquierda
Subir / bajar placa de asiento
Subir / bajar piernera
(schaerer® axis 600 y 800 posición de base)
Subir / bajar cabezal
(schaerer® axis 600 y 800 posición inversa)
Flex / Reflex
posición neutral
schaerer® axis
Posición inversa
Ajuste manual:
Subir / bajar cabezal
Subir / bajar piernera
Pivotar pierneras 90°
según directiva CE 93/42/CEE
schaerer® axis
Posición de base e inversa
© Schaerer Medical AG 01/2011
23
Schaerer Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Tel. +41 31 720 22 00
Fax +41 31 720 22 30
info@schaerermedical.ch
www.schaerermedical.ch