Punto de Acceso a la Red Inalámbrico

Punto de Acceso a la
Red Inalámbrico
Manual del usuario
F5D6130
Índice de contenidos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Presentación de su Punto de Acceso a la Red Inalámbrico de Belkin . . . . . . . .4–5
Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–7
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–10
Instalación del Software del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico . .11–12
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico . . . . . . . . .13–21
Interconexión en red inalámbrica utilizando 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . .22–25
Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica . . . . . . . . . . . . .26–27
Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables . . . . . . .28–29
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Introducción
Gracias por la adquisición del Punto de Acceso Inalámbrico (WAP) de 11Mbps de
Belkin y bienvenido al mundo de la interconexión en red inalámbrica. Ahora
puede sacar partido de esta magnífica tecnología y conseguir la libertad que
necesita en su oficina o en su hogar sin la utilización de cables. El WAP actúa
como un puente entre su red por cable existente y sus ordenadores equipados de
forma inalámbrica. La fácil instalación y configuración le permitirá la creación de
una red inalámbrica en pocos minutos. Le rogamos que lea atentamente el
presente manual completo para asegurarse de sacar todo el partido de su WAP.
Características principales
Cobertura de un área extensa a alta velocidad
El Punto de Acceso Inalámbrico de Belkin proporciona una cobertura en una área
cubierta de hasta aprox. 91 m de radio y en un área exterior de más de aprox. 550
m de radio.
Encriptación de seguridad de hasta 128 bits
El WAP de Belkin tiene la capacidad de encriptación (aleatorización) de las ondas
de radio transmitidas, de forma que puede tener la absoluta seguridad de que sus
datos son enviados de forma fiable. Esta característica opcional le permite
codificar a 64 bits o a 128 bits utilizando una clave que introduce usted mismo.
Filtrado de la dirección MAC
Para lograr una seguridad adicional, es posible establecer una lista de direcciones
MAC (Control de acceso a los medios), que son identificadores exclusivos del
cliente y que representan un acceso autorizado a su red inalámbrica. Cada uno de
los ordenadores equipados con un adaptador de red inalámbrico cuenta con su
propia dirección MAC. Simplemente deberá introducir dichas direcciones MAC en
una lista empleando el Software del Administrador de red 802.11b inalámbrica de
Belkin, y el acceso a su red a través del WAP estará restringido exclusivamente a
dichas direcciones MAC.
1
Introducción
Aplicaciones
• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina
Consiga la libertad que necesita en su hogar u oficina sin la presencia de
cables.
• Entornos difíciles de conectar por cables
Permite la interconexión en red en edificios con paredes sólidas, así como en
áreas abiertas en las que el cableado es difícil de instalar.
• Entornos muy cambiantes
Se adapta de forma sencilla en oficinas y entornos que se recolocan o
cambian con frecuencia de emplazamiento.
• LANs temporales para proyectos especiales u horas punta
Establece redes temporales, por ejemplo, en espectáculos comerciales,
exhibiciones y lugares en construcción que necesitan redes por un tiempo
limitado. Asimismo, empresas que necesitan lugares de trabajo para un
periodo de actividad punta.
• SOHO (Oficina pequeña / oficina en casa)
Usuarios de SOHO que necesitan una instalación rápida y sencilla.
Contenidos del paquete
• Punto de Acceso a la Red Inalámbrico de Belkin
• Fuente de alimentación
• Software del Administrador de 802.11b inalámbrica de Belkin
• Manual del usuario
Requisitos del sistema
• Al menos un ordenador con un adaptador de Ethernet inalámbrico válido para
802.11b
• Protocolo de interconexión en red TCP/IP instalado en todos los ordenadores
2
Especificaciones del producto
Especificaciones
Estándar inalámbrico:
802.11b
Tecnología de radiofrecuencia:
Espectro de expansión de secuencia directa (DSSS)
Canales operativos:
Válidos para 802.11 IEEE
11 canales (EEUU, Canadá)
13 canales (ETSI)
14 canales (Japón)
Rango de velocidad:
11, 5.5, 2, 1Mbps por canal (Auto-Rollback)
Gama de funcionamiento
habitual en interior:
180m
300m
450m
550m
(590 pies) @ 11Mbps
(984 pies) @ 5.5Mbps
(1476 pies) @ 2Mbps
(1800 pies) @ 1Mbps
Estándares de red:
IEEE 802.3 10BaseT
Indicador LED:
Vínculo, actividad y corriente
Banda de frecuencia:
Banda ISM, 2400 ~ 2483.5MHz
Tipo de modulación:
QPSK, BPSK, CCK
Rango de velocidad:
1/2/5.5/11Mbps por canal
Protocolo:
CSMA/CA (Evasión de colisión) con ACK
Corriente de salida:
13dBm ~ 20dBm (50 mW) (máx.)
Sensibilidad de recepción:
Min. -78dBm para 11Mbps @BER 10E-5;
Min. -82dBm para 5.5/2/1Mbps @BER 10E-5
Encriptación:
WEP (Privacidad equivalente a la del cable) de
64/128 bits
Tipo de antena:
2dBi (máx.) @ antena externa de diversidad modular
PCB
Consumo de energía:
5V, 750mA máx.
Dimensiones:
114.5 x 54 x 5.0mm
Peso:
50 g
Sistemas operativos:
Windows® 95 (OSR2), 98, 2000, NT, Millennium Edition
Certificación:
FCC Clase B, marca de la CE, C-Tick
3
Presentación de su Punto de Acceso a la Red Inalámbrico de Belkin
LED de actividad/vínculo
Ethernet
LED de
transmisión/recepción
LED de encendido
LED de encendido
Indica que el WAP está recibiendo corriente
LED de transmisión/recepción
Verde intermitente: indica que se están transmitiendo datos
Ámbar intermitente: indica que se están recibiendo datos
LED de actividad/vínculo Ethernet
Verde fijo: indica un vínculo válido por cable a través de Ethernet
Naranja intermitente: indica actividad a través de Ethernet (por cable)
4
Presentación de su Punto de Acceso a la Red Inalámbrico de Belkin
Antenas giratorias
duales bipolares
Toma de corriente
continua (CC)
Toma Ethernet
RJ45
Toma de corriente continua (CC)
Conecte el enchufe de 9V CC de la fuente de alimentación a esta toma.
Toma Ethernet RJ45
Conecte un cable de Ethernet a esta toma y conéctelo a un puerto abierto RJ45
10BaseT de un conmutador o concentrador.
Antenas giratorias duales bipolares
Dos antenas bipolares unidireccionales se encuentran situadas en el lateral del
WAP. Las antenas pueden girar 360 grados. Las antenas deberían estar orientadas
en posición vertical para un mejor funcionamiento.
5
Instalación rápida
Instalación rápida – Conexión del WAP a su red existente
Las configuraciones de fábrica de su WAP de Belkin han sido seleccionadas para
permitir un funcionamiento rápido.
PC de
sobremesa
PC de
sobremesa
Módem por
cable o DSL
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Enrutador o
Conmutador de
Belkin
Punto de Acceso
Inalámbrico
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Paso 1: Selección del lugar de instalación
Por lo general, la mejor ubicación para colocar el WAP es en el centro de su área
de cobertura inalámbrica, dentro del área visual de todas las estaciones
inalámbricas. Asegúrese de que todas las estaciones se encuentran centro de la
gama de servicios del WAP:
Paso 2: Instalación del hardware
1. Conecte su LAN por cable al WAP a través de una conexión de 10Mpbs
utilizando un cable de categoría 3 o 5 con un enchufe estándar RJ45 (no
un cable de cruce). Esta conexión desde su LAN por cable procedería de
un concentrador o conmutador conectado a su LAN o a un enrutador por
cable o DSL.
6
Instalación rápida
2. Conecte la fuente de alimentación externa a la toma de 5V CC del panel
posterior de su WAP.
Paso 3: Instalación el Software del Administrador del WAP de Belkin
1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
2. Acceda a su unidad de CD-ROM haciendo doble clic en el icono del CDROM en la ventana de “Mi PC”. Haga doble clic sobre el icono de
“Instalar” y siga las instrucciones del asistente de instalación.
Paso 4: Configure el (los) ordenador(es) con equipamiento inalámbrico para
comunicarse con el WAP
1. Inicie el ordenador con equipamiento inalámbrico y configure dicho
ordenador para conectar con un SSID de “WLAN” o “Cualquiera”.
2. Si no lo ha hecho todavía, configure el PC con equipamiento inalámbrico
para “Obtener automáticamente la dirección IP”.
3. Reinicie el PC con equipamiento inalámbrico.
Su WAP de Belkin se encuentra ahora completamente configurado. Para
configurar las propiedades avanzadas, consulte el apartado de Instalación.
Configuraciones por defecto:
Parámetros WAP
Nombre AP
SSID
Canal
Umbral RTS
Dirección IP
Máscara de Subred
Gateway (pasarela) por defecto
Cliente DHCP
Encriptación
Filtro de direcciones MAC
Contraseña
Valor por defecto
MiniAp
WLAN
11
2346
192.168.0.254
255.255.255.0
0.0.0.0
Activado
Desactivado
Desactivado
MiniAP (diferencia casos)
7
Instalación
Selección de una ubicación apropiada para su WAP
La selección de una ubicación apropiada para su WAP le garantizará los mejores
resultados. En primer lugar, un serie de reglas importantes:
• Evite colocar el WAP cerca de objetos de metal como, por ejemplo,
frigoríficos, hornos y lavadoras/secadoras. Recuerde que estos aparatos
tampoco deben encontrarse en la otra parte de la pared dentro del área que
puede ser seleccionada para la colocación del WAP.
• Para lograr mejores resultados, coloque el WAP lo más cerca posible del
dentro del área que pretende abarcar. Recuerde que las ondas de radio parten
del WAP en forma circular. El rango habitual es de 30-45 m en una zona
cubierta y de 60-90 m al aire libre a una velocidad de 11Mbps. Si el área que
desea abarcar es inferior a los 60-90 m, la colocación del WAP en el centro de
la misma no es tan importante.
• Normalmente, cuanto más alto coloque el WAP, tanto mejor serán los
resultados obtenidos y el rango de alcance. Sin embargo, en una zona como la
de una casa de tamaño medio o un oficina pequeña, la altura es menos
importante.
• Recuerde que muchos factores pueden influir negativamente en la señales de
radio como, por ejemplo, las paredes de ladrillo, el hormigón armado, las
cubiertas de metal de los aparatos electrodomésticos o incluso la instalación
eléctrica de las paredes.
Conexión del WAP a un enrutador por cable/DSL, conmutador de Ethernet o
concentrador
1. Seleccione una ubicación apropiada para su WAP.
2. Conecte un cable CAT5 entre el WAP y el puerto LAN de su enrutador por
cable/DSL, conmutador de Ethernet o concentrador, insertando un extremo del
cable en la toma RJ45 del WAP en el otro extremo en una toma abierta RJ45
del enrutador por cable/DSL, conmutador de Ethernet o concentrador.
3. Conecte la fuente de alimentación al WAP insertando el enchufe redondo de
CC en la toma de CC del WAP. Enchufe la fuente de alimentación a la toma de
la pared. Compruebe que el LED de encendido y el LED de vínculo se
encuentran iluminados. Esto indica que el WAP está conectado correctamente.
4. Coloque el WAP sobre una mesa de trabajo o móntelo en la pared en la
ubicación que haya seleccionado. A continuación, gire las antenas hasta que
ambas miren hacia arriba.
8
Instalación
La colocación y emplazamiento de su WAP ha sido ahora completado. Vaya a
“Instalación del Software del Administrador del WAP” para aprender la forma de
configurar el WAP.
PC de
sobremesa
PC de
sobremesa
Módem por
cable o DSL
Tarjeta de Red para
Ordenador Portátil
Inalámbrico
Enrutador o
Conmutador de
Belkin
Punto de Acceso
Inalámbrico
Tarjeta de Red para
Ordenador Portátil
Inalámbrico
Fig. 1 Conexión del WAP a un enrutador por cable/DSL, conmutador de Ethernet o concentrador
9
Instalación
Utilización del WAP para ampliar la cobertura local
El WAP puede actuar como punto central de la comunicación de sus ordenadores
con equipamiento inalámbrico sin necesidad de conectarlo a una red por cable.
La utilización del WAP de esta forma doblará de manera efectiva el alcance entre
sus ordenadores con equipamiento inalámbrico transmitiendo los datos de un
ordenador a otro. Únicamente deberá colocar el WAP en el centro del área en la
que funcionará su red. El diagrama presentado a continuación ilustra este
concepto.
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Punto de Acceso
Inalámbrico
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
PC con Adaptador de Red
PCI para Ordenador
Inalámbrico de Sobremesa
10
Instalación del Software del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
El Software del Administrador Inalámbrico 802.11b de Belkin le permite conectar
con el WAP y realizar cambios en la configuración. Siga los siguientes pasos para
instalar el software.
1. Inserte el CD-ROM del Punto de Acceso a la Red Inalámbrico de Belkin en su
unidad de CD-ROM.
2. Acceda a su unidad de CD-ROM haciendo doble clic en el icono del CDROM en la ventana de “Mi PC”. Haga doble clic sobre el icono de “Instalar” y
siga las instrucciones del asistente de instalación.
3. Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”.
4. El sistema de instalación instalará los archivos necesarios en una carpeta
denominada “C.\Belkin\Punto de Acceso Inalámbrico de Belkin”. Si desea
cambiar esta ubicación, haga clic en “Examinar” y seleccione una carpeta.
Haga clic en “Siguiente” para continuar.
11
Instalación del Software del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
5. El sistema de instalación creará
una carpeta de programa
llamada “Administrador del
Punto de Acceso Inalámbrico”.
Si desea cambiarla, introduzca
un nombre o selecciónelo de
la lista de la parte inferior.
Haga clic en “Siguiente” para
continuar.
6. Haga clic en “Finalizar” para
completar la instalación”
Inicie el Software del Administrador del WAP
haciendo clic en “Inicio”, “Programas”,
seleccionando “Administrador del Punto de
Acceso Inalámbrico” y haciendo clic en
“Administrador del Punto de Acceso
Inalámbrico”.
12
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
Una vez que haya iniciado el Software del Administrador del WAP , se abrirá una
ventana y comenzará a buscar su WAP. En la esquina inferior derecha de la
pantalla aparecerán las palabras “Buscando AP”. Cuando finalice la búsqueda,
aparecerá el mensaje “Búsqueda finalizada”. Puede conectar con el WAP desde
cualquier ordenador de la red inalámbrico o conectado por cables. Su WAP se
envía de fábrica con el nombre “MiniAP”. Las instrucciones para cambiarlo se
introducen posteriormente en el presente manual. Si su WAP está instalado
correctamente, debería ver el nombre “MiniAP” en la ventana del “Administrador
inalámbrico” cuando haya finalizado la búsqueda. Si no es así, consulte la sección
de resolución de problemas al final del presente manual.
Conexión con el WAP
Para poder realizar cualquier tipo de cambios en la configuración de su WAP
deberá conectarse con el WAP introduciendo una contraseña. El WAP se
encuentra protegido por contraseña para evitar que usuarios no autorizados
puedan modificar las configuraciones.
1. Haga clic en “Orden” y seleccione “Conectar con PA...” en el menú desplegable.
13
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
2. Aparecerá la ventana de “Contraseña de entrada”. Su WAP se envía de fábrica
con la contraseña establecida en “MiniAP”. Recuerde que la contraseña
diferencia casos e introduzca la contraseña.
Contraseña = “MiniAP” (diferencia casos)
3. Una vez conectado, la palabra “Conectado” aparecerá en la columna con la
etiqueta “Estado”. Si no puede conectar, consulte la sección de resolución de
problemas al final del presente manual.
Configuración del WAP
El WAP puede ser configurado para muchos parámetros distintos: desde establecer
la contraseña hasta activas la encriptación. Para configurar el WAP, haga clic en
“Orden” y seleccione “Configurar PA”.
14
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
Aparecerá la pantalla de “Configuración AP”.
A
B
D
E
F
J
G
K
H
L
I
M
C
Esta pantalla muestra el estado y las configuraciones del WAP
Parámetros fijos
A BSSID
Muestra en pantalla la dirección MAC del adaptador. La dirección MAC es fija
y no puede ser modificada.
B Dominio de regulacion
La comisión reguladora de cada país ha establecido una serie específica de
canales para el funcionamiento del 802.11b. Cada país es diferente. Para
cumplir con los estándares de cada país, el WAP se programa de fábrica para
el dominio regulador apropiado. El dominio regulador es fijo y no puede ser
modificado.
C WEP
Muestra el estado de la encriptación WEP. Desactivada = OFF. Activada = ON.
D Estaciones asociadas
Indica el número de ordenadores cliente inalámbricos asociados conectados al
WAP. Un total de 64 ordenadores cliente inalámbrico pueden encontrarse
conectados al mismo tiempo.
15
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
E
Versión de Firmware
Muestra la versión del software inalterable programado en el WAP. Belkin
puede actualizar con el paso del tiempo este software inalterable y
proporcionárselo a los clientes, de forma gratuita, mediante descarga de la
página web de Belkin. Para más información acerca de la actualización del
software inalterable, visite la página www.networking.belkin.com/update.
Parámetros programables
F Nombre de PA
El Nombre AP se utiliza para identificar un WAP cuando se están empleando
diversos Puntos de Acceso (AP). Por ejemplo, en una edificio de gran tamaño
que emplea 20 APs, los nombres pueden ser “AP 1: HABITACIÓN OESTE” o
en una casa grande, “AP 5: COCINA”. Para introducir un nombre, haga clic en
el campo del nombre e introduzca un nombre. Cuando termine de realizar los
cambios, haga clic en “Guardar” para que los cambios sean efectivos.
G SSID
El Identificador del conjunto de servicios (SSID) es algo así como un nombre
para la red inalámbrica y en algunas ocasiones es conocido como “Nombre de
red”. Todos los WAPS en la red inalámbrica deberían contar con el mismo
SSID para permitir a los ordenadores clientes la itinerancia de WAP a WAP.
Los ordenadores de equipamiento inalámbrico en la red inalámbrica deberían
contar también con el mismo SSID para poder acceder a la red. La
configuración por defecto es “WLAN” (Red de Área Local Inalámbrica). Para
modificar el SSID, simplemente deberá hacer clic en el campo SSID e
introducir un nuevo SSID. Una vez que haya finalizado de realizar los
cambios, haga clic en “Introducir” para que dichos cambios sean efectivos.
H Canal
El estándar inalámbrico 802.11b es válido para hasta 14 canales. El número de
canales disponibles está limitado a las regulaciones locales, que son las que
establecen qué canales están disponibles. FCC/IC: Canales 1-11. ETSI: Canales
1-13, Francia: Canales 10-13, España: Canales 10-11, MKK: Canales 1-14. El
canal por defecto es 11. Para modificar el canal, haga clic sobre la flecha
hacia ARRIBA/ABAJO existente junto al campo del canal. Una vez que haya
finalizado de realizar los cambios, haga clic en “Guardar” para que dichos
cambios sean efectivos.
I Umbral RTS
Es la velocidad a la que se comprueba la existencia de errores. Se recomienda
no modificarlo.
16
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
J
K
L
M
Dirección IP
Una dirección IP puede ser introducida de forma manual. La dirección IP por
defecto es 192.168.0.254. Para introducir la dirección IP, haga clic en el
campo “Dirección IP” e introduzca la dirección IP.
Máscara de subred
Una Máscara de subred puede ser introducida de forma manual. La Máscara de
subred por defecto es 255.255.255.0. Para introducir la Máscara de subred,
haga clic en el campo “Máscara de subred” e introduzca la Máscara de subred.
Gateway (pasarela) por defecto
Una Gateway por defecto puede ser introducida de forma manual. La
dirección de la Gateway por defecto es 0.0.0.0. Para introducir la dirección de
la Gateway por defecto, haga clic en el campo “Máscara de subred” e
introduzca la dirección de la Gateway por defecto.
Cliente DHCP
El WAP puede obtener la información de una dirección IP, Máscara de subred
y Gateway por defecto de forma automática en un entorno de red dinámico.
La configuración por defecto es “Activado”. Si el WAP está conectado a una
red que no emplea DHCP, se emplearán la dirección IP, la Máscara de subred
y la Gateway por defecto. Para activar o desactivar la opción de cliente DHCP,
haga clic en la flecha hacia abajo y selecciones “Activado” o “Desactivado”.
Una vez que haya finalizado de realizar los cambios, haga clic en “Guardar”
para que dichos cambios sean efectivos.
Seguridad
El WAP incluye algunos métodos para garantizar la seguridad de su red
inalámbrica. La utilización de estos métodos puede aumentar enormemente su
seguridad y tranquilidad.
Método 1: Encriptación
Para lograr transmisiones de datos seguras, su WAP de Belkin es capaz de encriptar
o “aleatorizar” la información enviada por radiofrecuencia entre sus ordenadores.
El WAP emplea un tipo de encriptación llamada WEP (Privacidad equivalente a la
del cable). Existen dos niveles de encriptación WEP: de 64 y de 128 bits. Como
dan a entender estas cifras, la encriptación de 128 bits es más segura que la de 64
bits. Sin embargo, la utilización de la encriptación de 128 bits puede ralentizar la
velocidad a la que los datos son enviados entre los ordenadores de equipamiento
inalámbrico y el WAP. La encriptación WEP emplea claves para aleatorizar y
desenmascarar los datos que se envían entre los ordenadores de equipamiento
inalámbrico y el WAP. El WAP y los ordenadores deben utilizar la misma clave
para poder comunicarse por medio de la encriptación. Para más información,
consulte la sección “Utilización de la encriptación WEP”.
17
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
Método 2: Filtro de direcciones MAC
El WAP puede ser programado con una lista de direcciones MAC que están
autorizadas a conectar con el WAP. Una dirección WAP en un “número de
serie” único que se asigna a cada adaptador inalámbrico. Por ejemplo, si usted
posee un Adaptador de Red para Ordenador Portátil F5D6020 de Belkin para
su ordenador portátil, tendrá asignada de fábrica su propia dirección MAC. La
dirección MAC está localizada en una pequeña pegatina en el fondo del
producto. La programación del WAP con esta dirección MAC y la activación
del filtro de direcciones MAC, le permite controlar qué ordenadores están
autorizados para conectar con el WAP.
Utilización de la encriptación WEP
En el menú de “Configuración”, haga clic en “Encriptación”. Aparecerá la
siguiente pantalla.
Seleccione “64 bits” del menú desplegable. Cuando emplee una encriptación
manual de 64 bits, podrá apreciar que existen 4 claves con las etiquetas “Clave 1”
a “Clave 4”. Únicamente es posible utilizar
una clave cada vez. En el modo manual, las
claves pueden ser introducidas de forma
manual, pero para facilitar el empleo, el
software puede generar una clave utilizando
la “Frase de paso” que usted introduzca.
Dicha frase de paso puede ser distribuida de
forma sencilla a los usuarios de los
ordenadores de equipamiento inalámbrico
que forman parte de su red. Por ejemplo, la
creación de una clave utilizando la frase de
paso “Frase de paso”, genera 4 claves en el
modo de encriptación de 64 bits y una clave
en el modo de encriptación de 128 bits. El
usuario de un ordenador portátil únicamente
necesita introducir la frase de paso y el número de clave en el software de gestión
inalámbrica del ordenador para poder comunicarse mientras emplea la
encriptación. Todos los ordenadores de la red deben utilizar la misma tasa de
encriptación como frase de paso. La frase de paso puede ser modificada tantas
veces como se desee.
18
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
Establecimiento de la encriptación de 64 bits
1. Seleccione “64 bits” del menú
desplegable.
2. Seleccione “Crear con frase de paso”.
3. Introduzca una frase de paso y haga clic
en “Aplicar”
4. Seleccione el “ID de clave por defecto” del
menú desplegable. Éstos se encuentran
etiquetados. 1–4. Haga clic en “Aplicar”.
La encriptación de 64 bits está ahora permitida
en el WAP. Todos los ordenadores de
equipamiento inalámbrico (cliente) que
necesiten comunicarse con el WAP deberán
contar con las mismas configuraciones de encriptación.
Establecimiento de la encriptación de 128 bits
1. Seleccione “128 bits” del menú
desplegable.
2. Seleccione “Crear con frase de paso”.
3. Introduzca una frase de paso y haga clic en
“Aplicar”
La encriptación de 128 bits está permitida
ahora en el WAP. Todos los ordenadores de
equipamiento inalámbrico (cliente) que
necesiten comunicarse con el WAP deberán
contar con las mismas configuraciones de
encriptación.
Utilización del Filtro de direcciones MAC
1. Para establecer el filtro MAC, haga clic en “Orden” y seleccione “Establecer
filtro MAC”.
19
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
2. Aparecerá la pantalla “Filtro de
direcciones MAC”. El WAP viene
de fábrica con el Filtro de
direcciones MAC desactivado.
Para activar el filtro, seleccione
“Activar” del menú desplegable.
3. En el campo junto a “<<Añadir”,
introduzca la dirección MAC del
adaptador que desea añadir a la
lista y haga clic en “<<Añadir”.
Es posible introducir en el WAP un total de 20 direcciones. Para continuar
añadiendo direcciones, repita el paso 3 hasta que haya finalizado. Haga clic en
“Guardar” una vez que haya finalizado. Asimismo, es posible descargar una lista
de direcciones MAC de un archivo de texto (.txt).
Añadir una lista de direcciones MAC desde un archivo
1. Haga clic en “Añadir desde
el Archivo”
2. Seleccione un archivo .txt de la
ventana de exploración y haga
clic en “Abrir”.
3. La lista de direcciones aparecerá
en la ventana de “Dirección
MAC”.
4. Haga clic en “Guardar”.
20
Utilización del Administrador del Punto de Acceso Inalámbrico
Cambio de contraseña
1. Seleccione “Configurar” y
después “Cambiar contraseña”.
2. Introduzca la nueva contraseña y
confirma. Pulse “OK”.
Después de cambiar la contraseña,
será preciso que conecte el AP de nuevo.
Reinicio del WAP
Si el WAP deja de funcionar correctamente, un reinicio puede resolver el
problema. Desde la pantalla principal, seleccione “Configurar” y después
“Reiniciar AP”. El AP se reiniciará por sí mismo. Después del reinicio será preciso
que conecte el AP de nuevo.
Restablecimiento de las configuraciones por defecto de fábrica.
Para restablecer las configuraciones por defecto de fábrica, seleccione
“Configurar” y después “Recargar configuraciones por defecto”. Las
configuraciones por defecto del AP serán restablecidas. Después del
restablecimiento de las configuraciones por defecto será preciso que conecte el AP
de nuevo.
Parámetros WAP
Nombre AP
SSID
Canal
Umbral RTS
Dirección IP
Máscara de Subred
Gateway (pasarela) por defecto
Cliente DHCP
Encriptación
Filtro de direcciones MAC
Contraseña
Valor por defecto
MiniAp
WLAN
11
2346
192.168.0.254
255.255.255.0
0.0.0.0
Activado
Desactivado
Desactivado
MiniAP (diferencia casos)
21
Interconexión en red inalámbrica utilizando 802.11b
Para establecer una red inalámbrica, se emplean dos componentes básicos. El
primero es un adaptador inalámbrico para un PC. Puede tratarse de un adaptador
inalámbrico USB o de un adaptador PCMCIA. El adaptador proporciona al PC
propiedades de Ethernet inalámbricas. El segundo es un WAP. Un WAP puede
conectarse a una LAN por cable y permitir a los PCs inalámbricos la posibilidad
de acceder a la LAN por cable. Una WAP puede ser un componente aislado o
puede estar insertado en un Enrutador por cable/DSL, constituyendo de esta forma
un Enrutador inalámbrico. Los usos de cada uno de estos tipos de productos se
detalla posteriormente en el presente artículo.
La interconexión en red inalámbrica es muy similar a la interconexión mediante
cables, excepto en una serie de conceptos básicos que es preciso entender. Existen
dos formas diferentes de establecer una red entre ordenadores utilizando 802.11b.
El primer método, y el menos utilizado, es el método Ad Hoc, también conocido
como método entre pares. El método más utilizado habitualmente es el llamado
Infraestructura.
Ad Hoc (entre pares)
Ad Hoc, o entre pares, se refiere a una configuración inalámbrica en la que cada
ordenador se comunica directamente con otro. Una LAN inalámbrica Ad-Hoc
consiste en un grupo de ordenadores, cada uno de los cuales está equipado con
un adaptador inalámbrico, conectados directamente a través de ondas de
radiofrecuencia para formar una LAN inalámbrica independiente. Los ordenadores
que forman parte de una LAN inalámbrica Ad-Hoc deben ser configurados en el
mismo canal de radio para poder comunicarse con los demás. En el mismo
espacio puede existir más de una red Ad-Hoc si se configuran para funcionar en
distintos canales. Existe un número variable de canales dependiendo de la parte
del mundo en la que funcione la red. EEUU dispone de 11 canales, Europa de 13
y Japón de 14 canales. El siguiente diagrama muestra una configuración típica de
LAN inalámbrica Ad-Hoc.
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
PC con Adaptador de Red PCI para
Ordenador Inalámbrico de Sobremesa
22
Interconexión en red inalámbrica utilizando 802.11b
Modo de Infraestructura
El uso de un WAP para conectar una LAN inalámbrica a una LAN por cables, es
conocido como Infraestructura. Un WAP sirve de puente entre la red inalámbrica y
la red por cable. Al conectar el Punto de Acceso a cualquier puerto de la red por
cable, se proporciona acceso inalámbrico a todos los ordenadores de
equipamiento inalámbrico dentro de su área de cobertura. El punto de acceso está
configurado con un Identificador del conjunto de Servicios, un “nombre” otorgado
a la red inalámbrica y utilizado por los ordenadores de equipamiento inalámbrico
para acceder a la red inalámbrica. Los puntos de acceso pueden ser configurados
asimismo para utilizar encriptación o pueden garantizar el acceso a ordenadores
con direcciones MAC específicas. De hecho, estos puntos doblan la distancia a la
que pueden encontrarse separados los ordenadores en la LAN inalámbrica. Esto se
debe a que el WAP sirve de punto central para el enrutamiento de todo el tráfico
de la red inalámbrica entre los ordenadores de equipamiento inalámbrico. Los
ordenadores de equipamiento inalámbrico unidos en red mediante el Modo de
Infraestructura, constituyen un grupo llamado Conjunto de Servicios Básicos (BSS).
En un BSS pueden existir hasta 64 ordenadores individuales a la misma vez. Esto
se debe a la capacidad del WAP de gestionar un máximo de 64 ordenadores
cliente. El diagrama presentado a continuación muestra la forma en que el WAP
dobla realmente la distancia entre los ordenadores de equipamiento inalámbrico
en un BSS.
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
WAP
Conjunto de Servicios
Básicos (BSS)
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
PC con Adaptador de Red PCI para
Ordenador Inalámbrico de Sobremesa
23
Interconexión en red inalámbrica utilizando 802.11b
El diagrama presentado a continuación muestra la forma en que un WAP actúa
como un puente entre el BSS inalámbrico y la red por cable.
PC de sobremesa
PC de sobremesa
Conmutador
Punto de Acceso
Inalámbrico
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Conjunto de Servicios
Básicos (BSS)
PC con Adaptador de Red PCI para
Ordenador Inalámbrico de Sobremesa
24
Interconexión en red inalámbrica utilizando 802.11b
Itinerancia
Es posible emplear más de un WAP para aumentar la cobertura inalámbrica en
una LAN inalámbrica. El diagrama presentado a continuación muestra dos WAPs
configurados para aumentar la cobertura más allá de la de una unidad simple. El
área de superposición de cada BSS se denomina Conjunto de servicios extendidos
(ESS). Cuando un ordenador inalámbrico entra en el ESS, el ordenador evalúa la
fuerza de la señal y la calidad del vínculo, después selecciona el WAP con la
señal y el vínculo de mejor calidad. Esta actividad se conoce como itinerancia.
Para configurar su WAP de forma que permita la itinerancia dentro de la red
inalámbrica, cada unidad deberá tener asignado el mismo Identificador del
conjunto de servicios (SSID). Colocando estratégicamente diversas unidades por
toda la oficina o dentro del hogar, puede ampliar la cobertura inalámbrica al
máximo. El diagrama presentado a continuación muestra la superposición de dos
Conjuntos de servicios básicos para constituir un Conjunto de servicios
extendidos.
PC de sobremesa
PC de sobremesa
Conmutador
BSS2
Punto de Acceso
Inalámbrico
ESS
Punto de Acceso
Inalámbrico
BSS1
25
Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica
Ad Hoc
Una LAN inalámbrica Ad Hoc es un grupo de ordenadores,
cada uno de los cuales cuenta con adaptadores de LAN,
conectados como una LAN inalámbrica independiente.
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Ordenador Portátil con Tarjeta
de Red para Ordenador
Portátil Inalámbrico
Modo As Hoc
Backbone
BSS
Estación Base
ESS
Ethernet
PC con Adaptador de Red PCI para
Ordenador Inalámbrico de Sobremesa
(Espina dorsal) La infraestructura esencial de una red. La parte
de la red que transporta la información desde una ubicación
central a otra, en donde se descarga a un sistema local.
BSS significa Conjunto de servicios básicos. Está constituido por
un Punto de Acceso y por todos los PCs del LAN que se
encuentran asociados a él.
En las telecomunicaciones móviles, una estación base es el
transmisor / receptor central de radiofrecuencias que mantiene
comunicaciones con los conjuntos de radioteléfonos móviles
dentro de su rango. En las aplicaciones de comunicaciones
celulares y personales, cada celda o microcelda cuenta con su
propia estación base; cada estación base es interconectada por
turnos con otras celdas o bases.
ESS (ESS-ID, SSID) significa Conjunto de servicios extendidos.
Para obtener un Conjunto de servicios extendidos se configura
más de un BSS. Los usuarios móviles de LAN pueden realizar una
itinerancia entre diferentes BSSs dentro de un ESS (ESS-ID, SSID).
Una red de comunicaciones de datos de área local muy
habitual, que acepta la transmisión desde ordenadores y
terminales. Ethernet funciona con una velocidad de transmisión
de banda base de 10 o 100Mbps, utilizando un cable de par
enroscado sin protección.
26
Glosario de términos de interconexión en red inalámbrica
Infraestructura
Itinerancia
Una LAN integrada inalámbrica y por cable se denomina una
configuración de Infraestructura.
El usuario móvil de una LAN inalámbrica se desplaza por un
ESS y mantiene una conexión constante con la red de
infraestructura.
PC de sobremesa
Ordenador portátil con
tarjeta de PC inalámbrica
PC de sobremesa
Conmutador
BSS2
Ordenador portátil con
tarjeta de PC inalámbrica
Punto de Acceso
Inalámbrico
ESS
Punto de Acceso
Inalámbrico
Modo de
Infraestructura,
BSS y ESS
BSS1
PC con Adaptador
PCI inalámbrico
Umbral RTS
WEP
WAP
Los transmisores que compiten por el medio pueden no ser
conscientes de su presencia mutua. El mecanismo de RTS/CTS
puede resolver este “Problema de nodos ocultos”. Si el tamaño
del paquete es menor que el tamaño del umbral RTS
preestablecido, el mecanismo RTS/CTS NO será activado.
La Privacidad equivalente a la del cable está basada en el uso
de claves de 64 bits o de 128 bits y en el habitual algoritmo de
encriptación RC4. Los dispositivos inalámbricos sin una clave
WEP válida serán excluidos del tráfico de red.
(Punto de Acceso Inalámbrico) Un dispositivo que funciona en
Internet y que conecta sin complicaciones redes inalámbricas y
por cable.
27
Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables
DHCP
Protocolo de configuración dinámica de host. Este protocolo
establece automáticamente las configuraciones TCP/IP de cada
ordenador de su red local.
Dirección de Gateway
(pasarela) del ISP (véase la definición de ISP). La dirección de Gateway (pasarela)
del ISP es una dirección IP para el enrutador de Internet situado
en la oficina del ISP. Esta dirección se necesita únicamente
cuando se emplea un módem por cable o DSL.
Dirección del
servidor DNS
DNS significa Sistema de Nombres de Dominio y permite a los
ordenadores host de Internet disponer de un nombre de
dominio (como, por ejemplo, belkin.com) y de una o más
direcciones IP (como, por ejemplo, 192.34.45.8). Un servidor
DNS registra una base de datos de los ordenadores host con sus
respectivos nombres de dominio y direcciones IP, de forma que,
cuando se precisa un nombre de dominio (por ejemplo,
introduciendo “belkin.com” en su navegador de Internet), el
usuario es enviado a la dirección IP correcta. La dirección del
servidor DNS utilizada por los ordenadores en su red local será
la ubicación del servidor DNS que le haya asignado su ISP.
Dirección IP
IP significa Protocolo de Internet. Una dirección IP consiste en
una serie de cuatro cifras separadas por puntos que identifican a
un único ordenador host para Internet. Ejemplo: 192.34.45.8.
Dirección MAC MAC significa Control de Acceso a Medios. Una dirección MAC
es la dirección de hardware de un dispositivo conectado a una
red. La dirección MAC es única (diferente) para cada dispositivo.
Ethernet
ISP
LAN
Un estándar para redes de ordenadores. Las redes Ethernet se
encuentran conectadas mediante cables y conmutadores especiales
y transfieren los datos a una velocidad de hasta 100 Mbps.
Proveedor de Servicios de Internet. Un ISP es una empresa que
proporciona la conexión a Internet para individuales o para
otras empresas u organizaciones.
Red de Área Local. Una LAN es un grupo de ordenadores y
dispositivos conectados entre sí en un área relativamente
pequeña (como una casa o una oficina). La red que establece
usted en su casa se considera una LAN.
28
Glosario de términos de interconexión en red por medio de cables
Máscara de subred Una máscara de subred, que puede ser una parte de la
información TCP/IP proporcionada por su ISP, se compone de
cuatro cifras de números configuradas como una dirección IP.
Se utiliza para crear cifras de direcciones IP empleadas sólo
dentro de una red particular (al contrario de lo que sucede con
los números de direcciones IP válidas reconocidos por Internet,
que deben ser asignados por InterNIC).
Módem DSL
DSL significa Línea de Subscriptor Digital. Un módem DSL
emplea sus líneas de teléfono ya existentes para transmitir datos
a alta velocidad.
NAT
Traducción de direcciones de red. Este proceso permite a todos
los ordenadores de la red de su hogar utilizar una única
dirección IP. Empleando la propiedad NAT del Enrutador de 4
puertos por cable/DSL de Belkin, puede acceder a Internet
desde cualquier ordenador de la red de su hogar sin tener que
adquirir más direcciones IP de su ISP.
PPPoE
Protocolo punto a punto a través de Ethernet. El protocolo punto
a punto es un método para la transmisión segura de datos
creado originalmente para las conexiones de acceso telefónico;
el PPPoE es para conexiones a través de Ethernet.
SPI
Inspección global de paquetes. SPI es el tipo de seguridad para
Internet a nivel de empresa proporcionada por su Enrutador de
4 puertos por cable/DSL de Belkin. Utilizando SPI, el enrutador
actúa como un “bloqueo de seguridad”, protegiendo su red de
los piratas informáticos.
TCP/IP
Protocolo de control de transmisiones / Protocolo de Internet. Es
el protocolo estándar para las transmisiones de datos a través de
Internet.
WAN
Red de área extensa. Una red que conecta los ordenadores
situados en áreas separadas geográficamente (p.ej. diferentes
edificios, ciudades, países). Internet es una red de área extensa.
29
Resolución de problemas
Problema
Solución
Los usuarios inalámbricos
(clientes) no tienen acceso a la
red a través de la WAP.
Asegúrese de que todos los ordenadores
cliente inalámbricos tienen establecida la
misma configuración de encriptación.
Asegúrese de que todos los ordenadores
cliente inalámbricos están configurados
para conectarse al SED del WAP.
No puedo conectar con el
WAP empleando` la Opción
del Administrador del Punto de
Acceso Inalámbrico.
-OHe olvidado mi contraseña
La contraseña por defecto es “MiniAP”.
Diferencia casos. Asegúrese de que está
utilizando mayúsculas en caso necesario.
Si ha olvidado su contraseña, a
continuación obtendrá información para
llevar a cabo un reinicio.
Llevar a cabo un reinicio manual. Para
hacerlo, desconecte el adaptador de
corriente. Utilice un objeto fino de metal
como, por ejemplo, un clip, y presione
el botón del fondo del AP. Mientras
mantiene este botón presionado, vuelva
a conectar el adaptador de corriente.
Espere aproximadamente cinco segundos
hasta que se reinicie el AP.
Advertencia: el reinicio restablecerá todas
las configuraciones por defecto de fábrica.
Todas sus configuraciones se perderán.
El alcance es bajo
Consulte “Selección de una ubicación
apropiada para su WAP” en la sección
“Instalación” del presente manual”
30
Advertencias
Declaración sobre interferencias de la FCC
(Comisión de comunicaciones de EEUU)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE
LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin Components, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU),
declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto
F5D6130
al que hace referencia la presente declaración:
cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Precaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia
La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a
radiofrecuencias. En todo caso, el dispositivo será empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de
contacto humano durante el funcionamiento normal.
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser colocada de tal manera que se
minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Con el fin de evitar la
posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del
ser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal.
Declaración sobre interferencias de la Federal Communications
Commission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU)
Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para
un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Los límites se
establecen con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en zonas
residenciales.
Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se emplea de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio, las
cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo. El propio usuario puede
intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor
• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión
Modificaciones
Cualquier cambio o modificación que no sea aprobado expresamente por la parte responsable del
cumplimiento de los límites, podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
31
Información
Canadá – Industria de Canadá (IC)
La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS 210 de la
Industria de Canadá.
Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Europa – Declaración de la Unión Europea
Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con
la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.
0560
El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes
Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales
equivalentes)
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión.
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión.
Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin.
Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y
la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la
Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad
con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales
equivalentes).
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Inmunidad electromagnética
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armónico de la línea eléctrica
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de la línea eléctrica
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que lleven
asimismo el logotipo CE.
32
Información
Garantía de por vida limitada para productos de Belkin Components:
Belkin Components proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación
gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin
decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes,
siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al
vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.
Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental,
por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por
escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO
SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE
MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de
modificación, extensión o alteración de la presente garantía.
BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O
CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN IMCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA
OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS
PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS
ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni
las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones
de exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede
beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones.
33
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • EUA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • NN3 8RX • Reino Unido
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 2 4372 8600
Fax: +61 (2) 43254277
P73867
© 2002 Belkin Components. Todos los derechos reservados.
Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
150000011600E R01