PDF-Download

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
08. März 2016
ITB Berlín avanza fuerte contra la inseguridad
Un total de 10.000 empresas expositoras de 187 países y regiones – recinto
ferial al completo – El país asociado oficial, las Maldivas, se presenta como
destino ejemplar para el turismo sostenible – Lanzamiento en Europa de la
recepcionista-robot cerca de la entrada sur – Congreso de la ITB Berlín con el
tema central "Travel 4.0" –Travel Technology continúa creciendo – China en el
foco de la ITB Berlín y anuncio de una nueva ITB China – Segmentos de
tendencia LGBT y turismo cultural con nuevos expositores
Durante medio siglo la ITB Berlín ha jugado un papel clave en la historia del turismo y
está perfectamente preparada para su 50 aniversario. Del 9 al 13 de marzo de 2016
alrededor de 10.000 empresas expositoras provenientes de 187 países y regiones
presentan los últimos productos y tendencias del sector turístico global en 1.069
standes. Más de dos terceras partes de los expositores son extranjeros. La empresa
organizadora espera la visita de cerca de 100.000 profesionales internacionales y, en
el fin de semana, de otros diez mil visitantes más del público en general. Estos
podrán tener una visión general de la gran variedad de oferta del sector en los 26
pabellones de la feria. En el ITB Buyers Circle se reúnen los compradores de ofertas
turísticas provenientes de Europa, Asia, América, África y Australia. Más del 40 por
ciento realiza operaciones comerciales por un valor aproximado de 50 millones de
euros cada una. Los expositores pueden hacer nuevos contactos con compradores
en el ITB Speed Networking o con blogueros internacionales en el Blogger Speed
Dating del 10 al 11 de marzo de 2016 en el CityCube.
El país asociado a la ITB Berlín en la edición de 2016 es Maldivas, considerado uno
de los últimos paraísos de la Tierra con sus brillantes playas blancas, lagunas de
color turquesa e impresionantes lugares para bucear. Este país, formado por islas en
el Océano Índico, expone en la ITB Berlín desde 1984 y representa uno de los
mejores ejemplos del desarrollo controlado y sostenible del turismo. Para la fiesta
inaugural que se celebra la noche anterior al inicio de la feria, las Maldivas ha
preparado una recepción espectacular. Durante el evento, en un stand ampliado en
200 metros cuadrados, en el pabellón 5.2, 94 expositores presentan a los visitantes la
variada oferta de este destino de vacaciones con sol durante todo el año.
Dr. Christian Göke, presidente de la dirección de Messe Berlin GmbH, nos cuenta:
"Nos alegramos por la constante participación internacional de los expositores en
esta edición del aniversario de la ITB Berlín, que ofrece una vez más las mejores
perspectivas para los negocios a nivel mundial. Considerando los atentados
terroristas en las regiones turísticas más solicitadas y la inseguridad que sienten los
consumidores, el sector necesita un fuerte impulso ahora que empieza la temporada.
La ITB Berlín es el mejor punto de encuentro y plataforma de la industria turística
global para detonar la señal de relanzamiento del sector. Los top mil compradores a
nivel mundial se reúnen los próximos tres días en el ITB Buyers Circle para preparar
y realizar negocios en firme. En el Congreso de la ITB se debate intensamente sobre
los desafíos actuales y se presentan las primeras soluciones concretas. De este
modo, bajo el título "Travel 4.0", no se habla sólo de la digitalización completa de
todos los procesos comerciales de las empresas turísticas. Los expertos también
discuten sobre los efectos que pueden tener en el turismo los movimientos globales
de los refugiados y de cómo se puede contribuir a la integración bien lograda gracias
a la fuerza económica y la creación subsiguiente de puestos de trabajo".
En la entrada sur del recinto ferial, la ITB Berlín ofrece a todos los visitantes la
oportunidad de vislumbrar un centello del futuro del mundo turístico. Un robot
humanoide de Toshiba elegantemente vestido de azafata atiende a los visitantes en
el mostrador de información de la ITB Berlín. Es la primera vez que ChihiraKanae
viene a Europa. Su "hermana" ya saluda diariamente a los visitantes en Tokio desde
1/4
Messe Berlin GmbH
Emanuel Höger
Portavoz de prensa,
jefe de prensa y relaciones
públicas
Grupo empresarial Corporate
Communication
Messedamm 22
14055 Berlín
Tfno: +49 30 3038-2270
Fax: +49 30 3038-2279
hoeger@messe-berlin.de
www.messe-berlin.de
Twitter: @pr_messeberlin
ITB Berlín / ITB Asia:
Astrid Zand
Encargada de prensa
Messedamm 22
14055 Berlín
Tfno.:+ 4930 3038-2275
Fax: + 4930 3038-912275
zand@messe-berlin.de
www.messe-berlin.de
Para más información:
el pasado abril. En el Marketing and Distribution Day del Congreso de la ITB Berlín, la
empresa Travelzoo presenta el 11 de marzo de 2016 un estudio global, exclusivo y
representativo, que analiza la aceptación de robots por parte de los clientes. Con ello,
las personas pueden tener una idea de los cambios tecnológicos en la sociedad: Con
77 por ciento, la mayoría de los encuestados de nueve países está convencido de
que en pocos años los robots representarán un papel muy importante. El 73 por
ciento piensa que con ellos la vida será mejor en general y la mayoría de los
encuestados aceptan a los robots si hacen bien su trabajo en los mostradores de los
centros de información turística, en las recepciones de los hoteles o en los
aeropuertos, e incluso sirviendo en restaurantes. En la demostración en vivo de
ChihiraKanae durante el evento, los visitantes profesionales pueden formar su propia
opinión sobre los robots humanoides en el sector turístico. Un experto responsable
de Toshiba contará a continuación los detalles sobre los planes de este gigante de la
tecnología.
Todos los días del congreso se tratan temas sobre oportunidades y desafíos de la
digitalización. El miércoles, 9 de marzo de 2016, Günther H. Oettinger, comisario
europeo de Economía y Sociedad Digital en la Comisión Europea, diserta en su
discurso sobre "Proyección de una megatendencia en Europa". En el programa ITB
CEO-Interview, Philip C. Wolf, fundador de PhoCusWright, habla con Darren Huston,
presidente y CEO de The Priceline Group and Booking.com, sobre "Recetas del éxito
en tiempos de mercados complejos y expansión global". En Keynote-Interview
"Google View: de micro-momentos a procesos perfectos de búsqueda y reserva", el
Prof. Dr. Roland Conrady, director científico del Congreso de la ITB Berlín, debate
con el Dr. Oliver Heckmann, vicepresidente de Travel and Shopping, Google Inc.
Ministros de países precursores de la digitalización debaten sobre nuevos modelos
de negocios en la era de la digitalización en la mesa redonda de ministros de la ITB
Berlín. La sesión estará dirigida por el Dr. Taleb Rifai, Secretary General de la
UNWTO. El jueves, en el ITB Hospitality Day, se presenta al robot hotelero "Mario", el
cual actúa en todos los campos. El empleado más joven del Ghent Marriott Hotel de
Bélgica habla 19 idiomas. Su creador y el director del hotel explican por qué ha sido
creado y cómo le utilizan en el hotel. De más de 200 programas del congreso, un
total de 25 se dedican a la digitalización de la industria del turismo.
En el programa hay otros grandes nombres y temas importantes. En el centro de las
presentaciones del Dr. Gerd Müller, Ministro de Cooperación Económica y Desarrollo,
el turismo es expuesto como factor de éxito en los países en desarrollo y
emergentes. Entre otros temas, hablará de las tareas que le incumben a la política y
al sector turístico, y de cómo es una colaboración hombro a hombro de la
cooperación al desarrollo estatal y la economía turística. El Prof. Dr. Hans-Werner
Sinn, presidente del ifo Institut – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung, Universität
München e.V., presenta los datos actuales sobre el desarrollo global de la economía
en 2016 y explica qué significa la debilidad de la economía popular china, cuáles son
las perspectivas de crecimiento en otros países BRIC y cuáles son los efectos en la
demanda de turismo y consumo. El futuro del turismo de lujo y las necesidades
reales del viajero top-end serán analizados en el ITB Marketing and Distribution Day.
Además, se presentarán los reconocimientos del ITB Luxury Lab 2015 en el ITB
Buyers Circle Hospitality Lounge en el pabellón 9 y como los "10 mandamientos" en
Internet en la página www.itb-berlin.de/luxus.
La demanda de los expositores en la edición 50 de la ITB Berlín sigue ininterrumpida.
La feria podría ganar nuevo terreno con el Museo del Vaticano, del territorio de la
ciudad de Vaticano. En la edición anterior se lanzó la Turkish Village. Este año
Turquía expone por primera vez en un pabellón propio y demuestra una gran
presencia aún en los tiempos turbulentos que vivimos.
Hace muchos años que los pabellones del Travel Technology y eTravel World
predominan en crecimiento y alta dinámica. La tendencia a la internacionalización
avanza con fuerza. La mitad de los expositores del pabellón 6.1 son primerizos,
reflejando una vez más el desarrollo del mercado. Pero en ese segmento se
encuentran también las más grandes plataformas de reserva, como Booking.com,
HRS o Skypicker (todas en el pabellón 9). Concur y Skypicker (los dos en el pabellón
5.1) son nuevos, al igual que Snapshot y Tripadvisor (los dos en el pabellón 8.1). A
Priceline se le puede encontrar por primera vez, además de en el stand de su filial
2/4
www.itb-berlin.de
www.itb-kongress.de
Dirección:
Dr. Christian Göke
(Presidente / CEO),
Dirk Hoffmann (CFO)
Presidente del Consejo de
Administración:
Peter Zühlsdorff Registro
Mercantil: Amtsgericht
Charlottenburg, HRB 5484 B
Booking.com, en un stand propio en el pabellón 6.1.
Llama la atención la fuerte participación de China en el sector de Travel Technology.
Diversos operadores online chinos, como Baidu, el primerizo Tuinu, Marco Polo
Travel y el Hotel Consolidator Shenzen Dida Travel, hincan bandera en la ITB Berlín.
Acompaña a esa novedad una gran demanda por parte de las empresas chinas, que
cada vez más reservan su espacio como expositores individuales en el pabellón 26,
dedicado a China. China Southern Airlines y algunos turoperadores asiáticos están
representados por primera vez en un stand propio en la feria. Para facilitar el acceso
al mercado de turismo chino a los interesados, la ITB Berlín ha organizado este año
la ITB Chinese Night, un evento de networking. La ITB Berlín, por su parte, está
organizando también su actuación en Asia. Después del éxito de la experiencia en
2008 de ITB Asia in Singapur, está en camino una segunda exportación de la marca.
A partir de mayo de 2017, ITB China será realizada anualmente en la vibrante
metrópolis de Shanghai. La feria líder mundial de la industria del turismo internacional
ofrece de esa manera una plataforma propia al mercado de viajes de China, que
crece a pasos gigantescos, y será iniciada en conjunto con socios muy
comprometidos. Los respectivos contratos se firman el primer día de la ITB Berlín, el
9 de marzo de 2016.
Algunas empresas turísticas celebran su première en la ITB Berlín en el pabellón 25
como, por ejemplo, el portal online Urlaubspiraten, el Mouzenidis Travel Group de
Grecia y la compañía aérea Germania. En el pabellón de España algunas empresas
están presentes por primera vez en la ITB Berlín. En el pabellón 2.1 se encuentran
nuevos expositores de Canadá y EE.UU., así como de Asia Central e interior. Como
cada año, los países árabes están fuertemente representados. La compañía aérea
Emirates inaugura un stand totalmente nuevo en la ITB Berlín.
Entre los expositores de África y América Central hay empresas que repiten y otras
que son nuevas. Vuelven a la ITB Berlín los países Zimbabwe, Camerún, Burundi y
Sierra Leone, que se presentan otra vez como destinos turísticos seguros una vez
ganada la batalla al ébola. De América Central vuelve St. Lucia y las Islas Turks y
Caico después de una pausa. Cuba y El Salvador exponen con más presencia
ocupando stands más grandes.
Otro segmento en expansión es el pabellón LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and
Transgender Tourism). Destaca como punto central la Internationale Gay & Lesbain
Travel Association (IGLTA). Por primera vez están representados India y Moments,
un operador de Mauricio, al igual que Quiiky Gay Tours de Italia y mCruise, un
organizador de cruceros para gays.
Los interesados en viajes culturales, tanto del público como profesionales, pueden
visitar el Culture Lounge en el pabellón 16. 70 expositores de 11 países están aquí
representados, al igual que una docena de ciudades europeas como Aarhus 2017 –
capital de la cultura europea. El sector Business Travel y MICE ocupan un espacio
más amplio este año. En su propio pabellón, el 7.1c, los visitantes profesionales
receben información sobre los viajes de negocios, conferencias y seminarios que
organizan. El ITB Career Center en el pabellón 11.1 es el punto de partida ideal para
los jóvenes interesados en trabajar en el turismo. Por primera vez en un stand propio
se presentan Emirates y Sixt como empleadores. Numerosas empresas turísticas,
como Accor Hospitality Deutschland, Booking.com, Expedia o DER Touristik buscan
colaboradores potenciales. 50 expositores de todo el mundo asesoran sobre estudios
superiores y formaciones en turismo. Un mural con ofertas de empleo y un servicio
profesional de asesoría para gastronomía, hotelería y cruceros, así como diversas
posibilidades de información complementan la oferta.
La ITB Berlín no es sólo un trampolín para la carrera. En pocos pasos, los visitantes
particulares pueden cambiar de un continente a otro, obtener información sobre casi
todos los países del mundo y obtener inspiración para su próximo viaje. Lo que
empezó en 1966 con una pequeña estructura se ha convertido rápidamente en la
mayor feria de turismo a nivel mundial. La ITB Berlín celebra ese éxito con una
campaña que proporciona encuentros turísticos emocionantes, trae a la memoria
momentos importantes de la historia del turismo y, sobre todo, ofrece a los
interesados sugerencias para sus propios viajes. En cooperación con el socio
3/4
airberlin, la mayor feria mundial del turismo ha enviado a 50 berlineses como
embajadores a 50 destinos turísticos, donde se encuentran con representantes
locales que tengan algún interés o experiencia en común. Como regalo de
agradecimiento llevan un oso berlinés "ITB Buddy" a las diferentes personalidades de
la industria turística por su compromiso con el fomento de dicho sector. Todos los
encuentros están disponibles en www.itb50.com, en Twitter, Facebook, Instagram y
en el libro del aniversario en el stand de la ITB en el pabellón 4.1. Sugerencias para
el viaje y recetas de comidas locales complementan las emocionantes historias.
Acerca de la ITB Berlín y el Congreso de la ITB Berlín
La ITB Berlín 2016 se celebra de miércoles a domingo, 9 a 13 de marzo. De
miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales.
En paralelo a esta feria se desarrolla el ITB Berlín Kongress de miércoles, 9 a
sábado, 12 de marzo de 2016. A nivel mundial el congreso más superlativo del
sector. Para más información visiten www.itb-convention.com. ITB Berlín es la feria
líder del mundo para las industrias del turismo. En 2015 10.096 expositores de 186
países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 175.000 visitantes
de los cuales 115.000 eran profesionales.
Inscríbase en la ITB Red de prensa LinkedIn.
Sea también un fan de la ITB Berlín en www.facebook.de/ITBBerlin.
Siga las incidencias de la ITB Berlín en www.twitter.com.
Informaciones actuales en el Social Media Newsroom: http://newsroom.itbberlin.de/en
Comunicados de prensa en Internet los puede encontrar en http://www.itbberlin.de/en en el área Press/Press Releases.Utilice también nuestros servicios
abonándose a los RSS-Feeds.
4/4