BASES DEL CONCURSO DE LLIBRETS

Federació
de les Fogueres de Sant Joan
BASES DEL CERTAMEN DE LLIBRETS '2012
"FOGUERES DE SANT JOAN"
La Federació de les Fogueres de Sant Joan convoca un año más el tradicional Certamen de
Llibrets. Para un correcto formato del Certamen, así como para la unificación de criterios a la hora de
otorgar los premios, se establecen las siguientes BASES:
1ª) Podrán participar en el presente Certamen todas las comisiones de Fogueres, Fogueres Infantils
y Barraques que estén debidamente inscritas en el registro correspondiente al presente Ejercicio
Fogueril 2011/2012 de la Federació de les Fogueres de Sant Joan.
2ª) Cada una de estas comisiones podrá presentar un llibret, cuyo formato, de acuerdo con la lógica
y el criterio histórico y tradicional, será obligatoriamente en papel, nunca en formatos
informáticos, audiovisuales u otros cualesquiera, a menos que acompañen a la edición escrita y
encuadernada del mismo, que será la que se valore de cara a la concesión de los premios.
3ª) No se admitirán al Certamen llibrets confeccionados expresamente para participar en el mismo,
sin que tengan una tirada mínima para comisionados y colaboradores. En el caso de los infantiles,
la tirada mínima deberá ser equivalente al número de comisionados infantiles que la Foguera
tenga inscritos en la Federació de les Fogueres de Sant Joan.
4ª) Podrán elaborarse tanto en castellano como en valenciano, incluso bilingüe, si bien se valorará
su edición en valenciano, lengua de uso tradicional en la confección del llibret.
5ª) El llibret de las comisiones de hogueras tendrá que contener como mínimo los siguientes
elementos: boceto y explicación del monumento fogueril, composición de la comisión, programa
de fiestas del distrito y nombres y fotografías de la Bellesa y Dames d'Honor del distrito fogueril,
tratadas estas últimas con la debida prestancia en páginas especiales. El llibret de las comisiones
de barracas tendrá que contener como mínimo los siguientes elementos: boceto de la portada de
la barraca, composición de asociados de la barraca y programa de fiestas de la misma. Se
admitirá la inclusión del llibret de la Foguera Infantil conjuntamente con el adulto, si bien en estos
casos no participará a efectos del Concurso como llibret infantil.
6ª) Caso de que el llibret, como es deseable, se vea enriquecido con contenido literario –poesía,
ensayo, monográficos, reseñas históricas, etc.– y/o gráfico –fotografías, grabados, dibujos, etc.–,
se valorará que dichos contenidos sean de temática alicantina, y más aún que tengan relación
con nuestra Festa de Les Fogueres. Se tendrá en cuenta que dichos contenidos sean originales
y no hayan sido publicados previamente.
7ª) Los ejemplares se presentarán o enviarán a la sede de la Federació de les Fogueres de Sant
Joan, a la atención de la Delegación de Cultura y Actividades Populares, en número de TRES –
uno pasará al Archivo de la Federació de les Fogueres de Sant Joan, otro al Archivo Municipal y
un tercero que quedará a disposición del Jurado del Certamen–, estableciéndose como fecha y
hora límites para su participación en el Concurso el día 11 de junio de 2012, lunes, a las 21’00
horas. Si fuera posible el llibret también se presentará en formato PDF. Esto no impide la
presentación de ejemplares pasada esta fecha, a fin de incrementar el archivo documental de Les
Fogueres de Sant Joan, aunque su participación no será efectiva en el Concurso de Llibrets.
8ª) A tenor de la participación en ediciones anteriores, los Premios de la edición 2012, acreditados
con su correspondiente banderín que se podrá recoger en la Entrega de Premios del día 22 de
junio, serán los siguientes, pudiendo coincidir algunos en ocasiones en una misma obra:
15 Premios a los mejores llibrets de Foguera
5 Premios a los mejores llibrets de Barraca
5 Premios a los mejores llibrets de Foguera Infantil
1 Premio a la mejor explicación de la Foguera en el llibret
1 Premio a la mejor portada de llibret
1 Premio al llibret más tradicional
1 Premio al llibret más innovador
1 Premio al llibret más original
C/ Bailén, 20 - 1º (Casa de la Festa) · Tfno.: 965.14.54.99 · Fax: 965.14.63.83 · 03001 - ALICANTE
C.I.F.: G-03117165 · Web Oficial en http://www.hogueras.org · E-mail: federacio@hogueras.org
Federació
de les Fogueres de Sant Joan
9ª) La Federació de les Fogueres de Sant Joan nombrará un Jurado capacitado para el fallo del
Certamen, que será inapelable, y que tendrá lugar en días sucesivos a la fecha establecida como
límite, haciéndose público de forma inmediata en los medios de comunicación, en la sede de la
Federació de les Fogueres de Sant Joan y en la web oficial de la Federació www.hogueras.org.
10ª)
La composición de dicho Jurado constará en el Acta del Certamen, levantada como
secretario del mismo por el Delegado de la Comisión de Cultura y Actividades Populares de la
Federació de les Fogueres de Sant Joan, o persona designada por el mismo, que tendrá voz pero
no voto.
11ª)
En los Premios a los mejores llibrets de Foguera Infantil se valorará que sus contenidos estén
elaborados por niños, así como que el formato y su grafismo estén claramente dirigido a los
niños de la Fiesta.
12ª)
El Premio a la mejor explicación de la Foguera en el llibret será dilucidado ateniéndose al
formato tradicional de la misma, es decir en lengua valenciana y en verso, siendo deseable una
extensión suficiente para explicar todas y cada una de las “escenas” del monumento, así como la
simbología del conjunto del mismo o de la portada de la barraca, haciendo imprescindible la
aparición del Lema, y pudiendo ser escrita bien por el Artista, por un miembro de la comisión, o
por una persona ajena a ésta, pero en todo caso deberá estar firmada por su autor.
13ª)
Para el Premio a la mejor portada de llibret se tendrá en cuenta que se trate de una obra
original y no editada anteriormente, evidentemente de contenido o simbología de la Fiesta,
debiendo figurar en los créditos del llibret el nombre de su autor y el título de la misma. En caso
de duda, el Jurado podrá dejar la concesión del Premio sujeta a la presentación previa de la obra
original galardonada.
14ª)
El Premio al llibret más tradicional se concederá ajustándose al formato de los llibrets
clásicos, a su grafismo y contenidos, siendo imprescindible que los textos estén en lengua
valenciana, pues ésta fue la utilizada en dichas publicaciones en los albores de nuestra Fiesta.
15ª)
Para la concesión del Premio al llibret más innovador se exige que, como mínimo, se ajuste a
las especificaciones de la Base número 2, aportando novedades a la obra sin que pierda el
espíritu original para lo que está concebida la publicación de un llibret.
16ª)
La valoración del Premio al llibret más original puede atender a todo o a parte del llibret, a
criterio del Jurado, sin que se salga de las especificaciones previstas en la Base número 2.
17ª)
La participación en este Certamen implica la total aceptación de las presentes Bases.
18ª)
La Federació de les Fogueres de Sant Joan se reserva el derecho a modificar estas Bases
caso de existir motivos razonables para ello, incluyendo la ampliación o disminución del número
de Premios en virtud de la cantidad de obras presentadas, y la declaración de desiertas de
algunas modalidades si la calidad de los llibrets así lo aconsejara. En estos supuestos, se
comunicaría oportunamente dichos cambios y sus motivos.
NOTA: El presente Certamen de Llibrets, convocado por la Federació de les Fogueres de Sant Joan,
no guarda relación alguna con los Premios al Uso del Valenciano que otorga la Consellería de
Cultura, Educación y Deporte, cuyas Bases son publicadas anualmente en el DOGV, y los premios
que se puedan conceder en uno de dichos eventos no guarda relación alguna con los que se puedan
otorgar en el otro.
C/ Bailén, 20 - 1º (Casa de la Festa) · Tfno.: 965.14.54.99 · Fax: 965.14.63.83 · 03001 - ALICANTE
C.I.F.: G-03117165 · Web Oficial en http://www.hogueras.org · E-mail: federacio@hogueras.org