Culcha Candela Kopiervorlagen - Goethe
Anuncio
Step into German Musik im Unterricht Culcha Candela Union Verdadera www.culchacandela.de Kopiervorlagen © 2006 Goethe-Institut San Francisco Musik im Unterricht Der Liedtext Culcha Candela Union Verdadera [Refrain:] es culcha candela union verdadera es culcha candela wer denn sonst ? Culcha Candela Union Verdadera Por mi clica represento todo el tiempo con mi ritmo duro y suave como el viento por que en los buenos y en los malos tiempos estan conmigo y es por eso que la respeto y por ella vivo si te sientes mal prende (prente???) una vela mete el cd y escucha culcha candela somos una berraquera ‘jo’ mueve tu cadera raperos de la viega (vieja??) escuela yo me mido con quien quiera so now we move up come down spreading love pon di town move ya body to da sound and dance all around this is how we celebrate di love we fight for killing all the prejudices inna danceflore so vamonos muchachos we move out of babylon now join us to make this ya world a better place vamonos muchachos it’s time fu action now today cause progress can’t wait me say culcha candela me friend wickeda massive chantaman hypocrits and lyaman all me gonna slaughter dem follow we in this ya brand new area out of this mess and the worldwide terror [Refrain:] Where di culcha me bring now there shall be no more killing now where di culcha me bring me chant fi unification of black and white man and wuman together we shall be strong now where di culcha me bring it for you through di candela crew nosotros mezclamos ritmos con liricas como cocineros en sus cocinas mezclando cosas! Ri ri ri ri ricas! coreano africano polaco y colombianos somos hermanos por eso juntos representamos culcha who? Culcha what? culcha candela! armadas hasta los dientes preparados para la pelea. culcha candela union verdadera diese wahre einheit macht die horizonte heller denn always bereit machen sie den shit tight also kauft euch mal ein ticket und kommt mit uns auf den flight nicht zu zweit nicht allein sondern krasse multishow mit dem german mit dem spanish mit dem englisch rap stilo wussup bro’polacko chino afro latino get your ass on the da floor or just move as if you know [Refrain:] Where di culcha me bring now…. © 2006 Goethe-Institut San Francisco Musik im Unterricht Arbeitsblatt A VOR DEM SEHEN 1. Berlin ist eine sehr multikulturelle Stadt. Menschen aus den verschiedensten Kontinenten und Ländern leben hier. Versucht im folgenden Text, diese Wörter und Zahlen richtig einzusetzen: Afrika – Vietnam – 115.000 – 3,4 Millionen – 450.000 – Türkei Culcha Candela Union Verdadera Im Jahr 2004 hatte Berlin fast Einwohner, davon waren Ausländer. Die größte Ausländergruppe kommt aus der gefolgt von Bürgern der Europäischen Union ( ). (118.000), dicht Aus den USA kommen 12.000, das sind 5.000 weniger als aus gesamt . 66.000 Asiaten, davon 11.000 aus , nennen Berlin ihre zweite Heimat. 2. Beispiel: „Er kommt aus Frankreich. Er ist Franzose und spricht Französisch.” Findet die Nationalität und Sprache für folgende Länder: Deutschland – Polen – die USA – Japan – Mexiko – die Türkei – Ägypten 3. Hier seht ihr ein Photo der Berliner Band „Culcha Candela”. a) Was denkt ihr, aus welchen Ländern die Bandmitglieder kommen? b) Auf welcher Sprache singen sie? c) Welche Art von Musik spielen sie? BEIM SEHEN Überprüft eure Vermutungen. Welche Sprachen und welche Art von Musik hört ihr? © 2006 Goethe-Institut San Francisco Musik im Unterricht Arbeitsblatt B NACH DEM SEHEN Lest den folgenden Text über „Culcha Candela”. 1. Aus welchen Ländern kommen die Musiker? 2. Auf welchen Sprachen singen sie? 3. Welche Musikgenres haben „Culcha Candela” beeinflusst? Culcha Candela Union Verdadera 4. Warum ist „Culcha Candela” eine der populärsten Bands in Deutschland? 5. Was macht das Publikum bei einem Culcha Candela-Konzert? Es ist das Jahr 2002. Sieben junge Männer aus Berlin kommen zusammen, um gemeinsam Musik zu machen – und sie haben einen Wunsch: Sie möchten die Welt ein wenig verändern. Sie gründen Culcha Candela. Die Mixtur der unterschiedlichen Kulturen in der Band schafft einen vollkommen neuen Sound. Sie singen auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Patois, der jamaikanischen Sprache des Reggae. Ihre Musik ist eine Kombination aus Latin, Reggae, Salsa, HipHop - viele Sounds und Einflüsse finden sich in den Tracks der Candeleros wieder, Songs mit Botschaften und Geschichten. Die Welt ist groß, und Culcha Candela nimmt uns mit in diese Welt! Für alles ist Platz, außer für Grenzen. Larsito, Don Cali und Lafrotino stammen aus Kolumbien, Johnny Strange aus Uganda, Itchyban aus Polen, Chino con Estilo aus Korea und Mr. Reedoo aus Deutschland: fünf Länder, vier Kontinente, ein Sound. Dieser Sound und das Charisma der Band haben Culcha Candela zu einer der populärsten Live-Bands Deutschlands gemacht. Johnny Strange liebt diese Liveshows: „Die Leute kennen unsere Texte und singen mit - das ist ein cooles Gefühl! Da guckst du in die erste Reihe, die zweite Reihe, die dritte Reihe – und die Leute singen die Refrains mit. Das ist phantastisch!“ © 2006 Goethe-Institut San Francisco
