De : Objet : Rép : pedro juan Date

De :
pedrojuan.gutierrez@gmail.com
Objet : Rép : pedro juan
Date : 26 juillet 2007 13:52:37 GMT+02:00
À:
vdelbrouck@gmail.com
Vincent: lo mejor de tus fotos es que "no parecen fotos". Pero es muy difícil
en el arte y la literatura lograr esa apariencia de "me da igual lo que salga".
Lograr esa "naturalidad", que tienes que estudiar y cazar de un modo
exhaustivo. Es lo mismo que hago yo en mis libros.
Y hay que trabajar mucho. Esos gestos que logras en los personajes.
Abandono, desidia, pobreza, miseria, putas, gente que intenta seducirte con
diferentes mecanismos y de hacerte ganar responsabilidad con ellos, como
un medio de salir de sus vidas terribles y sin futuro.
Desde los dos platos de arroz con huevos y aguacates, ya terminado.
Hasta el negro "duro" y desnudo con su mujer recelosa colgada al cuello por
atrás de él.
O ese trapo rojo y muy sucio en el piso.
Los tres muros y la calle desierta.
En fin.
Son fotos geniales y me gustan muchísimo. No pensé que saldrían así.
Esto mismo te lo voy a escribir en un papel, con dibujos y te lo envío por
correo.
Porque esa es la esencia del asunto. Si quieres imprime esto y úsalo
también.
Y por algún rincón pon mi dirección de website: www.pedrojuangutierrez.com
¡Ayuda al artista cubano, acere!!!! jajajajajaja.
En noviembre ya no estaré en Madrid. Quiero irme a fines de octubre.
Extraño a mi mujer y a la niña pequeñita. Aquí estoy a base de pajas
(masturbación) y...bueno...una señora de 73 años que....en fin...uno hace lo
que puede, jejejejeje. Ahora me voy a París y vendrá una chica de Brasilia de
29 años a pasar una semana conmigo. Está tan loca con mis libros que hasta
se hizo un tatoo en el culo con una frase de uno de mis libros.
Así van las cosas, querido Vincent.
Un abrazo.
Pedro Juan
De :
Objet :
Date :
À:
pedrojuan.gutierrez@gmail.com
pedro juan
4 septembre 2007 12:48:30 GMT+02:00
vdelbrouck@blowup-photos.org
Vincent, querido, muchas gracias por tu cartica tan afectuosa y con tantos
elogios para ese libro.
Sí, es una suerte que puedas leer bien en español porque pierde mucho al
ser traducido.
He vuelto a mirar tus fotos una vez más (las que me enviaste por correo hace
más de un mes). Y creo que tienes razón: tenemos una estética similar.
Tratamos de contar del mismo modo la realidad que nos rodea. Como si no
nos interesara. De un modo "descuidado", de tal forma que cualquiera cree
que es muy fácil, pero de eso nada.
Son fotos importantes las que hiciste en Cuba. Para mi son importantes
porque me muestran el aspecto duro y fuerte de esa realidad. pocos
fotógrafos pueden hacer lo que tú haces.
Tienes que seguir trabajando para que ganes más y más oficio.
Yo debo regresar a La Habana para fines de octubre y espero quedarme
unos 7-8 meses más o menos antes de volver a Europa. Así que
seguramente estaré allí cuando vayas de visita.
Un abrazo.
Pedro Juan