distribuidor de jugo jdf-2 y jdf-4 instrucciones de uso y de

USO DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDOR DE JUGO JDF-2 Y JDF-4
INSTRUCCIONES DE USO Y DE CUIDADO
PASO 1
PASO 2
PASO 3
PASO 4
MODELOS CON PULSANTES A
MANTENER PULSADOS, Coloque
un vaso en la bandeja de goteo
debajo de la tobera de distribución
deseada.
Pulse y mantenga presionado el
interruptor de Distribución de
Producto (“Product Dispense”) o
Agua Fría (“Chilled Water”) hasta
que la bebida/agua alcance el
nivel deseado, luego suéltelo.
MODELOS CON CONTROL DE
PORCIONES,
Coloque un vaso en la bandeja
de goteo debajo de la tobera de
distribución deseada.
Presione momentáneamente
el interruptor de volumen de
vaso apropiado para distribuir
la bebida. El distribuidor está
prefijado de fábrica para producir
los volúmenes siguientes:
PASO 5
PASO 6
PASO 7
PASO 8
Los tiempos de distribución
pueden programarse
individualmente siguiendo los
procedimientos descritos en
AJUSTES – Programación del
volumen del vaso especificados
en el manual de Operación y
Servicio.
Para detener una distribución
temporizada, presione
momentáneamente el interruptor
+/Interruptor de Parada (“+/Stop
Switch”).
Para llenar el vaso hasta el
tope con una bebida, mantenga
presionado el interruptor +/
Interruptor de Parada (“+/Stop
Switch”) hasta que la bebida
alcance el nivel deseado, luego
suéltelo.
Para distribuir agua fría, mantenga
presionado el interruptor de Agua
Fría (“Chilled Water Switch”)
hasta que el agua alcance el nivel
deseado, luego suéltelo.
BUNN
®
Pequeño
(4,0 seg.): 207ml (7 onzas fluidas)
Mediano
(6,9 seg.): 355ml (12 onzas fluidas)
Grande
(9,1 seg.): 473ml (16 onzas fluidas)
JDF-4
d
an
r ly
s o on
es r
p r o to
om M
C n
n Fa
io r
at so
er en
r ig d
ef n
R Co
! WARN
DO
NOT
ALWAYS
OVERLOAD
OR
ELECTRICALL
DO ADAPTOR
NOT
FOLLOW
CIRCUIT.
KEEP DEFORM
PLUG.
ING
NATIONAL Y GROUND
COMBUSTIBLE
PLUG
ANDOR
THE
FAILURE
00
DAMAGE,
CORD.
LOCAL
TO
S AWAY.
CHASSIS
READ
COMPLY
ELECTRICAL
THE FIRE
6.0 BEFORE
ENTIREOR RISKS
00
2E
SHOCK
CODES.
5/ 9
EQUIPMENT
8
©1USINGOPERATING
99
HAZARD.
4
Bu THIS
nn
-O
-M PRODUCT
MANUAL
atic
98
Co
rpora
tio
n
INSTALLATION & OPERATING MANUAL
BUNN-O-MATIC CORPORATION
POST OFFICE BOX 3227
SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227
PHONE: (217) 529-6601 FAX: (217) 529-6644
33854.0000
www.bunnomatic.com
08/03 ©2001 Bunn-O-Matic Corporation
37784.8000A
10/04 ©2004 Bunn-O-Matic Corporation
37784.8000 102904
LIMPIEZA
DISTRIBUIDOR DE JUGO JDF-2 Y JDF-4
INSTRUCCIONES DE USO Y DE CUIDADO
PASO 1
PASO 2
PASO 3
PASO 4
Nota: El Distribuidor de Jugo Bunn
incorpora una función recordatoria
de enjuague que enciende el led
de enjuague en el panel delantero
cuando es hora de enjuagar. Vea
la lista de funciones del interruptor
DIP en el manual de Operación y
Servicio para activar esta función.
Para el procedimiento de enjuague
diario es necesario un recipiente
vacío de un volumen mínimo de 946
ml (32 onzas).
Abra la puerta del compartimiento
refrigerado para acceder a las perillas
Distribución/Enjuague (“DISPENSE/
RINSE”).
Seleccione las estaciones que se
enjuagarán y luego gire la(s) perilla(s)
apropiada(s) hacia la posición
de enjuague. Pueden enjuagarse
simultáneamente un máximo de
tres cabezas de distribución. Se
recomienda que TODAS las cabezas
de distribución se enjuaguen
diariamente. Nota: Si una estación
se encuentra en bloqueo de servicio,
deje su perilla en la posición de
Distribución (“Dispense”). Cierre
la puerta del compartimiento
refrigerado.
Coloque el recipiente vacío bajo la
tobera de distribución para recoger
el agua de enjuague.
(PRECAUCIÓN: EL DISTRIBUIDOR
DE JUGO BUNN PUEDE CONECTARSE
PARA UN ENJUAGUE CON AGUA
CALIENTE. EL AGUA DE ENJUAGUE
RECOGIDA EN ESTE PASO DEBE
MANEJARSE CON EXTREMO
CUIDADO.)
PASO 5
PASO 6
PASO 7
PASO 8
Presione y suelte el interruptor
Distribución de Producto (“Product
Dispense Switch”) apropiado.
Esto iniciará un ciclo de enjuague
temporizado. Los usuarios del control
de porciones pueden presionar
cualquiera de los cuatro Interruptores
de Distribución de Producto (“Product
Dispense Switch”), para comenzar un
ciclo de enjuague temporizado. Repita
para cada cabeza de distribución.
Abra la puerta del compartimiento
refrigerado y vuelva a colocar cada
perilla en la posición de distribución.
Accione el interruptor Distribución
(“Dispense Switch”) de la estación
hasta que el concentrado aparezca
desde la tobera de distribución.
Lavado diario de piezas:
Quite y lave la(s) tobera(s) de
distribución, los elemento(s) de
mezclado, la bandeja de goteo, la
tapa de la bandeja de goteo, y el tope
del vaso en una solución detergente
suave. Enjuague completamente.
Limpie el panel de salpicaduras, las
áreas alrededor de la(s) tobera(s) de
distribución, y la bandeja de goteo en
el compartimiento refrigerado con un
paño humedecido y limpio.
37784.8000 102904