Following the success of our seminars on international

WITH THE SUPPORT OF
THE MANY FACES OF THE PARTIES IN INTERNATIONAL ARBITRATION
LAS DISTINTAS CARAS DE LAS PARTES EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL
Following the success of our seminars on international arbitration of October 2012 and March 2014, we are
back with Part 3.
The idea of the seminar is again to gather members of the CEA-40 and of ASA below 40 in an informal setting
in order for them to share their practical experience in a small group (max. 50 people) and in a relaxed
atmosphere. The seminar will take place on Saturday 24 and Sunday 25 September 2016 at a Chalet in the
Alps, in St Nicolas la Chapelle (near Megève). It is open to arbitration practitioners up to approximately 40
years of age (slightly above 40 is still perfectly acceptable!) and it will be conducted in both Spanish and English
(no translation).
The seminar will be divided into two sessions, divided into discussions on different topics. Each of the
discussions will be introduced by two (or three) discussion leaders, followed by an interactive discussion
amongst the participants moderated by the discussion leaders. All the participants are encouraged to share
their experience. At our last events, we experienced a very lively debate on every discussed topic. Please note
that in order to keep the event as affordable as possible for everyone, you will be sharing room.
Después del fantástico éxito de nuestros seminarios en octubre de 2012 y marzo de 2014, volvemos con una
3ra parte.
El objetivo del seminario es reunir a miembros del CEA-40 y de la ASA below 40 en un ambiente informal,
para compartir sus experiencias prácticas respectivas con un pequeño grupo personas (máx. 50) y en un
ambiente relajado. El seminario se celebrará el sábado 24 y el domingo 25 de septiembre de 2016 en un
Chalet en los Alpes, en St Nicolas la Chapelle (cerca de Megève). Podrán asistir practicantes del arbitraje de
hasta 40 años de edad aproximadamente (algunos años más también son aceptables), y se llevará a cabo en
español e inglés (no habrá servicio de traducción).
El seminario se dividirá en dos sesiones divididas en diferentes tópicos, cada uno presentado por dos (o tres)
moderadores, seguido por un debate interactivo con los participantes. Todos los participantes están invitados a
compartir sus experiencias. En los seminarios pasados, los debates fueron muy animados. Para que el evento
sea lo más asequible posible para todos, los dormitorios son compartidos.
PROGRAM
Saturday 24 September 2016
11:30
Reception of the participants at Geneva Airport and departure (by bus)
13:00
Arrival at the Chalet (Chalet La Source: http://www.chalet-lasource.com)
13:30-15:00
Lunch at the Chalet
15:00-19:30
First session: Who are the parties?
1.
Who is the party in the arbitration?
Silvia Martínez, Hogan Lovells (Spain)
Lobsang Duchunstang, Froriep (Switzerland)
 Determine the correct entity in the arbitration (quid, in particular, where the contractual
party is a different entity than that who suffered the damage?)
 Issues of group restructuring, subrogation, assignment of rights, merger or split-off
2.
Who is the counterparty?
Dámaso Riaño, Arias SLP (Spain)
Mario Brandulas, Lenz & Staehelin (Switzerland)
Ignacio Santabaya, Jones Day (Spain)
 Fact finding
 Need to extend the arbitration agreement to a non-signatory?
 Where and against whom can the award be enforced?
 Cross-examination
3.
Possible procedural issues
Inés Vazquez, Gomez Acebo & Pombo (Spain)
Valériane Oreamuno, Swiss Chambers’ Arbitration Institution (Switzerland)
 Joinder, consolidation, intervention
 Issues to consider from a strategic point of view
4.
Who is paying?
Marco Vedovatti, Cuatrecasas Gonçalves Pereira (Spain)
Giulio Palermo, Lalive (Switzerland)
 Who is paying?
 Why does it matter?
20:30
Dinner at the Chalet
Sunday 25 September 2016
08:15-09:15
Breakfast
9:30-11:15
Short stroll
11:30-14:15
Second session (including lunch): The unusual parties
5.
Non-participating party
Seguimundo Navarro (Spain)
Nuno Pimentel Gomes, PLMJ (Portugal)
 From the counsel’s perspective
 From the arbitrator’s perspective
6.
Insolvent party
José María Fernandez de la Mela, Uría Menéndez (Spain)
Martin Molina, Kellerhals Carrard (Switzerland)
 Before / after arbitration proceedings have been initiated
 Conflict between arbitration and insolvency proceedings
 Strategic considerations
 Impecuniosity
7.
State entities
Dolores Bentolila, White & Case (Switzerland)
Antonio Gordillo, Dechert (France)
 Is it different and why?
 Enforcement issues
14:30
Departure to Geneva Airport
16:00
Arrival at Geneva Airport
Deadline for
registration:
Registration fee:
To register:
Organisation:
16 September 2016
(Register as soon as possible as the seminar is limited to 50 persons max.)
EUR 180 (covering transport from/to GVA airport; accommodation and food)
Please send an email to administracion@clubarbitraje.com
Anne-Carole Cremades
Tel.: +41.22.707.80.00 – Email: anne-carole.cremades@swlegal.ch
Jaime Gallego
Tel.: +41.22.319.87.00 – Email: jgallego@lalive.ch
Jean Marguerat
Tel.: +41.22.839.63.00 – Email: jmarguerat@froriep.ch
For any question, please contact with one of the organisers
PROGRAMA
Sábado 24 de septiembre de 2016
11:30
Recepción de los participantes en el Aeropuerto de Ginebra y salida (en autobús)
13:00
Llegada al Chalet (Chalet La Source: http://www.chalet-lasource.com)
13:30-15:00
Almuerzo en el Chalet
15:00-19:30
Primera sesión: ¿Quiénes son las partes?
1.
¿Quién es parte al arbitraje?
Silvia Martínez, Hogan Lovells (España)
Lobsang Duchunstang, Froriep (Suiza)
 Identificar la entidad correcta en el arbitraje (en particular, cuando la parte contractual
es una entidad distinta de la que ha sufrido el daño)
 Casos de restructuración, subrogación, cesión, fusión/escisión
2.
¿Quién es la contraparte?
Dámaso Riaño, Arias SLP (España)
Mario Brandulas, Lenz & Staehelin (Suiza)
Ignacio Santabaya, Jones Day (España)
 Investigación fáctica
 ¿Necesidad de extender el convenio arbitral a un no signatario?
 ¿Dónde y contra quién se podrá ejecutar el laudo?
 Contra-interrogatorio
3.
Posibles cuestiones procesales
Inés Vazquez, Gomez Acebo & Pombo (España)
Valériane Oreamuno, Swiss Chambers’ Arbitration Institution (Suiza)
 Incorporación de partes adicionales, consolidación, intervención
 Puntos que considerar desde una perspectiva estratégica
4.
¿Quién paga?
Marco Vedovatti, Cuatrecasas Gonçalves Pereira (España)
Giulio Palermo, Lalive (Suiza)
 ¿Quién paga?
 ¿Por qué importa?
20:30
Cena en el Chalet
Domingo 25 de septiembre de 2016
08:15-09:15
Desayuno
09:30-11:15
Pequeño paseo
11:30-14:15
Segunda sesión (comida incluida): Las partes inusuales
5.
La parte rebelde
Seguimundo Navarro (España)
Nuno Pimentel Gomes, PLMJ (Portugal)
 Desde la perspectiva del abogado
 Desde la perspectiva del árbitro
6.
La parte insolvente
José María Fernandez de la Mela, Uría Menéndez (España)
Martin Molina, Kellerhals Carrard (Suiza)




7.
Antes / después del comienzo del arbitraje
Conflicto entre el arbitraje y el procedimiento concursal
Consideraciones estratégicas
La parte carente de recursos económicos (sin estar insolvente)
La parte estatal
Dolores Bentolila, White & Case (Suiza)
Antonio Gordillo, Dechert (Francia)
 ¿Es diferente y por qué?
 Ejecución de laudos
14:30
Salida hacia el Aeropuerto de Ginebra
16:00
Llegada al Aeropuerto de Ginebra
Plazo de inscripción:
Gasto de inscripción:
Para inscribirse:
Organización:
16 de septiembre de 2016
(Inscribirse lo antes posible dado que el cupo máximo es de 50 personas)
EUR 180 (cubre transporte de/a aeropuerto de GVA, alojamiento y
comidas)
Enviar un correo electrónico a administracion@clubarbitraje.com
Sra. Anne-Carole Cremades
Tel.: +41.22.707.80.00 – Email: anne-carole.cremades@swlegal.ch
Sr. Jaime Gallego
Tel.: +41.22.319.87.00 – Email: jgallego@lalive.ch
Sr. Jean Marguerat
Tel.: +41.22.839.63.00 – Email: jmarguerat@froriep.ch
Para cualquier pregunta, por favor contactar a cualquiera de los organizadores