Si tiene alguna duda, consulte a su proveedor de

Cómo usar un inhalador
(técnica de boca abierta)
Un inhalador envía el medicamento directamente a los pulmones. Hay muchos tipos de inhaladores. Las siguientes
ilustraciones muestran cómo usar un inhalador de dosis medida.* Hay dos técnicas para usar un inhalador de dosis
medida: de boca abierta y de boca cerrada. Las ilustraciones que se presentan a continuación muestran la técnica
de boca abierta. Pregúntele a su proveedor de atención médica cuál es la técnica adecuada para usted. Puede ser útil
practicar el uso de un inhalador con la técnica de boca abierta al frente de un espejo.
Busque y quite
cualquier objeto suelto
1 A
bra el inhalador
(quite la tapa).
2 S
ostenga el inhalador
con la boquilla hacia
abajo y hacia usted.
3 S
i las instrucciones
del inhalador lo indican,
agite el inhalador.
4 E
xhale por completo
por la boca.
7 T
an pronto salga el
aerosol, deje de presionar
el inhalador. Continúe
inhalando hasta
tener los pulmones
completamente llenos.
8 A
parte el inhalador de
la boca y contenga la
respiración.
Abra
la boca
5 S
ostenga el inhalador
a dos dedos de distancia
de los labios.
6 C
omience a inhalar
profunda y lentamente
por la boca mientras
empuja la parte superior
del inhalador hacia abajo.
10
segundos
i su proveedor le indicó
S
usar más atomizaciones...
9 C
ontenga la respiración
durante 10 segundos
o por el tiempo que le
sea cómodo. Esto ayuda
a que el medicamento
entre en los pulmones.
10 Exhale lentamente.
* Es posible que deba cargar el inhalador antes de utilizarlo. Para
aprender sobre esto y sobre cómo utilizar y cuidar su inhalador,
siga siempre las instrucciones que vienen con su inhalador.
Este material fue elaborado por GSK.
How to use an inhaler (open-mouth technique) – Spanish.
©2014 GSK group of companies.
All rights reserved. Printed in USA. 144801R0_SPAN October 2014
11 E
spere hasta 1 minuto
y luego repita los pasos
3 al 10.
Si su inhalador es
un medicamento
corticosteroide...
12 E
njuáguese la boca
con agua y escúpala.
No la trague.
Si tiene alguna duda, consulte a
su proveedor de atención médica.
Muéstrele a su proveedor cómo usa
usted el inhalador para asegurarse de
que lo esté haciendo correctamente.