Normativa del Patronat de l`Institut Universitari d`Investigació d

BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
71
06/2013
60
NORMATIVA DEL PATRONAT DE L’INSTITUT
UNIVER­
SITARI
D’INVESTIGACIÓ
D’AUTO­
MÀTICA I INFORMÀTICA INDUSTRIAL
NORMATIVA DEL PATRONATO DEL INSTITUTO
UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE AUTO­
MÁTICA E INFORMÁTICA INDUSTRIAL
(Aprovada pel Consell de Govern en la sessió de 27 de juny
de 2013)
(Aprobada por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27
de junio de 2013)
L’Institut Universitari d’Investigació d’Automàtica i Informàtica
Industrial disposa d’un patronat com a òrgan consultiu, de
què formen part empreses i entitats patrocinadores, així
com empreses i entitats associades. El patronat actua com
a referent de la societat davant de l’Institut Universitari
d’Investigació d’Automàtica i Informàtica Industrial.
El Instituto Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial contará con un Patronato como órgano
consultivo, del que formarán parte Empresas y Entidades
Patrocinadoras así como Empresas y Entidades Asociadas.
El Patronato actuará como referente de la sociedad ante
el Instituto Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial.
1. Empreses i entitats patrocinadores: Poden ser empreses i
entitats patrocinadores de l’Institut les empreses i entitats,
públiques o privades, que desitgen mantenir una forta
vinculació amb l’Institut. Aquestes empreses i entitats
poden participar-ne en la gestió a través de la seua
representació en la Comissió Científica i Tècnica.
1. Empresas y Entidades Patrocinadoras: Podrán ser Empresas
y Entidades Patrocinadoras del Instituto aquellas empresas
y entidades, públicas o privadas, que deseen mantener
una fuerte vinculación con el Instituto. Estas empresas
y entidades podrán participar en la gestión del mismo a
través de su representación en la Comisión Científico
Técnica.
Aquestes empreses o entitats contribueixen amb les
seues aportacions al funcionament de l’Institut, que
proposa i acorda la Comissió Científica i Tècnica. Com
a reconeixement de la seua ajuda reben diversos serveis
sense càrrec que, així mateix, regula la Comissió Científica
i Tècnica.
Estas empresas o entidades contribuirán con sus
aportaciones al funcionamiento del Instituto. Las
aportaciones serán propuestas y acordadas por la Comisión
Científico Técnica. Como reconocimiento de su ayuda
recibirán diversos servicios sin cargo que serán regulados
asimismo por la Comisión Científico Técnica.
Per a ser acceptat com a membre l’empresa o entitat ha
de fer una sol·licitud al director de l’Institut, apadrinada
per un membre de la Comissió Científica i Tècnica, en
què s’exposa l’interès a formar part del Patronat. Aquesta
petició s’ha de resoldre amb majoria absoluta en la reunió
següent que es realitze de la Comissió Científica i Tècnica.
Para ser aceptado como miembro, la empresa o entidad
deberá hacer una solicitud al Director del Instituto,
apadrinada por un miembro de la Comisión Científico
Técnica, en la que se expondrá el interés en formar parte
del Patronato. Esta petición deberá ser resuelta con
mayoría absoluta en la siguiente reunión que se celebre de
la Comisión Científico Técnica.
Empreses i entitats associades: Poden ser empreses i
entitats associades de l’Institut Universitari d’Investigació
d’Automàtica i Informàtica Industrial les empreses i
entitats públiques o privades que desenvolupen una
activitat industrial directament o indirectament relacionada
amb l’àmbit temàtic de l’Institut Universitari d’Investigació
d’Automàtica i Informàtica Industrial i desitgen mantenirhi una relació estable. Aquestes empreses i entitats poden
participar-ne en la gestió a través de la seua representació
en la Comissió Científica i Tècnica.
2. Empresas y Entidades Asociadas: Podrán ser Empresas
y Entidades Asociadas del Instituto Universitario de Inves­
tigación de Automática e Informática Industrial aquellas
empresas y entidades públicas o privadas que desarrollen
una actividad industrial directa o indirectamente
relacionada con el ámbito temático del Instituto Univer­
sitario de Investigación de Automática e Informática
Industrial y deseen mantener una relación estable con el
mismo. Estas empresas y entidades podrán participar en
la gestión del mismo a través de su representación en la
Comisión Científico Técnica.
La condició d’associat implica el pagament d’una quota
anual, que fixa la Comissió Científica i Tècnica, fet que
permet accedir de manera preferent als serveis de
l’Institut Universitari d’Investigació d’Automàtica i Infor­
màtica Industrial i obtenir una consideració especial en la
La condición de asociado conllevará el pago de una cuota
anual, que será fijada por la Comisión Científico Técnica, lo
que permitirá acceder de forma preferente a los servicios
del Instituto Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial y obtener una consideración especial
2.
BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
71
06/2013
61
facturació dels serveis contractats, l’accés a la informació i
les publicacions periòdiques considerades d’interès per a les
indústries del sector, així com qualsevol altra prestació que
determine la Comissió Científica i Tècnica.
en la facturación de los servicios contratados, el acceso a
la información y publicaciones periódicas consideradas de
interés para las industrias del sector, así como cualquier otra
prestación que determine la Comisión Científico Técnica.
Per a ser acceptat com a membre l’empresa o entitat ha de
fer una sol·licitud al director de l’Institut, apadrinada per un
membre de la Comissió Científica i Tècnica, en què exposa
l’interès a formar part del Patronat. Aquesta petició s’ha de
resoldre amb majoria absoluta en la reunió següent que es
realitza de la Comissió Científica i Tècnica.
Para ser aceptado como miembro, la empresa o entidad
deberá hacer una solicitud al Director del Instituto, apadrinada
por un miembro de la Comisión Científico Técnica, en la
que se expondrá el interés en formar parte del Patronato.
Esta petición deberá ser resuelta con mayoría absoluta en la
siguiente reunión que se celebre de la Comisión Científico
Técnica.
3. Una empresa o entitat pot abandonar el Patronat per
decisió pròpia, que ha de presentar la renúncia al director
de l’Institut Universitari d’Investigació d’Automàtica i
Informàtica Industrial, o a instàncies de la decisió presa
de cessament per majoria absoluta dels membres de la
Comissió Científica i Tècnica.
3. Una Empresa o Entidad podrá abandonar el Patronato por
decisión propia, presentando su renuncia al Director del
Instituto Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial, o a instancias de la decisión tomada
de cese por mayoría absoluta de los miembros de la
Comisión Científico Técnica.
4. El Patronat de l’Institut Universitari d’Investigació
d’Automàtica i Informàtica Industrial està constituït pel
rector de la Universitat Politècnica de València, que n’actua
com a president amb vot de qualitat; el vicepresident, que
s’elegeix entre els tres representants que les empreses
i entitats patrocinadores tenen en la Comissió Científica
i Tècnica, mitjançant votació de tots els membres del
Patronat (excepte si només hi ha un candidat); el director;
els subdirectors; el gestor d’I+D de l’Institut, i un secretari,
que és el secretari d’Institut. Així mateix, en formen part
els representants de les empreses i entitats patrocinadores
i associades i els responsables dels grups d’investigació que
integren l’Institut Universitari d’Investigació d’Automàtica i
Informàtica Industrial.
4.
El Patronat s’ha de reunir, amb caràcter ordinari i a proposta
del director, almenys una vegada l’any. Amb caràcter
extraordinari es reuneix a proposta raonada del director o a
petició expressa de la meitat més un dels membres.
El Patronato deberá reunirse, con carácter ordinario y a
propuesta del Director, al menos una vez al año. Con carácter
extraordinario se reunirá a propuesta razonada del Director
o a petición expresa de la mitad más uno de sus miembros.
Els representants de les empreses i entitats patrocinadores i
associades deixen ser membres del Patronat d’acord amb les
circumstàncies previstes en l’apartat 3 anterior, quan així ho
decideix l’empresa o entitat a què representen o bé quan la
dita empresa o entitat deixa de formar-ne part.
Los representantes de las Empresas y Entidades Patrocinadoras
y Asociadas dejarán ser miembros del Patronato conforme a
las circunstancias previstas en el anterior apartado 3, cuando
así lo decida la Empresa o Entidad a la que representan o
bien cuando dicha Empresa o Entidad deje de formar parte
del Patronato.
El cessament del director té com a conseqüència el cessament
dels representants de les empreses i entitats patrocinadores
i associades en la Comissió Científica i Tècnica i, per tant,
el del vicepresident del Patronat, i tots ells continuen en
funcions fins que té lloc l’elecció dels nous representants, en
El cese del Director tendrá como consecuencia el cese de los
representantes de las Empresas y Entidades Patrocinadoras
y Asociadas en la Comisión Científico Técnica y, por ende,
el del Vicepresidente del Patronato, permaneciendo todos
ellos en funciones hasta que tenga lugar la elección de los
El Patronato del Instituto Universitario de Investigación
de Automática e Informática Industrial estará constituido
por el Rector de la Universitat Politècnica de València,
que actuará como presidente del mismo con voto
de calidad, el Vicepresidente, que será elegido entre
los tres representantes que las Empresas y Entidades
Patrocinadoras tienen en la Comisión Científico Técnica,
mediante votación de todos los miembros del patronato
(a no ser que solo haya un candidato), el Director, los
Subdirectores, el Gestor de I+D del Instituto y un Secretario,
que será el Secretario de Instituto. Asimismo formarán
parte del Patronato los representantes de las Empresas y
Entidades Patrocinadoras y Asociadas y los responsables
de los Grupos de Investigación que integran el Instituto
Universitario de Investigación de Automática e Informática
Industrial.
BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
71
06/2013
62
un procés electoral que es portarà a cap en la reunió següent
que se celebra del Patronat, amb l’advertiment que cap d’ells
pot exercir aquesta representació per més de dos períodes
consecutius.
nuevos representantes, en un proceso electoral que se llevará
a cabo en la siguiente reunión que se celebre del Patronato;
bien entendido que ninguno de ellos podrá ostentar esta
representación por más de dos periodos consecutivos.
El Patronat és un òrgan consultiu que actua com a
referent de la societat davant de l’Institut Universitari
d’Investigació d’Automàtica i Informàtica Industrial i que té
les funcions següents:
a)Inspirar la definició de les línies prioritàries
d’investigació i transmetre a la Comissió Científica i
Tècnica les necessitats de la societat.
b)Debatre la memòria anual de l’Institut Universitari
d’Investigació d’Automàtica i Informàtica Industrial i
emetre’n un informe.
c)Proposar a la Comissió Científica i Tècnica les
actuacions que considera necessàries o convenients
per al millor funcionament de l’Institut Universitari
d’Investigació d’Automàtica i Informàtica Industrial.
d)Elegir-ne entre les empreses i entitats patrocinadores
tres representants en la Comissió Científica i Tècnica
i entre les empreses i entitats associades l’únic repre­
sentant en el dit òrgan.
e)Totes les altres funcions que li atribueix el Consell
d’Institut.
El Patronato, es un órgano consultivo que actúa como
referente de la sociedad ante el Instituto Universitario
de Investigación de Automática e Informática Industrial y
que tendrá las siguientes funciones:
a)Inspirará la definición de las líneas prioritarias de
investigación transmitiendo a la Comisión Científico
Técnica las necesidades de la sociedad.
b)Debatirá e informará la memoria anual del Instituto
Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial.
c)Propondrá a la Comisión Científico Técnica las
actuaciones que estime necesarias o convenientes
para el mejor funcionamiento del Instituto Universitario
de Investigación de Automática e Informática Industrial.
d)Elegirá de entre las Empresas y Entidades
Patrocinadoras sus tres representantes en la Comisión
Científico Técnica y de entre las Empresas y Entidades
Asociadas su único representante en dicho órgano.
e)Cuantas otras funciones se le atribuyan por el Consejo
de Instituto.
5. La reforma de la composició, les funcions i la normativa
de funcionament del Patronat es pot realitzar:
a)A proposta del director.
b)A petició d’un terç, almenys, dels membres del
Patronat de l’Institut Universitari d’Investigació
d’Automàtica i Informàtica Industrial, i aquesta
proposta de modificació s’ha de presentar mitjançant
un escrit motivat adreçat al director.
5. La reforma de la composición, funciones y normativa de
funcionamiento del Patronato se podrá realizar:
a)A propuesta del Director.
b) A petición de al menos un tercio de los miembros del
Patronato del Instituto Universitario de Investigación
de Automática e Informática Industrial. Presentándose
esta propuesta de modificación mediante escrito
motivado dirigido al Director.
Per a tramitar la reforma el director convoca el Patronat
de l’Institut Universitari d’Investigació d’Automàtica i
Informàtica Industrial en sessió ordinària en un termini
màxim d’un mes, a comptar des de la presentació de la
iniciativa, que la d’incloure com un punt de l’ordre del
dia.
Para la tramitación de la reforma el Director convocará el
Patronato del Instituto Universitario de Investigación de
Automática e Informática Industrial en sesión ordinaria en
un plazo máximo de un mes, a contar desde la presentación
de la iniciativa, incluyéndola como un punto del orden del
día.
Perquè la reforma prospere l’ha d’aprovar un nombre
de vots superior al cinquanta per cent del nombre
de membres del Patronat. Si la proposta s’aprova, ha
de ser ratificada en el següent Consell de l’Institut
Universitari d’Automàtica i Informàtica Industrial, abans
de ser tramesa a la Secretaria General de la Universitat
Politècnica de València.
Para que la reforma prospere deberá ser aprobada por
un número de votos superior al cincuenta por ciento del
número de miembros del Patronato. Si la propuesta fuera
aprobada deberá ser ratificada en el siguiente Consejo del
Instituto Universitario de Investigación de Automática e
Informática Industrial, antes de ser remitida a la Secretaría
General de la Universitat Politècnica de València.
En el cas de ser refusat el projecte, els proponents no
poden exercir la iniciativa de reforma sobre la mateixa
matèria en un termini d’un any.
En el caso de ser rechazado el proyecto, los proponentes
no podrán ejercer la iniciativa de reforma sobre la misma
materia en un plazo de un año.
BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
71
06/2013
63
En la data d’aprovació d’aquesta normativa, les empreses que
integren el Patronat de l’Institut Universitari d’Investigació
d’Automàtica i Informàtica Industrial són les que apareixen
tot seguit:
En la fecha de aprobación de la presente normativa, las
empresas que integran el Patronato del Instituto Universitario
de Investigación de Automática e Informática Industrial son
las que aparecen a continuación:
Com a patrocinadors:
• ABB
• Col·legi Oficial d’Enginyers en Informàtica de la
Comunitat Valenciana
• Conselleria d’Infraestructures i Transport, GV
• Col·legi Oficial d’Economistes de València
• Deloitte
• Dulcesol
• Festo
• Fanuc Robotics Europe
• FEDACOVA
• Ford
• INVATE
• ISTOBAL
• LLADRÓ
• OMRON
• Schneider Electric
• SIEMENS
• KUKA
Como Patrocinadores:
• ABB
• Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la
Comunitat Valenciana
• Conselleria d’Infraestructures i Transport, GV
• Colegio Oficial de Economistas de Valencia
• Deloitte
• Dulcesol
• Festo
• Fanuc Robotics Europe
• FEDACOVA
• Ford
• INVATE
• ISTOBAL
• LLADRÓ
• OMRON
• Schneider Electric
• SIEMENS
• KUKA
I com a empreses associades:
• ePLAN
• ATISAE
• Biopolis
• Conmuta soluciones integrales
• FentISS
• Fino & Gómez
• Fujitsu
• Okode
• Proyecson
• Ralco NETWORKS
• S2 GRUPO
• SICK
Y como Empresas Asociadas:
• ePLAN
• ATISAE
• Biopolis
• Conmuta soluciones integrales
• FentISS
• Fino & Gómez
• Fujitsu
• Okode
• Proyecson
• Ralco NETWORKS
• S2 GRUPO
• SICK
Editor: Secretaria General / UPV · D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.upv.es/secgen · boupv@upvnet.upv.es