Morfología y sintaxis

LATÍN
1. Morfología
1.1.
N.
Nombres sustantivos
1ª t. -a
2ª t. –o/-e
a
us/er
V.
3ª t. cons. /-i
um
4ª t. -u
s/ø
us
um
5ª t. -e
u
es
e/er
Ac.
am
um
em
G.
ae
i
is
us
o
i
ui
e/i
u
D.
Ab.
a
N.
ae
a
Ac.
as
G.
arum
orum
D.
is
is
es
a/ia
e
us
ua
es
os
um/ium
ibus
Ab.
Adjetivos calificativos
1.2.1. Adjetivos de primera clase
Tipos: doctus, a, um/miser, a, um/pulcher, chra, chrum
1.2.2. Adjetivos de segunda clase
1 terminaciones:
- t.cons.: vetus, veteris
- t.i: acabados en –ns, -ntis; acabados en –ax, -ox, -ix
2 terminaciones: fortis, e
3 terminaciones: hacer, acris, acre
1
ei
i
V.
1.2.
em
uum
ibus
erum
ebus
1.2.3. Grados del adjetivo
Positivo: expresa una cualidad simplemente
Comparativo: compara una cualidad entre dos personas o cosas:
-
Igualdad: tam…quam
-
Inferioridad: minus…quam
-
Superioridad: (a) plus/magis…quam »-eus, -ius, -uus; (b) sufijo –ior, -ius con quam o
sin quam y 2º término en Ab.
*Comparativos irregulares
bonus
melior/ius
malus
peior/ius
magnus
maior/ius
parvus
minor/ius
*los adjetivos acabados en –dicus, -ficus y –volus añaden –entius.
Superlativo: más de dos términos
-
Formación: -issimus, -errimus, -illisimus.
-
Irregulares: optimus, pessimus, maximus, minimus
-
Acabados en eus, ius, uus con el adverbio superlativo maxime
-
Compuestos de –dicus, -ficus,-volus: -entissimus,a,um
-
Refuerzo del superlativo con longe, multo quam (con mucho, lo más…posible)
-
Sintaxis 2º término: G. plural; e, ex + Ab.; inter + Ac.
-
Absoluto: sin segundo término
-
Relativo: con segundo término
1.3.
Pronombres
1.3.1. Personales
1ª singular
1ª plural
2ª plural
3ª reflexivo
tu/tute
vos
-
N.
ego/egomet
mismo)
V.
-
-
tu
vos
-
Ac.
me (a mí; me)
nos
te
vos
se/sese
2
(yo/yo nos
2ª singular
G
mei (de mí)
nostrum/nostri
tui
vestrum/vestr
i
sui
D
mihi (a, para mí; me)
nobis
tibi
vobis
sibi
Ab
.
me/mecum
mí/conmigo)
vobis,
vobiscum
se, secum
(en nobis/nobiscum te/ tecum
1.3.2. Posesivos
Meus, mea, meum; noster, nostra, nostrum
Tuus, tua, tuum; vester, vestra, vestrum
Suus, sua, suum
1.3.3.
Pronombres/Adjetivos Demostrativos
Características generales
- Carece de V.
-
G. sg. m/f/n –ius
-
D. sg. m/f/n –i
Hic, haec, hoc: indica lo que está cerca del que habla o escribe. Lleva pospuesta la partícula
deíctica –ce
N.
hic
haec
hoc
hi
hae
Ac.
hunc
hanc
hoc
hos
has
horum
harum
G.
huius
D.
huic
Ab
.
hoc
hac
haec
his
hoc
Iste, ista, istud: hace referencia al ámbito del interlocutor. Puede tener valor despectivo (iste:
este tipo, individuo)
N.
iste
ista
istud
isti
istae
ista
Ac.
istum
istam
istud
istos
istas
ista
istorum
istarum
istorum
G.
istius
D.
isti
3
istis
Ab.
isto
ista
isto
Ille, illa, illud: indica lo que está lejos del que habla o escribe y de mi interlocutor: aquel. Puede
tener valor positivo: famoso, ilustre, conocido (Ille Homerus: el famoso Homero)
N.
ille
illa
illud
illi
illae
illa
Ac.
illum
illam
illud
illos
illas
illa
illorum
illarum
illorum
G.
illius
D.
illi
Ab.
illo
illa
illis
illo
Pronombre anafórico: is, ea, id
Valores: antecedente de un relativo; sustituye al pronombre personal de tercera persona; cuando
el poseedor no es el sujeto, se pone el genitivo singular (eius) o el genitivo plural
(eorum/earum).
N.
is
ea
id
ei (ii)
eae
ea
Ac.
eum
eam
id
eos
eas
ea
eorum
earum
eorum
G.
eius
D.
ei
Ab.
eo
eis (iis)
ea
eo
Pronombre de identidad: idem, eadem, idem
El mismo (mencionado ya)
N.
idem
eadem
idem
eidem
eaedem
eadem
Ac.
eundem
eandem
idem
eosdem
easdem
eadem
eorundem
earundem
eorundem
G.
eiusdem
D.
eidem
Ab.
eodem
eadem
eisdem
eodem
Pronombre enfático: ipse, ipsa, ipsum
4
Él mismo, el propio, en persona.
N.
ipse
ipsa
ipsum
ipsi
ipsae
ipsa
Ac.
ipsum
ipsam
ipsum
ipsos
ipsas
ipsa
ipsorum
ipsarum
ipsorum
G.
ipsius
D.
ipsi
Ab.
ipso
ipsa
ipsis
ipso
1.3.4. Pronombres/Adjetivos Relativos (interrogativos)
Qui, quae, quod: cual, quien, cuyo.
Características generales
- No hay vocativo.
-
Genitivo singular –ius.
-
Dativo singular –i.
-
Acusativo masculino singular y dativo y Ablativo plural por la tercera declinación.
-
El resto es igual a un adjetivo de primera clase.
N.
qui (quis)
quae
quod
(quid)
qui
quae
qua
Ac.
quem
quam
quod
quos
quas
qua
quorum
quarum
quorum
G.
cuius
D.
cui
Ab.
quo
1.3.5.
qua
quibus
quo
Pronombres indefinidos
Se declina como qui, quae, quod
- Quis/qui, quae/qua, quid/quod: alguien, alguno (no encabeza frase).
-
Aliquis/aliqui, aliqua, aliquid/aliquod: alguien alguno (encabeza frase).
-
Quídam, quaedam, quiddam/quoddam: cierto, un.
-
Quisque, quaeque, quidque/quodque: cada uno.
-
Quivis, quavis, quidvis/quodvis: cualquiera que.
-
Quicumque, quaecumque, quodcumque: quien quiera que, cualquiera que.
5
Otros indefinidos
- Alter, a, um: otro (de dos).
-
Alius, a, um: otro (de varios).
-
Nullus, a, um: ninguno.
-
Ullus, a, um: alguno.
-
Totus, a, um: todo (entero).
-
Solus, a, um: sólo, únicamente (solamente).
-
Unus, a, um: uno, un.
-
Neuter, tra, trum: ni uno ni otro.
-
Uterque, utraque, utrumque: uno y otro, ambos.
-
Nihil: nada.
-
Nemo, neminis: nadie
1.3.6. Pronombres numerales
N.
unus
una
unum
duo
duae
duo
tres
tria
milia
Ac.
duos
duas
duo
tres
tria
milia
trium
unum
unam
unum
G.
unius
duorum
duarum
duorum
D.
uni
duobus
duabus
duobus
Ab.
uno
1.4.
una
tribus
milium
milibus
uno
Temas verbales
1.4.1. Conjugación regular
Hay cuatro conjugaciones:
-
Primera conjugación: tema en a: amo, amas, amare, amavi, amatum.
-
Segunda conjugación: tema en e: moneo, mones, monere, monui, monitum.
-
Tercera conjugación: tema en consonante y en i breve: pono, ponis, ponere, posui,
positum/capio, capis, capere, cepi, captum.
-
Cuarta conjugación: tema en i: audio, audis, audire, audivi, auditum.
1.4.2. Conjugación irregular
Sum, es, ese, fui: ser, estar; haber, existir.
6
1.4.3.
Tiempos verbales
Activa
Indicativo
- Presente: tema + desinencias (-o/-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt): yo amo.
-
Pretérito imperfecto: tema + -aba-(1ª)| -eba- + desinencias: yo amaba.
-
Futuro imperfecto: tema + -bo/bi- (1ª, 2ª)|-a/e- + desinencias: yo amaré.
-
Pretérito perfecto: tema perfecto + desinencias especiales (-i, -isti, -it, -imus, -istis,
-erunt/-ere): yo amé, yo he amado.
-
Pretérito pluscuamperfecto: tema perfecto + -era- + desinencias: yo había amado.
-
Futuro perfecto: tema perfecto + -er/eri- + desinencias: yo habré amado.
Subjuntivo
- Presente: tema + -e-(1ª)|-a- + desinencias: yo ame.
-
Pretérito imperfecto: infinito + desinencias: yo amara, yo amase; yo amaría.
-
Pretérito perfecto: tema perfecto + -eri- + desinencias: yo haya amado.
-
Pretérito pluscuamperfecto: tema perfecto + -isse- + desinencias: yo hubiera amado,
yo hubiese amado; yo habría amado.
Imperativo
- Presente:
- segunda persona singular: ama, mone, audi, pone, cape.
- segunda persona plural: amate, monete, audite, ponite, capite.
-
Futuro:
- segunda/tercera persona singular: amato
- segunda persona plural: amatote
- tercera persona plural: amanto
Pasiva
Sistema de presente
-r, -ris/-re, -tur, -mur,-mini, -ntur
Sistema de perfecto
Participio perfecto (supino: amat-us, a, um/amat-i, ae, a) + sum
1.5.
Conjugación de sum
PRESEN
TE
7
IMPERFEC
TO
FUTUR
O
PERFECT
O
PLUSCUAMPERFE
CTO
FUTURO
PERFECT
O
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
IMPERATI
VO
Sum
Eran
Ero
Fui
Fueram
Fuero
Es
Eras
Eris
Fuisti
Fueras
Fueris
Est
Erat
Erit
Fuit
Fuerat
Fuerit
Sumus
Eramus
Erimus
Fuimus
Fueramus
Fuerimus
Estis
Eratis
Eritis
Fuitis
Fueratis
Fueritis
Sunt
Erant
Erunt
Fuerunt
Fuerant
Fuerint
Sim
Essem
Fuerim
Fuissem
Sis
Esses
Fueris
Fuisses
Sit
Esset
Fuerit
Fuisset
Simus
Essemus
Fuerimus
Fuissemus
Sitis
Essetis
Fueritis
Fuissetis
Sint
Essent
Fuerint
Fuissent
Es
Esto
Este
Esto
Estote
Sunto
INFINITIVO
esse
PARTICIPIO
1.6.
Futurum,
a, um
Fuisse
Futurus,
a, um
Verbos irregulares
1.6.1. Sum y sus compuestos
- Adsum, ades, adesse,…: estar presente.
-
Absum, aves, abesse,…: estar ausente.
-
Desum, des, desse,…: faltar.
-
Insum, ines, inesse,…: estar en, hallarse en.
8
-
Intersum, interes, interesse…: intervenir.
-
Prarsum, prares, praresse…: presidir, estar al frente de (+ D.).
-
Obsum, obes, obesse…: dañar.
-
Subsum, subes, subesse…: estar debajo.
-
Supersum, superes, supesse…: sobrar.
-
Possum, potes, posse, potui: poder, ser capaz de.
-
Prosum, prodes, prodesse, profui: aprovechar (+D.).
1.6.2. Otros
- Fero, fers, ferre, tuli, latum: contar, soportar, llevar.
*pres. ind. : fero, fers, fert, ferimus, feritis, ferunt (se declina por la tercera
conjugación).
*pasivo: feror, ferris, fertur, ferimur, ferimini, feruntur.
*pretérito perf. pasivo: latus, a, um/lati, ae, a sum/fui-sim/fuerim.
*compuestos de fero: affero, afferre, attuli, allatum (traer)
confero (reunir)
praefero (preferir, llevar delante)
difero (diferir)
-
Volo, vis, velle, volui (querer), Nolo, nonvis, nolle, nolui (no querer), Malo, mavis,
malle, malui (querer más; preferir + quam + 2º término).
*pres. ind.: volo, vis, vut, volumus, voltis, volunt
nolo, nonvis, nonvult, nolumus, novultis, nolunt
malo, mavis, mavult, malumus, mavultis, malunt
*pto. imperf.: volebam, nolebam, malebam
*futuro imperf. : volam, voles; nolam, noles; malam, males
*pres. subj.: velim, nolim, malim
- Eo, is, ire, ivi (ii), itum (ir): cuarta conjugación.
*pres.: eo, is, it, imus, itis, eunt║ eam, eas, eat, eamus, eatis, eant
*imperf.: ibam, ibas, ibas, ibamus, ibatis, ibant ║irem, ires, iret, iremus, ireti, irent
*futuro: ibo, ibis, ibit, ibimus, ibitis, ibunt
*futuro imperf.: i, ite,…
9
*compuestos de eo: ineo, inis, inire, inii, initum (entrar)
pretereo (pasar)
abeo (irse)
exeo (salir)
intereo (morir)
transeo (atravesar, cruzar)
veneo (ser vendido)
*participio presente: iens, euntis
-
Fio, fis, fieri, factus sum (ser hecho, llegar a ser, suceder)
*se utiliza como pasivo de facio.
*pres. fio, fis, fit, fimus, fitis, fiunt ║fiam
*imperf. fiebam║fierem
*futuro fiam, fies
1.6.3. Verbos defectivos
Carecen de algunos de los accidentes gramaticales de las conjugaciones, como tiempos, modos
y personas.
a) Sólo tienen los tiempos de perfecto y se traducen por el sistema de presente:
+ memini (me acuerdo)
+ odi (odio)
+ novi (conozco)
+ coepi (he empezado, empiezo) *se traduce por ambos sistemas.
*ind. Memini, memineram, meminero (me acuerdo, me acordaba, me acordaré)
*subj. Meminerim, meminissem (me acuerde, me acordar, me acordaría)
b)
Formas aisladas
+ Ave/avete (buenos días, Dios te/os guarde)
+ Salve/salvete (se saludado / sed saludados)
+ Vale /valete (adiós, pásalo/pasadlo bien)
+ Aio (decir); inquam (decir)
+ Fari (hablar; dep.)
10
1.6.3. Verbos impersonales
Sólo aparecen en tercera persona singular. En voz activa puede llevar como sujeto un infinitivo
o un pronombre neutro y son fenómenos meteorológicos (pluit, tonat, grandinat), de
sentimiento (paenitet, pudet, piget, miseret, traedet)* y verbos de suceso, licitud, conveniencia,
etc. (accidit, decet, oportet, licet, libet, placet). En voz pasiva, cualquier verbo tiene valor
impersonal y si es sistema de perfecto aparece en género neutro.
*llevan en acusativo la persona que experimenta el sentimiento y en genitivo quien la produce:
me tui miseret.
1.6.4. Verbos deponentes y semideponentes
Los verbos deponentes son los que se enuncian y conjugan en voz pasiva pero tiene significado
activo:
Hortor, hortaris, hortari, hortatus sum: exhortar
Nascor, nasceris, nasci, natus sum: nacer
Morior, moriris, moriri, mortus sum: morir
Sequor, sequeris, sequi, secutus sum: seguir
Los verbos deponentes tienen algunas formas nominales activas: part. pres. (hortans, ntis), part.
futuro activo (hortaturum, am, um sum), ger. (hortandum), supino (hortatum).
Los verbos semideponentes son deponentes sólo en los tiempos de perfecto, pero no en los
presentes:
Audeo, audes, audere, ausus sum: osar
Fido, fides, fidere, fisus sum: fiar, confiar
Diffido: desconfiar
Confido: confiar
Gaudeo, gaudes, gaudere, gavisus sum: alegrarse
1.6.4.
Conjugación perifrástica
Activa
Se forma con el participio futuro activo (-urus, a um) + tiempos de sum.
Expresa intencionalidad, futuro inmediato y se traduce por “estar a punto de”, “tener la
intención de” y “ir a + inf.”.
Pasiva
Se forma con el participio futuro pasivo (-ndus, a, um) + tiempos de sum.
Expresa obligación, necesidad y se traduce por “deber ser + part.”, “tener que ser + part.”.
Su complemento agente va en dativo sin preposición.
11
Infinitivo perifrástico
Infinitivo presente/perfecto, activo o pasivo:
Amaturum, am, um esse: ir a amar║ amandum, am, um esse: tener que amar
Amaturum, am, um fuisse: haber ido a amar║ amandum, am, um fuisse: haber de deber ser
amado
1.7.
Conjunciones
1.7.1. Coordinantes
- Copulativas: et, -que, atque, ac (y) ║neque, nec (ni, y no) ║etiam, quoque (también)
║ne…quidem (ni siquiera).
-
Disyuntivas: aut, vel, -ve, sive, seu (o, o bien).
-
Adversativas: sed, verum, at (pero) ║atqui (por eso) ║autem, vero (en cambio, por otra
parte) ║immo (más aún) ║tamen, nihilominus (sin embargo).
-
Explicativas o causales: nam, namque, enim, etenim (pues, en efecto, ya que)║nempe,
scilicet, videlicet (es decir)║quare, quippe (pues, en efecto)║quippe qui, quippe quia
(ya que, puesto que).
-
Conclusivas o ilativas: ergo, igitur, itaque(por tanto, por consiguiente, así
pues)║propterea, quamobrem, quocirca, ideo, inde, eo (por tanto, por consiguiente, así
pues).
1.8.
Adverbios
1.8.1.
Complementos circunstanciales de lugar
Ubi? (en dónde)
- Con nombres de ciudades, islas pequeñas y nombres comunes (humus, domus, rus):
locativo (1ª –ae; 2ª y 3ª –i).
-
Los demás: in + ablativo.
Unde? (de dónde)
- Con nombres de ciudades, islas pequeñas y nombres comunes (humus, domus, rus):
ablativo sin preposición.
-
Los demás: e, ex (desde el interior), a, ab (desde las proximidades), de + ablativo.
Qua? (por dónde)
- Nombres de cosas hechas por el hombre: ablativo sin preposición.
-
Los demás: per + acusativo.
Quo? (a dónde)
- Con nombres de ciudades, islas pequeñas y nombres comunes (humus, domus, rus):
acusativo sin preposición.
12
-
Los demás: in, ad + acusativo.
1.8.2.
Complementos circunstanciales de tiempo
Quousque? (hasta cuándo)
Ad, in + acusativo
Quando? (cuándo)
In o nada + ablativo
Ex quo tempore? (desde cuándo)
A, ab; e, ex; de + ablativo
Quamdiu? (por cuánto tiempo)
Per o nada + acusativo
Ablativo sin preposición
1.8.3.
1ª –e
-ter/-iter
Complementos circunstanciales de modo
Adjetivo
POSITIVO
(- COMPARATIVO
mente)
(más –mente)
Doctus
DOCTE
DOCTIUS
DOCTISSIME
Miser
MISERE
MISERIUS
MISERISSIME
Pulcher
PULCHRE
PULCHRIUS
PULCHRISSIME
Prudens
PRUDENTER
PRUDENTIUS
PRUDENTISSIME
Audax
AUDACITER
AUDACIUS
AUDACISSIME
Fortis
FORTITER/FORTE FORTIUS
FORTISISME
Acer, acris,
acre
ACRITER
ACERRIME
2. Sintaxis
2.1.
Concordancia
Sujeto y verbo conciertan en número y persona.
Sujeto y adjetivo conciertan en género, número y caso.
Sustantivo y sustantivo conciertan en caso.
2.2.
Casos
2.2.1. Nominativo
a) Sujeto.
13
SUPERLATIVO
(muy –mente)
ACRIUS
b) Predicado.
c) Exclamativo.
d) Temático.
2.2.2. Vocativo
a) Persona a quien se dirige la palabra.
b) En lugar de nominativo.
2.2.3. Acusativo
1) Complemento directo.
a) De verbo transitivo.
b) De verbo intransitivo.
i)
De ire, natare (vbo. intr.).
ii) Transire, transnatare (vbo. tr.).
2) Acusativo interno (con verbo intransitivo) o etimológico: de la misma raíz o significado
que el verbo intransitivo.
3) Doble acusativo.
a) Acusativo de cosa + acusativo de persona. Depende de verbos de pedir, rogar, enseñar y
ocultar.
b) Acusativo complemento directo y acusativo predicativo. Depende de verbos de llamar,
nombrar, juzgar, nacer, considerar,…
c) Acusativo complemento directo y acusativo complemento circunstancial . Depende de
verbos compuestos de trans-.
4) Acusativo complemento circunstancial de lugar a donde:
a) Con nombres de ciudades, islas y nombres comunes: acusativo sin preposición.
b) Los demás: in, ad + acusativo.
5) Acusativo de extensión.
a) En el espacio: passus, us; pes, pedís,…
b) En el tiempo: hora, ae; annus, i; mens, is,…
2.2.4. Genitivo
1) Complemento del nombre (pertenencia o propiedad). Usos derivados:
a) Genitivo posesivo: indica el todo del que se toma una parte. Depende de sustantivos de
cantidad; de adjetivos numerales, comparativos, relativos; adverbios de cantidad y
pronombres interrogativos neutros y masculinos.
14
b) Genitivo subjetivo y objetivo: depende de sustantivos verbales abstractos que, si los
convertimos en verbos personales, cumple la función de sujeto (subjetivo) o de
complemento directo (objetivo).
2) Complemento de adjetivo de abundancia, propiedad y contrarios y de deseo, habilidad
y recuerdo.
3) Complemento de verbos de recuerdo, olvido, judiciales e impersonales de sentimiento.
2.2.5. Dativo
1) Complemento de verbo.
a) Dativo de daño o provecho, dativo de interés, complemento indirecto : a, para (persona o
cosa interesada en el proceso verbal o que recibe el daño o provecho de la oración).
Usos derivados:
i)
Dativo posesivo: sum + dativo (el verbo se traduce por tener, el dativo posesivo
pasa a ser sujeto y el sujeto a objeto directo). Sirve también para expresar el nombre
que alguien tiene.
ii) Dativo de fin: expresa el fin para el que se realiza la acción; va con sum y con
verbos de movimiento. El dativo está representado por sustantivos como auxilio,
praesidio, Gaudio, detrimento y sinónimos.
iii) Doble dativo: dativo de fin + dativo complemento indirecto. Con los mismos verbos
y el dativo de fin con los mismos sustantivos si el verbo sum + dos dativos significa
causar, proporcionar, servir de.
iv) Dativo agente: complemento agente de la conjugación perifrástica pasiva. Sin
preposición.
2) Complemento de adjetivo.
a) Amistad/enemistad (con genitivo).
b) Aptitud y contrario.
c) Semejanza y contrarios (con genitivo).
d) Utilidad y contrarios.
e) Proximidad y contrarios.
2.2.6. Ablativo
1) Ablativo propio: indica origen y separación.
a) Ablativo separativo: depende de verbo de separación, privación o prohibición.
b) Ablativo de origen: depende de verbos de nacer, surgir.
c) Ablativo de punto de partida:
15
i)
Con nombres de ciudades, islas pequeñas y nombres comunes: ablativo sin
preposición.
ii) Los demás: a, ab; e, ex; de + ablativo.
d) Ablativo comparativo: sin quam.
e) Ablativo agente de persona (a, ab) o ser animado .
2) Ablativo instrumental sociativo.
a) Ablativo de instrumento o medio.
b) Ablativo agente de cosa.
c) Ablativo de compañía + cum
d) Ablativo complemento circunstancial de causa.
e) Ablativo complemento circunstancial de modo.
f) Ablativo complemento circunstancial de cualidad.
g) Ablativo complemento circunstancial de lugar por dónde : sin preposición.
3) Locativo: indica lugar y tiempo
a) Con nombres de ciudades, islas pequeñas y nombres comunes (humus, domus, rus): -ae
(1ª), -i.
b) Tiempo: con / sin preposición.
2.3.
Oraciones negativas
2.3.1. Doble negación
En latín se destruyen dos negaciones y da afirmación.
Parcial: negación simple + compuesta
Non…nullus: alguno, alguien
Non…nemo: alguien
Non…nihil: algo
Total: negación compuesta + simple
Nullus…non: todos
Nemo…non: todos
Nihil…non: todo
16
2.4.
Oración interrogativa
2.4.1.
Directa
Simple
Parcial: introducida por adverbios interrogativos, pronombres-adjetivos interrogativos y
partículas interrogativas.
Total: introducidas por –an/-ne (contesta sí/no), num? (no) y nonne? (sí)
Doble
Ø…an/annon(o)
-ne…an/annon
Utrum…an/annon
2.4.2. Indirecta
Son oraciones subordinadas sustantivas o completivas que dependen de un verbo principal
dicendi y la oración subordinada va en modo subjuntivo; como las directas, pueden ser simples
o dobles, pero al traducir las totales y las dobles, las partículas se traducen al español por “si”
2.5.
Oraciones compuestas
2.5.1. Oración compuesta yuxtapuesta
Es una coordinación en la que la conjunción coordinante está elíptica. Todas las
yuxtaposiciones se pueden sustituir por coordinaciones: veni, vidi, vici.
2.5.2. Oración compuesta coordinada
Copulativa, disyuntiva, adversativa, explicativa, ilativa.
2.5.3.
Oración compuesta subordinada
Sustantiva o completiva
Su función es de sujeto o complemento directo de la oración principal.
-
De infinitivo con sujeto en acusativo.
-
De ut, quominus, quin + subjuntivo.
-
De quod.
-
De interrogaciones indirectas (ver 2.4.2. Interrogaciones indirectas pág. 13).
Adjetiva o de relativo
Sirven para aclarar o explicar a un sustantivo o pronombre de la oración principal, llamado
antecedente, con el que el relativo concierta en género y número. El caso depende de la función
que el antecedente realice en su oración y el relativo en la suya. El modo de la oración de
relativo es, en general, indicativo. Pero, si fuera en subjuntivo, puede equivaler a una oración
compuesta subordinada adverbial, generalmente, final o consecutiva (oración relativa mixta).
Si una oración de relativo aparece detrás de puntuación fuerte, se llama oración de falso relativo
o relativo coordinante. Se traduce por un demostrativo precedido o no de la conjunción
17
coordinante y. si el antecedente del relativo e el anafórico is, ea, id y concierta con el relativo en
todo, género, caso y número, generalmente, el autor los sobrentiende o, si aparece, no se
traduce. Entonces, se traduce el relativo precedido del artículo.
Adverbiales o circunstanciales
Hacen la función de complemento circunstancial de la oración principal.
a) Temporales
Modo indicativo
Ut, ubi, cum: cuando
Ut primum, ubi primum, cum primum: tan pronto como
Postquam: después que
Modo subjuntivo
Antequam, priusquam: antes que
Modo indicativo-subjuntivo
Dum, donec, quoad: mientras que ║hasta que
b) Causales
Quod, quia, quoniam: porque, puesto que, ya que (indicativo: causa real║ subjuntivo: la causa
es aducida por otro como real; subjetiva)
Eo, idcirco, ob hanc causam: por este motivo
c) Finales
Ut + subjuntivo: a, para que + subjuntivo/a, para + infinitivo
Ne + subjuntivo: a, para que no + subjuntivo/a, para no + infinitivo
*en la oración principal puede ir en correlación con eo, idcirco, ob hanc causam (por eso por
esta razón)
d) Consecutivas
Ut + subjuntivo: que
Ut non + subjuntivo: que no
*en la oración principal aparece en correlación:
Sic, ita…ut: así…que/de tal modo…que
Talis, e…ut: tal…que
Tam…ut: tan…que
Tantum…que: tanto que
Tantus, a, um…ut: tan grande que
18
e) Concesivas
Modo indicativo
Esi, tametsi: aunque
Modo subjuntivo
Ut, quamvis, licet, cum, etiamsi: aunque
*en la oración principal aparece tamen, attamen, nihilominus: sin embargo
f) Condicionales
Nexos: si (si); si non (si no); nisi, ni (si no)
Modos: indicativo (real), subjuntivo (posible, irreal)
Oración compuesta: prótasis (subordinada condicional) + apódosis (oración principal) =
período hipotético.
Condición real: indicativo
Condición posible: presente (condición posible referida al presente)
pretérito perfecto (condición posible referida al pasado)
Condición irreal: pretérito imperfecto (condición irreal referida al presente)
pretérito pluscuamperfecto (condición irreal referida al pasado)
g) Comparativa
»Ver 1.2.3. Grados del adjetivo (págs. 1 y 2)
2.6.
Participio (adjetivo verbal)
ACTIVO
PRESENTE
PASIVO
el que amaba/amando
Amans, ntis
Monens, ntis
Ponens, ntis
Capiens, ntis
Audiens, ntis
PERFECTO
amado/habiendo sido amado/
que ha sido amado/que había
sido amado
Amatus, a, um
Monitus, a, um
19
Positus, a, um
Captus, a, um
Auditus, a, um
FUTURO
valor final:a, para amar/el
que va a amar/ el que
amará/el que amaría
a, para ser amado/el que va
ser amado/el que será
amado/el que sería amado
Amaturus,a,um
Amandus, a, um
Moniturus, a, um
Monendus, a, um
Positurus, a, um
Ponendus, a, um
Capturus, a, um
Capiendus, a, um
Auditurus, a, um
Audiendus, a, um
2.6.1. Sintaxis
- Adjetivo: concierta en género, caso y número con un sustantivo o pronombre, que es su
sujeto. Puede adquirir grados y sería el sujeto de un verbo impersonal.
-
-
Verbo: tiene sujeto y complementos
o
Voz activa y pasiva.
o
Tiempos: presente, perfecto y futuro que expresan simultaneidad, anterioridad y
posterioridad respecto al verbo principal.
Se dan dos construcciones con participio:
o
Participio concertado: se llama así porque concierta con un sustantivo o
pronombre en género, caso y número (su sujeto). No forma oración, sino que es
un elemento de la oración formada por un verbo impersonal y su función
respecto a él depende del caso en el que vaya el participio con su sujeto: si va
en nominativo (sujeto), en acusativo (objeto directo), en genitivo (complemento
del nombre), en dativo (objeto indirecto), y en ablativo con/sin preposición
(complemento circunstancial).
o
Ablativo absoluto: forma una oración subordinada temporal-causal. El
participio va siempre en abalativo singular o plural concertando con un
sustantivo o pronombre (en ablativo), que es su sujeto. Suelen ir aislados entre
comas y, como cualquier oración, pueden ir en voz activa o pasiva con sus
propios complementos. Traducción: el valor del participio depende del verbo de
la oración principal. Primero se traduce el participio y luego su sujeto.

20
Ablativo absoluto tipo “Cicerone consule”: se trata de una
construcción formada por un sustantivo o pronombre en ablativo y otro
sustantivo, también en ablativo, en la que se sobrentiende el participio
presente del verbo copulativo sum, que no existe, es decir, son dos
ablativos, uno sujeto y otro atributo. Se emplea sólo para expresar:
2.7.
•
Los dos cónsules en ejercicio.
•
La edad.
•
Cargo, oficio,…
Infinitivo
PRESENTE
PERFECTO
ACTIVO
PASIVO
amar
ser amado
Amare
Amari
Monere
Moneri
Ponere
Poni
Capere
Capi
Audire
Audiri
haber amado
haber sido amado
Amavisse
Amatum, am, um/amatos, as, a
esse
Monuisse
Posuisse
Cepisse
Audivisse
Monitum, am, um/monitos, as, a
esse
Positum, am, um/positos, as, a
esse
Captum, am, um/captos, as, a
esse
Auditum, am, um/auditos, as, a
esse
FUTURO
haber de amado
haber de ser amado
Amaturum, am, um/amaturos,
as, a
Amatum iri
Moniturum, am, um/monituros,
as, a
Positurum, am, um/posituros, as,
a
Capturum, am, um/capturos, as,
a
Auditurum, am, um/audituros,
as, a
21
Monitum iri
Positum iri
Captum iri
Auditum iri
2.7.1. Sintaxis
1) Función nominal
a) Sujeto de verbo copulativo
b) Atributo de verbo copulativo
c) Objeto directo de verbos de poder, querer, soler, deber,…empezar, acabar… Este se
suele llamar infinitivo concertado porque el sujeto del verbo personal es el mismo que
el del infinitivo.
2) Función verbal
a) Puede llevar sujeto propio y complementos, formando una oración subordinada
sustantiva o completiva que puede realizar la función de sujeto o de objeto directo de la
oración principal. Su sujeto es obligatorio que vaya en acusativo. Depende de verbos de
lengua, de entendimiento, de sentido, de sentimiento, de voluntad, de mandato y de
verbos impersonales. De estos últimos desempeña la función de sujeto y de los
anteriores de complemento directo. Como en las completivas de infinitivo no hay nexo,
después de traducir la oración principal se coloca el nexo “que” y despué el sujeto del
infinitivo, el infinitivo y sus complementos. Pero el infinitivo se traduce de forma
impersonal. A estas oraciones se les llama oración de infinitivo no concertado.
ORACIÓN
PRINCIPAL
NEXO
VERBO
PRESENTE
INFINITIVO
+
COMPLEM
ENTOS
me
Presente: presente
filios
te
Perfecto: pretérito perfecto
se
VERBO
PASADO
SUJETO
INFINITIVO
que
Futuro: futuro imperfecto
puerum
Presente: imperfecto
puellas
Perfecto: pluscuamperfecto
Futuro: potencial simple
3) Construcción personal con infinitivo: es una oración de infinitivo con un verbo en voz
pasiva en forma personal con el sujeto en nominativo, que sería el sujeto del infinitivo:
sujeto + verbo personal pasivo + infinitivo
Se traduce pasando el verbo pasivo a tercera persona singular con valor impersonal y el
sujeto del verbo principal es el sujeto en acusativo del infinitivo.
4) Infinitivo histórico: es un infinitivo de presente que forma una oración independiente,
empleado en narraciones históricas para dar mayor rapidez o viveza a la narración. Lleva su
sujeto en nominativo y el infinitivo se traduce por un pretérito imperfecto
22
2.8.
Gerundio
Sustantivo verbal activo neutro singular que se forma con el tema de presente + -nd- +
desinencias.
Ac.
Ad amandum
Valor final: a, para amar
G.
Amandi
CN: de amar
Valor final (causa/gratia): a, para amar
D.
Amando
Valor final: a, para amar
Ab.
Amando
Sin preposición: amando (CCM)
Con preposición: preposición + infinitivo/preposición + sustantivación
del gerundio
2.9.
Gerundivo
Adjetivo verbal pasivo que se forma con el tema de presente + -nd- + desinencias del adjetivo
de 1ª clase. Tiene singular y plural. Concierta en caso, género y número con un sustantivo que
es su sujeto paciente. Tiene los mismos casos y los mismos valores que el gerundio.
Ad amandum, am, um/ Ad amandos, as, a
Amandi, ae, i/Amandorum, arum, orum
Amando, ae, o/Amandis, is, is
Amando, a, o /Amandis, is, is
2.10. Supino
Sustantivo verbal activo que se declina por la cuarta y sólo tiene los casos acusativo y ablativo.
Amatum (valor final: a, para amar; depende de verbos de movimiento)
Amatu (complemento de facilis/dificilis, similis/dissimilis, y de licito/ilícito, fas/nefas)
2.11. Valores
2.11.1. Valores de Ut
1) Adverbio interrogativo: ¿cómo?
2) Conjunción
a) Indicativo
i)
Oración subordinada temporal: cuando
ii) Oración subordinada comparativa/modal: como
(1) En la oración principal aparece en correlación: sic, ita/ talis, e/ tantus, a, um/tam
23
(2) Ut + comparativo/superlativo; en la oración principal ita, sic + comparativo
superlativo: cuanto más…tanto más
b) Subjuntivo
i)
Oración subordinada sustantiva: que
(1) Dependiendo de verbos de pedir, rogar, voluntad, acontecimiento: ut (que)/ne
(que no)
(2) Dependiendo de verbos de temor: ut (que no)/ne (que)
ii) Oración subordinada final: a, para que/para que no║ para (no) + infinitivo
(1) En la oración principal puede aparecer: eo, idcirco, ob hanc causam
iii) Oración subordinada adverbial consecutiva: ut (que), ut non (que no)
(1) Puede aparecer en la oración principal sic, ita; talis, e; tam; tantus, a, um; usque
eo,…
iv) Oración subordinada concesiva: aunque
(1) En la oración principal aparece en correlación: tamen, attamen, nihilominus
2.11.2. Valores de Ne
1) Adverbio
a) Negación: ne minus (no menos), ne…quidem (ni siquiera)
b) Prohibición: ne + subjuntivo
2) Conjunción
a) Subordinada sustantiva
b) Subordinada adverbial final
2.11.3. Valores de Cum
1) Preposición + ablativo: CC de compañía/CC de modo
2) Conjunción
a) Indicativo: oración subordinada temporal: cuando
b) Subjuntivo
i)
Presente/pretérito imperfecto: oración subordinada causal : puesto que…
ii) Pretérito imperfecto/pretérito pluscuamperfecto: oración subordinada “cum
histórico” (oración subordinada temporal-causal).Traducción:
(1) Al + infinitivo presente/perfecto
(2) Como + imperfecto/pluscuamperfecto subjuntivo
24
(3) Gerundio simple/compuesto
iii) Con todos los tiempos de subjuntivo: oración subordinada concesiva: aunque
(1) En la oración principal aparece en correlación tamen, attamen, nihilominus
2.11.4. Valores de Quod
1) Relativo neutro: nominativo (sujeto), acusativo (CD)
2) Oración subordinada completiva: que, el que, el hecho de que…depende de verbo
principal en indicativo o subjuntivo. Depende de verbos impersonales, de suceso,
acontecimiento, de omitir, pasar por alto, añadir. De sentimiento o afecto.
3) Oración subordinada causal: indicativo (causa real), subjuntivo (causa subjetiva). En la
oración principal puede aparecer en correlación eo, ob han causam, idcirco…
4) Desarrolla la idea expresada por un pronombre neutro de la oración principal
25