How to Take a Baby`s Axillary Temperature - Pages

Cómo tomar la temperatura
axilar de un bebé
Una temperatura elevada puede ser la señal de que su bebé está
enfermo. Cuando un bebé está enfermo la temperatura puede cambiar
rápidamente. Tome la temperatura de un bebé en la axila (la parte
debajo del brazo), a menos que su médico le indique lo contrario.
Cómo se mide la temperatura
La escala normal usada para medir la temperatura corporal en los
Estados Unidos es la de Fahrenheit (F). Otros países pueden usar la
escala de grados centígrados o Celsius (C). La temperatura normal
del cuerpo es de 98.6º F o 37º C.
Tome la temperatura de su bebé:
•
cuando sienta al bebé caliente al tacto
•
cuando exista cualquier cambio en la salud del bebé
Qué tipo de termómetro debe utilizar
•
Los termómetros digitales son seguros y confiables para los bebés.
Están a la venta en la mayoría de las farmacias y supermercados
por aproximadamente $ 5.00. Las fundas desechables también
pueden comprarse en las tiendas.
Más información en la página siguiente
Aprenda más sobre los cuidados de su salud.
© Copyright, (2002-3/30/2010) Department of Women & Infant
Nursing, Emergency Department, The Ohio State University Medical
Center - Upon request all patient education handouts are available in
other formats for people with special hearing, vision and language needs,
call (614) 293-3191.
How to Take a Baby’s Axillary Temperature - Spanish
Página 2
•
•
•
Los termómetros de oído pueden ser utilizados para bebés de más
de 3 meses de edad.
Los termómetros de chupón o temporales y los de cinta para la
frente no son tan confiables y no se recomiendan pues no dan una
lectura precisa.
NO se recomienda usar termómetros de vidrio para bebés. El
mercurio que contienen estos termómetros es muy tóxico y puede
derramarse si el termómetro se quiebra.
Cómo tomar la temperatura usando un termómetro
digital
•
•
•
Lave el termómetro con alcohol o agua fría y jabón antes y después
de usarlo.
Asegúrese de que la axila del bebé esté seca.
Encienda el termómetro y cúbralo con una funda desechable, si
tiene una disponible.
•
Verifique que la pantalla no indique ninguna lectura anterior.
•
Coloque el termómetro debajo del brazo del bebé, en la axila.
•
•
•
Baje el brazo del bebé y crúcelo sobre su pecho para mantener el
termómetro en el lugar correcto.
Permanezca junto al bebé y mantenga el termómetro en su lugar
hasta que dé la señal de que ha terminado la lectura, usualmente a
través de uno o más sonidos agudos.
Lea la temperatura. La
temperatura axilar normal es de
98.6º F (37º C).
Cuándo llamar al médico
•
•
Llame al médico si su bebé tiene menos de dos meses, y la
temperatura axilar sobrepasa los 99.8º F (37.7º C).
Para un bebé mayor de 2 meses, llame al médico si la temperatura
axilar sobrepasa los 100.5º F (38º C).
Página 3
Cuando su bebé tiene fiebre
La fiebre es un aumento de la temperatura del cuerpo por encima de lo
que es la temperatura normal para su bebé. Es la respuesta de defensa
natural del cuerpo contra las infecciones. Lo alta que sea la fiebre no
siempre indica qué tan enfermo puede estar su bebé. Su bebé puede
estar igual de enfermo con una fiebre de 100.3º F (37.9º C) que con
una de 102º F (38.9º C). Su bebé puede tener fiebre luego de jugar
activamente o por un disgusto.
No siempre es necesario usar medicamentos para bajar la fiebre. Vista
al bebé con ropa holgada, como una camiseta, botines y un pañal o
déle un baño tibio. Si cree que necesita medicamentos, llame antes a
su médico. Su médico le dirá qué medicamento darle a su bebé y en
qué dosis.
Cómo medir el medicamento
1. Si usa un cuentagotas para medir la cantidad de
medicamento, sosténgalo a nivel de sus ojos
para obtener la cantidad correcta. Luego de usar
el cuentagotas, límpielo por dentro y por fuera
con agua caliente y jabonosa.
2. Si está midiendo el medicamento con una
cuchara, use una cuchara de medida, ya que los
tamaños de las cucharaditas varían.
3. Luego de darle el medicamento, intente mantener a su bebé
calmado durante 2 horas para ver si la temperatura baja a lo
normal. Luego de 2 horas, vuelva a tomarle la temperatura. Si la
fiebre subió, un baño tibio puede ayudar a bajar la fiebre.
Cómo darle un baño tibio
1. Llene la bañera con 2 pulgadas (5 cm) de agua tibia. Pruebe la
temperatura del agua en su muñeca. Debe sentirla tibia, no
caliente. Si usa un termómetro para el baño, la temperatura del
agua debe estar entre los 98.6º F (37º C) y los 100º F (37.8º C).
Página 4
No agregue alcohol al agua, ya que puede
bajar la temperatura del bebé demasiado
rápido y hacer que se enfríe.
2. Quítele la ropa al bebé.
3. Suavemente coloque al bebé en la bañera.
Sosténgale la cabeza y la espalda en una
posición de sentado o acunado.
4. Quédese con su bebé en todo momento
durante el baño.
5. Pase un paño o una esponja con agua tibia por
todo el cuerpo del bebé. Haga esto durante 20
minutos.
6. Si su bebé comienza a temblar, deje de pasar la esponja y
envuélvalo en una toalla seca. Cuando deje de temblar, entibie el
agua y vuelva a comenzar.
7. Retire a su bebé de la bañera y séquelo con una toalla. Envuelva a
su bebé con una manta liviana.
8. Espere 30 minutos y tome la temperatura de su bebé.
9. Si la temperatura aún es alta, repita el baño con esponja.
Llame a su médico o enfermera si tiene alguna pregunta sobre el
cuidado de su bebé con fiebre.
Hable con su médico u otras personas de su equipo de
cuidados de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más
información por escrito de la Biblioteca de Información de
Salud llamando al (614) 293-3707, o por correo electrónico
a: health-info@osu.edu.