· MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y

(CUERPO CENTRAL)
ANTIESCALDANTE
CORAZA L 35
Concentrado Emulsionable
Composición:
difenilamina *....................................................................................................35 gr
solvente y tensioactivo c.s.p….................................................................... 100 cm3
* Producto formulado con difenilamina purificada al 99.9% para uso en frutos
“LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”
Inscripto ante SENASA con el Nº: 31.039
Lote:
Industria Argentina
Contenido Neto:
Inflamable: 1º Categoría
Fecha de Vencimiento:
UPL Argentina S.A.
Scalabrini Ortiz 3333
Buenos Aires (C1425DCB) - Argentina
Tel: 4011-5800. Fax: 4011-5825
uplargentina@uniphos.com
www.uplagro.com.ar
(CUERPO LATERAL DERECHO)
PRECAUCIONES
-MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS
INEXPERTAS
-NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS
-INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS
-EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO
-EL PRESENTE PRODUCTO DEBE SER COMERCIALIZADO Y APLICADO
DANDO CUMPLIMIENTO A LAS NORMATIVAS PROVINCIALES Y
MUNICIPALES VIGENTES.
-PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y
AL AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA.
Medidas precautorias generales:
No inhalar el producto. Evitar el contacto con la piel, ojos y otras partes del cuerpo y la
contaminación de los alimentos. Durante la preparación y aplicación usar guantes y botas
de goma, antiparras y ropa protectora adecuada
Finalizados los mismos lavarse
prolijamente con agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al contacto del
producto. No contaminar arroyos, canales y otras fuentes de agua.
Riesgos ambientales:
Peces: Muy tóxico. No verter remanentes o agua de limpieza de los equipos en cursos de
agua alguno y fuentes de agua. Abejas: No corresponde por el modo de uso ya que se
aplica en lugares cerrados (galpones de empaque). Aves: No corresponde por el modo de
uso ya que se aplica en lugares cerrados (galpones de empaque).
Tratamientos de remanentes y caldo de aplicación: Si el contenido de este envase es
usado parcialmente, el remanente debe ser guardado en su envase original herméticamente
cerrado y almacenado en un depósito en lugar aislado y a resguardo de factores climáticos.
Los remanentes del caldo de aplicación se deben esparcir sobre caminos, debajo de los
alambrados, sobre áreas no cultivables, evitando la contaminación ambiental.
Tratamiento y Método de destrucción de envases vacíos: Una vez lavados los envases
vacíos mediante la técnica del triple lavado, inutilizarlos y enviarlos a una planta
especializada de tratamiento para su destrucción. No quemar a cielo abierto.
Almacenamiento: Conservar en su envase original, herméticamente cerrado, en lugares
sombreados, frescos y secos, lejos de alimentos, forrajes y casa habitada.
Derrames: Cubrir con tierra, aserrín o arena. Barrer y recoger en un contenedor para su
envío a una planta de tratamiento.
Primeros Auxilios: En caso de ingestión accidental, no provocar el vomito. Dar atención
médica. En caso de inhalación, poner al paciente al aire libre. En caso de contacto con la
piel, lavar las partes afectadas con abundante agua limpia, jabón y esponja suave. Por
salpicaduras en ojos, enjuagarlos durante 15 minutos con abundante agua limpia
manteniendo los párpados abiertos. En todos los casos LLAMAR AL MEDICO.
ADVERTENCIA PARA EL MEDICO:
Clase II. PRODUCTO MODERADAMENTE PELIGROSO
No irritante dermal. Leve irritante ocular (CUIDADO). Categoría IV: Causa
irritación moderada a los ojos.
No sensibilizante dermal.
Aplicar tratamiento sintomático. Solvente: Alcohol isopropílico.
Síntomas de Intoxicación Aguda: Leve irritación de piel y mucosa.
Consultas en casos de intoxicación:
• Centro Toxicológico del Hospital de Niños de Bs. As. Dr. Ricardo Gutiérrez. Tel.: 0114962-2247/6666.
• Hospital de Clínicas José de San Martin. Tel.: 011-5950-8804/ 8806
• Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas (Haedo, Pcia Bs. As.) Tel.: 0114654-6648/4658-7777.
(CUERPO LATERAL IZQUIERDO)
RECOMENDACIONES DE USO:
Generalidades:
Coraza L 35 es un producto líquido a base de difenilamina purificada al 99.9% que
previene la escaldadura en manzanas y peras
La escaldadura es una enfermedad fisiológica que se manifiesta después de 2 a 3 meses de
almacenada la fruta en frigorífico, especialmente en las cosechadas más temprano. Los
síntomas se ven generalmente después de tener la fruta varios días a temperatura ambiente.
Con la aplicación Coraza L 35 se obtienen otros beneficios adicionales ya que años de
aplicación demostraron que mejora la conservación de la fruta, retarda el proceso de
maduración, reduce el desarrollo de algunas enfermedades en el almacenamiento como
podredumbres, decaimiento interno y core flush, y también reduce la pérdida de color
verde que da aspecto “fresco” a los frutos.
Coraza L 35 contiene un tensoactivo que reduce la tensión superficial permitiendo una
buena dispersión del principio activo y mejora la cobertura de la fruta tratada. Se
caracteriza además por poder ser usado con aguas blandas o duras. Coraza L 35 forma
escasa espuma.
INSTRUCCIONES PARA EL USO:
Preparación: Se aconseja verter la cantidad correspondiente de Coraza L 35 al baño
completamente lleno con agua y agitar continuamente.
Equipos, volúmenes y técnicas de aplicación: Bañar o duchar la fruta con la solución de
Coraza L 35 y agua a temperatura ambiente inmediatamente después de la cosecha. Es
preferible que la aplicación se realice dentro de los 7 días de realizada la misma, ya que el
tratamiento se hace menos efectivo a medida que se lo demora. La fruta debe estar en
contacto con la solución de 30 a 50 segundos, y nunca más de 2 minutos. Mantener la
solución en agitación.
RECOMENDACIONES DE USO:
Dosis: 1200 cm3 cada 240 lt de agua ó 6 lt cada 1200 litros de agua (1750 ppm).
Esta dosis puede aumentarse o disminuirse en un 25% de acuerdo a la variedad o destino
de la fruta o momento de la cosecha. La difenilamina es fitotóxica para la variedad Golden
Delicious.
RESTRICCIONES DE USO:
“En caso de que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberán
conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de
carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.”
Compatibilidad: Coraza L 35 es compatible con Bencarb para tratamientos combinados
anti-moho. No se aconseja adicionar cloruro de calcio al baño por posibles problemas de
fitotoxicidad.
Fitoxicidad: No es fitotóxico siguiendo las instrucciones del marbete.
Consulta Técnica: “CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO”.
Nota: El uso de Coraza L 35 de acuerdo a las instrucciones de este marbete no altera el
sabor o la calidad de la fruta y no deja residuos peligrosos para la salud humana. Se
recomienda marcar los envases de fruta con la siguiente leyenda:
“Tratado con Coraza L 35 (difenilamina) para prevenir la escaldadura”, y en fruta de
exportación acatar las disposiciones particulares de cada país sobre residuos máximos
permitidos. Las recomendaciones de uso están basadas en experiencias mundiales y del
país.
“Se garantiza la composición y calidad del producto según las especificaciones indicadas,
siempre que el mismo sea conservado en sus envases originales cerrados. El usuario se
responsabilizará por el empleo del mismo, ya que la aplicación escapa a la supervisión de
la empresa”.
BANDA AMARILLA
NOCIVO (en negro)
CRUZ DE SAN ANDRES
CUERPO IZQUIERDO: PRECAUCIONES
CUERPO DERECHO: RECOMENDACIONES