dillo dialogue

DILLO
Pat Reynolds Elementary
Houston, Texas
DIALOGUE
De la Oficina del Director
Estimados Padres/Guardianes:
Estoy emocionado de este fantástico año escolar.
Es increíble lo rápido que pasa el tiempo porque
hemos terminado seis semanas de clases y ya
estamos en octubre 2014. En el mes de octubre se
celebra la Herencia Hispana. Tenemos varios
eventos planeados para celebrar el mes de la
Herencia Hispana. Favor referirse a la página
electrónica de la escuela para ver más detalles.
Muchas cosas buenas están pasando en Reynolds
Elementary y las novedades se están propagando
con mucha rapidez. El año pasado, a esta altura,
teníamos 650 estudiantes y actualmente tenemos
783 estudiantes inscritos. Este es aumento
enorme. Yo quiero darles las gracias a los padres,
a las excelentes maestras y a la comunidad
por hacer que Reynolds sea una de las mejores
escuelas en el distrito de Spring. Como siempre,
si tiene alguna pregunta o preocupación, no dude
contactarme al 281-892-8242. Gracias por darle a
Reynolds Elementary la oportunidad de educar a
su hijo/a.
Octubre 2014
Volumen 1, Edicion 1
AP Info
ESPAÑOL
Estoy muy honrada de tener la oportunidad de ser Sub
Directora de Reynolds Elementary! He sido la Sub
Directora de Reynolds desde julio y he visto de primera
mano a las maestras y estudiantes más trabajadores de
Spring ISD. Nuestros maestros/as trabajan diligentemente
cada día para proveer una instrucción de calidad en un
ambiente seguro de una manera incansable y con mucha
habilidad. Nuestros estudiantes son jóvenes trabajadores
en la clase y ellos tienen talentos atléticos, artísticos y
musicales. He disfrutado ir conociendo a los estudiantes y
ver como las maestras trabajan diligentemente para educar
a cada uno de los niños.
Padres, yo realmente creo que ustedes son los primeros y
más importantes maestros en la vida de sus hijos/as. Es por
esa razón que continuamente solicitamos que se involucren
en la escuela y que apoyen tanto dentro como fuera del
salón de clases. Mi meta es trabajar en conjunto con
ustedes para proveer la mejor educación posible para sus
hijos/as. Ustedes pueden ayudar de diferentes maneras:
tomen tiempo para leer la información que se envía a casa
todos los días, sea parte de la Junta Directiva (PTO), asista
a la conferencia con la maestro, hágase voluntario (VIP),
ayude como tutor para su hijo, comparta sus talentos con
nosotros o simplemente visite nuestra escuela regularmente
para que nos conozca mejor y sea un apoyo visible para su
hijo/a.
Respetuosamente,
Esperamos trabajar con ustedes para hacer de este un año
muy especial para su hijo/a(s).Si tiene cualquier pregunta o
comentario, por favor no dude en llamarme al 281-8918245.
Rodney Louis
Atentamente,
Yvette Casas
Cuarto Grado
¡El equipo del jardin de 5to. Grado
en acción!
El equipo de cuarto grado está entusiasmado en guiar
a nuestros estudiantes en una odisea de aprendizaje.
Los estudiantes están empezando el camino a
convertirse en autores, utilizando sus experiencias
personales.
Los estudiantes están desarrollando destrezas para
resolver problemas y explorar los factores de
multiplicación.
Los estudiantes están haciendo actividades manuales
las cuales les ayudaran en sus experiencias de
aprendizaje.
¡Gracias por su apoyo!
De la oficina de la Consejera
En el mes de Octubre estaremos platicando sobre
Responsabilidad.
Nuestros estudiantes participarán de actividades y
platicas relacionadas a responsabilidad.
Primer Grado
Primer grado ha tenido un comienzo del año muy
productivo. Los estudiantes están con mucha energía
y están listos para aprender. Seis semanas del año
escolar han pasado y estamos emocionados que el
día del abuelo, el día de conocer a la maestra, y el día
de Open House fueron exitosos. En matemáticas
vamos a aprender acerca de monedas. En ciencias
vamos a aprender sobre temperatura. En lectura y
escritura hemos estado trabajando en técnicas de
comprensión de lectura. En estudios sociales hemos
aprendido sobre símbolos y conceptos básicos de
economía. El 13 de octubre tendremos conferencias
para hablar sobre el progreso de su hijo(a).
La semana de la cinta roja se celebrará la
semana de Octubre 27 al 31 del 2014. Información
adicional sobre actividades a llevarse a cabo serán
provistas mas tarde. Nuestro consejo de
estudiantes está en el proceso de crear y planificar
actividades.
Por favor revisen la página electrónica de la escuela
en la computadora, específicamente la esquina de
la consejera para ideas de amor y lógica.
Padres están bienvenidos a trabajar como
voluntarios en la escuela, los formularios a ser
llenados pueden ser encontrados en nuestra página
electrónica bajo la esquina de la consejera, pueden
procurar también en la oficina o con la consejera.
Dillo Dialogue Pagina 2
Noticias de la Biblioteca
Feria del Libro de Scholastic para Recaudar Fondos
Conferencia con los Padres – Abierto de 7:30 - 5:00
Martes./Mier/Jue. 7:30 - 4:00
Viernes.- 7:30 - 2:30
Donuts con Papa – Viernes por la mañana
Solo efectivo o tarjeta de crédito
¡Le agradecemos su apoyo de antemano!
Quinto Grado
Fondos
VIVIR,
REÍR, CRECER!!!
Con el comienzo del nuevo año escolar, viene un nuevo
maestro/a, nuevos amigos y más importante, nuevas
oportunidades.
El 2014-2015 ha dado a los estudiantes de
Del
º 13 al 17 de octubre
5 grado la oportunidad de trabajar en el jardín de la escuela
primaria Reynolds. El jardín, establecido en 2013, es el hogar
de varios tipos de vegetación, incluyendo pero no limitado a
menta, albahaca, tomate y berenjena. Esta área también sirve
como un jardín sensorial, permitiendo la oportunidad para que
todos puedan aprender.
En el mes de septiembre, a los estudiantes de 5to grado se les
permitió perfeccionar su "pulgar verde", al trabajar uno a uno
con la tierra y cosechar sus beneficios. Usando la cosecha de
otoño, los estudiantes fueron capaces de crear Pesto casero,
hecho con albahaca fresca y bajarlo todo con jugo de sandíaalbahaca recién exprimido. Trabajar en el jardín de la escuela
ha demostrado ser un pasatiempo popular. Así que, quédese
atento y vea como seguimos VIVIENDO, RIENDO, y
CRECIENDO!!!
De la Secretaria de Registros
Llegar tarde a clases:
Las clases comienzan a las 8:0AM. Se requiere
que los padres entren a la oficina para firmar la
llegada de los estudiantes que llegan tarde. Los
estudiantes que llegan tarde a clase están
perdiendo una cantidad importante de
instrucción y además están interrumpiendo lo
que está ocurriendo en clase cuando ellos
entran.
Segundo Grado
Septiembre en el Segundo grado…El Futuro Empieza
Aquí
Lectura/Estudio
de
Palabras/Escritura/Estudio
Sociales
 Practica de Fluidez
 Predicciones y conexiones en la lectura
 Palabras de uso frecuente
 Oraciones y Cartas amistosas
 Ciudadanía y símbolos de los Estados Unidos
Matemáticas
 Valor posicional hasta 1200
 Tablas de sumas y restas
Ciencia
 Propiedades físicas de la materia
 Medimos longitud, masa y volumen
Las intervenciones comenzaron la semana del 29 de
septiembre.
Nos
estamos
preparando
para
conferencias con los padres el 13 de octubre.
Kindergarten
¡¡Feliz Otoño!! Kindergarten está celebrando el
comienzo de esta estación aprendiendo muchas
cosas. Estaremos trabajando con materia y energía,
aprendiendo las letras y sonidos, practicando
palabras de uso frecuente y también reconociendo
números. Practicamos contando para adelante
empezando en cualquier número y contando hacia
atrás a partir del 20. También estamos aprendiendo a
contar de diez en diez. En matemáticas, estamos
trabajando en la comprensión de números al estudiar
la relación entre los mismos. Estamos contentos de
verlos pronto el día de conferencias. Cuando estén
aquí, no olviden ir a la Biblioteca para visitar la Feria
del Libro y aumentar la colección de libros que
tiene en casa para su hijo/a.
Tercer Grado
De no recibirse ni una llamada ni una nota de
los padres después de 48 horas de la ausencia,
la ausencia será no justificada. Si tiene alguna
pregunta, favor comunicarse con: Rodney
Louis, Director Yvette Casas, Sub Directora, o
Barbara Smith, Secretaria de Registros
El mes ha pasado rápidamente. Nos hemos
centrado en el establecimiento de conductas
responsables. La mayoría de los estudiantes
están terminando su tarea y devolviendo la
tarjeta de responsabilidad firmada. Hemos tenido
un comienzo positivo. En matemáticas estamos
leyendo los números de 6 dígitos, sumar y restar,
y aprender acerca de perímetro. Las fuentes de
energía (sonido, luz, térmica, etc.) son los temas
de nuestras clases de ciencias. En artes del
lenguaje los alumnos hayan terminado idea
principal y resumen. Ahora es el momento para la
causa y el efecto y sacar conclusiones.
Recientemente los estudiantes leen acerca de
Thomas Edison en estudios sociales, y ¡Roberto
Notas de Enfermera
¡Cosas interesantes!
Ausencias:
Cuando un alumno está ausente, los padres
deben llamar a la oficina al 281-891-8240 lo
antes posible el día de la ausencia. Si los
padres no llaman, deben mandar una nota
para explicar la ausencia.
¡Atención Padres de Familia!
Octubre es el mes en el que todos los
estudiantes tienen que estar al día con sus
vacunas. Estaré enviando a casa una carta a
TODOS los estudiantes que necesitan vacunas.
Cada vacuna debe tener la fecha y la firma o el
sello de la clínica. EL registro de vacunas puede
ser traído a la escuela por el padre o la madre,
envíelo con su hijo/a en la mochila o lo puede
mandar por fax a la enfermera al (281) 8918241. Yo hare una copia y le devolveré el original
si usted así lo requiere. Gracias,
Enfermera Dayna (281) 891 – 8247.
Clemente se acerca!
Concurso de Asistencia
El primer mes completo de clases ha terminado y
tenemos un ganador del concurso por nivel de
asistencia. Felicidades a Cuarto Grado, el
porcentaje de asistencia de ese grado fue de
97.95%. Ellos recibirán una fiesta de nieves al
final de la semana.
La meta de la escuela es tener 98% de asistencia
diaria. Por favor aliente a su hijo a venir a la
escuela todos los días y a llegar a tiempo.
Padres, apreciamos todo su apoyo.