ultra silent™ fan hanger bar kit ventilador ultra silent™ kit de

QTHB1 • QTHB4
ULTRA SILENT™ FAN
HANGER BAR KIT
VENTILADOR ULTRA SILENT™
KIT DE BARRA DE SUSPENSIÓN
TYPICAL INSTALLATIONS
INSTALACIONES TÍPICAS
Housing mounted anywhere
between joists
using hanger bars.
Housing mounted anywhere
between I-joists
using hanger bars.
Montaje de la cubierta en
cualquier parte entre las
viguetas por medio de barras
de suspensión.
Montaje de la cubierta en
cualquier parte entre las
viguetas “I” por medio de
barras de suspensión.
Housing mounted anywhere
between trusses using
hanger bars.
Housing mounted anywhere
between trusses using
hanger bars.
Montaje de la cubierta en
cualquier parte entre armaduras por medio de barras de
suspensión.
Montaje de la cubierta en
cualquier parte entre armaduras por medio de barras de
suspensión.
INSTALLATION
INSTALACION
1. Assemble slide channels and mounting
brackets to ventilator housing.
1. Instale los canales de deslizamiento y los soportes de montaje en la carcasa del ventilador.
Makesurebrackettabsface“up”asshown.
BRACKET
TABS
“UP”
SCREW(4)
SLIDE
CHANNEL(2)
MOUNTING
BRACKET(4)
VENTILATOR
HOUSING
Asegúresedequelaslengüetasdesoporteesténdecara
haciaarriba,talcomosemuestra.
LENGÜETAS
DESOPORTE,
HACIAARRIBA
TORNILLO(4)
CANALDE
DESLIZAMIENTO(2)
SOPORTEDE
MONTAJE(4)
CUBIERTADEL
VENTILADOR
2. Fasten ventilator to framing.
2. Sujete el ventilador a la estructura.
Extendmountingbracketstothewidthoftheframing.
Holdventilatorinplacewiththemountingbracketswrapping
aroundthebottomedgeoftheframing.
Nailventilatortoframingorfastenwithscrews(notprovided)
throughholesnearnails.
Sostengaelventiladorensusitioenvolviendolossoportes
demontajealrededordelbordeinferiordelaestructura.
Claveteeelventiladoralaestructuraosujételocontornillos
(noincluidos)atravésdelosorificiosqueestáncercadelos
clavos.
*
Extiendalossoportesdemontajehastaelanchodela
estructura.
Toensureanoise-freemount:Securemountingbrackets
togetherwithscrewsoruseaplierstocrimpslidechannels
tightlyaroundmountingbrackets.
*
Paralograrunmontajesilencioso:fijelossoportesde
montajecontornillos,odobleloscanalesdedeslizamiento
conunalicatebienjustosalrededordelossoportesde
montaje.
Connectductwork,wiring,andfinishinstallationfollowinginstructionssuppliedwiththefanorfan/light.
*SCREW(2)
Conecteelsistemadeconductosyelcableado,ytermine
lainstalaciónsiguiendolasinstruccionesquevienenconel
ventiladoroelventiladorconlámpara.
*
TORNILLO(2)
HOLEFOR
OPTIONAL
SCREW
MOUNTING(4)
NAIL(4)
ORIFICIOPARA
MONTAJE
OPCIONALCON
TORNILLO(4)
BOTTOMEDGE
OFFRAMING
CLAVO(4)
BORDEINFERIOR
DELAESTRUCTURA
BROAN-NUTONEONEYEARLIMITEDWARRANTY
Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products
thatsuchproductswillbefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipfora
periodofoneyearfromthedateoforiginalpurchase.THEREARENOOTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULARPURPOSE.
Duringthisone-yearperiod,Broan-NuTonewill,atitsoption,repairorreplace,
withoutcharge,anyproductorpartwhichis foundtobedefectiveundernormal
useandservice.
THISWARRANTYDOESNOTEXTENDTOFLUORESCENTLAMPSTARTERS
ANDTUBES.Thiswarrantydoesnotcover(a)normalmaintenanceandservice
or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence,
accident,impropermaintenanceorrepair(otherthanbyBroan-NuTone),faulty
installationorinstallationcontrarytorecommendedinstallationinstructions.
Thedurationofanyimpliedwarrantyislimitedtotheone-yearperiodasspecifiedfortheexpresswarranty.Somestatesdonotallowlimitationonhowlongan
impliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.
BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROANNUTONE’SOPTION,SHALLBETHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVE
REMEDYUNDERTHISWARRANTY.BROAN-NUTONESHALLNOTBELIABLE
FORINCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGESARISINGOUT
OFORINCONNECTIONWITHPRODUCTUSEORPERFORMANCE.Some
statesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,
whichvaryfromstatetostate.Thiswarrantysupersedesallpriorwarranties.
Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyBroan-NuToneattheaddress
ortelephonenumberbelow,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand
(c)describethenatureofanydefectintheproductorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceoftheoriginalpurchasedate.
GARANTIABROAN-NUTONELIMITADAPORUNAÑO
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos
quedichosproductoscarecerándedefectosenmaterialesoenmanodeobra
porunperíododeunañoapartirdelafechaoriginaldecompra.NOEXISTEN
OTRASGARANTIAS,EXPLICITASOIMPLICITAS,INCLUYENDO,PERONO
LIMITADASA,GARANTIASIMPLICITASDECOMERCIALIZACIONOAPTITUD
PARAUNPROPOSITOPARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará
oreemplazará,sincostoalgunocualquierproductoopiezaqueseencuentre
defectuosabajocondicionesnormalesdeservicioyuso.
ESTAGARANTIANOSEAPLICAATUBOSYARRANCADORESDELAMPARASFLUORESCENTES.Estagarantíanocubre(a)mantenimientoyservicio
normaleso(b)cualquierproductoopiezasquehayansidoutilizadasdeforma
errónea,negligente,quehayancausadounaccidente,oquehayansidoreparadasomantenidasinapropiadamente(porotrascompañíasquenoseanBroanNuTone),instalacióndefectuosa,oinstalacióncontrariaalasinstruccionesde
instalaciónrecomendadas.
Laduracióndecualquiergarantíaimplícitaselimitaaunperíododeunañocomo
seespecificaenlagarantíaexpresa.Algunosestadosnopermitenlimitacionesen
cuantoaltiempodeexpiracióndeunagarantíaimplícita,porloquelalimitación
antesmencionadapuedenoaplicarseausted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR,
SIGUIENDOELCRITERIODEBROAN-NUTONE,DEBERASERELUNICOY
EXCLUSIVORECURSOLEGALDELCOMPRADORBAJOESTAGARANTIA.
BROAN-NUTONENOSERARESPONSABLEPORDAÑOSINCIDENTALES,
CONSIGUIENTES,OPORDAÑOSESPECIALESQUESURJANARAIZDEL
USOODESEMPEÑODELPRODUCTO.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsiguientes,porloquelalimitación
antesmencionadapuedenoaplicarseausted.
Estagarantíaleproporcionaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntenerotrosderechos,loscualesvaríandeestadoaestado.Estagarantía
reemplazatodaslasgarantíasanteriores.
Paracalificarenlagarantíadeservicio,usteddebe(a)notificaraBroan-NuTone
aldomiciliooalnúmerodeteléfonoquesemencionaabajo,(b)darelnúmero
delmodeloylaidentificacióndelapieza,y(c)describirlanaturalezadecualquier
defectoenelproductoopieza.Enelmomentodesolicitarserviciocubiertopor
lagarantía,usteddebedepresentarevidenciadelafechaoriginaldecompra.
Broan-NuTone LLCHartford,Wisconsinwww.broan.com800-558-1711
99043868C