OAESV Series Para Sobreviviente

OAESV Series Para Sobreviviente
Empoderamiento, Esperanza & Sanidad
REVELACIÓN DE LA VIOLENCIA SEXUAL: DECIRLES A OTROS ACERCA DEL CRIMEN
¿Debo decirle a alguien?
Algunos sobrevivientes de la violencia sexual deciden decirle a alguien de inmediato sobre lo que han
experimentado, mientras que otros optan por decirle a alguien semanas, meses o incluso años después del
crimen, y algunos nunca le dicen a nadie. Las razones por hablar de ello o guardar silencio son tan únicas y
personales, ya que cada sobreviviente es individual. Una amplia variedad de factores y circunstancias que
pueden afectar esta decisión, como en qué medida el sobreviviente siente miedo, vergüenza o está
avergonzado, la presencia o ausencia de un deseo de justicia, la necesidad de apoyo, y la profundidad y la
calidad del apoyo de un buen sistema (familiares, amigos y conocidos).
Hay beneficios y riesgos de revelar la experiencia de la violencia sexual a los demás. A menudo, la ventaja más
grande de decir es que el sobreviviente gana apoyo emocional tan necesario y asistencia práctica. Sentirse
creído y apoyado por uno o más individuos que son compasivos y sin prejuicios es muy beneficioso,
especialmente si esa persona o personas que son parte de la vida del sobreviviente. A menudo, el mayor
riesgo está en no ser capaz de predecir cómo le dices a la persona va a reaccionar y qué van a hacer con la
información que comparte.
Si usted está luchando con preguntas, preocupaciones y emociones que están afectando su vida diaria, es
importante que le diga a alguien. Si usted está preocupado acerca de decirle a un ser querido, usted puede
llamar anónimamente a la línea directa a su centro de crisis más cercano. Compartir sus sentimientos y
expresar sus necesidades son mucho más beneficiosos para el proceso de recuperación de luchar en silencio.
¿A quién le debo decir, y cómo van a reaccionar?
Es imposible saber exactamente cómo un individuo va a reaccionar a la revelación de la violencia sexual. Este
delito en particular tiene la tendencia a provocar emociones fuertes en los que oyen acerca de que esto ocurra
a alguien que conocen y se preocupan. Alguien cercano a usted, como su pareja, un familiar o amigo, puede
experimentar una variedad de sentimientos. Estos pueden incluir la ira, la tristeza, el deseo por la justicia o
retribución, y / o sensación de que él / ella no pudo protegerte. A veces los seres queridos están molestos con
los sobrevivientes para estar en un lugar determinado o participar en una actividad en particular cuando se
produjo el crimen. La presencia y la intensidad de estas y otras reacciones pueden afectar el proceso de
restablecimiento de los supervivientes de manera positiva y negativa.
Al decidir a quién contárselo, puede ser beneficioso hacerse las siguientes preguntas:
 ¿Cuándo he experimentado una situación difícil en mi pasado, quien fue de más ayuda/apoyo?
 ¿Quién podría escuchar mejor de algo tan personal?
 ¿Quién en mi vida le puedo confiar en que las cosas que le comparto son confidenciales?
__________________________________________________________________________________________
Para encontrar un centro de crisis cerca de usted, haga clic aquí: http://www.oaesv.org/rape-crisis-centers-in-ohio/
Para más información, correo electrónico info@oaesv.org o llame al 216-658-1381 o 888-866-8388
REVELACIÓN DE LA VIOLENCIA SEXUAL: DECIRLES A OTROS ACERCA DEL CRIMEN, continuado
¿Cómo le digo a ser querido sobre esto?
Decirle hasta al más confiable y la persona bondadosa es a menudo una perspectiva aterradora y ansiosa para
los sobrevivientes. La experiencia de la violencia sexual es traumática y abrumadora, así que es normal que se
sienta que hablar va a ser difícil. Cómo usted decide revelar es completamente de usted. La divulgación cara a
cara es mejor, sin embargo, si el teléfono o la comunicación escrita es el método más cómodo para usted, o
necesario debido a la distancia, ese está perfectamente bien. Algunas cosas a considerar al prepararse para
hablar:
 ¿Qué detalles del crimen deseo compartir, y cuales deseo mantener en privado?
 ¿Cómo voy a responder si él / ella quiere saber más, o desafía todo lo que he dicho?
 ¿Qué es lo que quiero de esa persona (es decir, apoyo emocional, asistencia en hacer un reporte y / o
acceder a los recursos adicionales, etc.)?
Es importante prepararse para la posibilidad de que al oír hablar del crimen que ha experimentado puede ser
difícil y emocional para su ser querido. Si bien esta persona puede querer apoyarle en lo posible, él / ella
puede también luchar para entender y llegar a términos con la noticia. Si ha pasado un tiempo desde que
ocurrió el crimen, su ser querido puede expresar tristeza o la frustración por no haber dicho nada antes.
Recuerde siempre que cómo alguien reacciona de ninguna manera cambia o disminuye la importancia de lo
que te ha sucedido. Permita que su ser querido tenga tiempo para adaptarse, pero si él / ella no apoya, no se
desanime de decirle a otra persona.
Antes de revelar el crimen a un ser querido, algunos sobrevivientes les resulta útil practicar con un defensor
de crisis de violación primero. El descubrimiento de las palabras y los métodos de comunicación que son
mejores para usted puede ayudar a que el proceso de contar a un ser querido sea más fácil y más satisfactorio.
Comunicando sus necesidades
Al compartir sus experiencias y emociones en las postrimerías de la violencia sexual, es importante recordar
que nadie es un lector de la mente. Es posible suponer que sus amigos, familiares y conocidos, deben saber lo
que usted necesita de ellos, pero es probable que no sepan que hacer o que están nerviosos de decir o hacer
las cosas mal. No todo el mundo entiende lo que ocurre durante una violencia sexual y de cómo afecta a los
sobrevivientes. (Usted puede animar a sus seres queridos a leer nuestra hoja informativa especial para ellos).
Las experiencias y necesidades de cada sobreviviente son únicas. Directamente comunicando sus necesidades
y deseos se empodera y es la mejor manera de asegurarse de que sus necesidades sean satisfechas. Si sus
seres queridos tienen esta información, se sentirán menos nerviosos, más capaz, y estarán mejor preparados
para apoyarlo en la forma que usted necesita.
Circunstancias Especiales
Hay ciertas circunstancias en las que la capacidad del sobreviviente para controlar quién saben sobre el crimen
es limitado. Por ejemplo cuando el sobreviviente es menor de edad, o cuando el sobreviviente tiene ciertas
discapacidades del desarrollo o cognoscitivos. Además, si el sobreviviente está amenazando hacerse daños a si
mismo / a o algún otro, su comunicación a un profesional de salud mental o agente de la ley puede ser
necesario. Tales revelaciones no son para traumatizar aún más la supervivencia, sino que él / ella evite más
daño.
_________________________________________________________________________________________
Para encontrar un centro de crisis cerca de usted, haga clic aquí: http://www.oaesv.org/rape-crisis-centers-in-ohio/
Para más información, correo electrónico info@oaesv.org o llame al 216-658-1381 o 888-866-8388
REVELACIÓN DE LA VIOLENCIA SEXUAL: DECIRLES A OTROS ACERCA DEL CRIMEN, continuado
¿Debo decirle a la policía?
Si denunciar o no el delito de violencia sexual a la policía es una decisión personal que cada sobreviviente
debe hacer para él / ella misma. Reportar y participar en el proceso de justicia penal es empoderador y
satisface a algunos supervivientes, mientras que otros encuentran que es difícil y traumatizante. Los que están
en la vida del sobreviviente que saben más sobre el crimen a menudo tienen fuertes opiniones sobre si debe o
no informar de ello, y pueden tratar de convencer o forzar al sobreviviente a tomar un determinado curso de
acción. Todo el mundo quiere que los perpetradores de violencia sexual rindan cuentas por sus crímenes, pero
las múltiples necesidades de los sobrevivientes son igualmente importantes. Con ciertas excepciones legales,
la decisión de si debe o no denunciar la violencia sexual y participar en el proceso de justicia penal es (y debe
ser) la decisión del sobreviviente.
Al decidir si debe o no informar a la policía, puede ser útil ponerse en contacto con su centro de crisis más
cercano, donde un defensor puede explicarle el proceso con mayor detalle y ayudarle con las preguntas o
preocupación que pueda tener. En general, puede ser útil tener en cuenta las siguientes preguntas:
 ¿Qué es, en todo caso, lo que deseo que suceda con el perpetrador(es)?
 ¿Qué es, en todo caso, lo que me ayudaría a tener un sentido de justicia?
 ¿Si yo fuera a denunciar el delito, cuál es el resultado final o el resultado que me gustaría ver?
 ¿Cómo podría afectarme si el resultado no es lo que esperaba?
 If I don’t report the crime, how might that affect my sense of safety and/or justice?
¿Qué pasará si denuncio a la policía?
El departamento de policía en la jurisdicción donde se cometió el delito será responsable de manejar el caso.
Se le pedirá que haga una declaración formal, que suele ser por escrito e incluye tanto detalle como sea
posible sobre el crimen. La policía entonces investigará y decide si la detención se puede hacer, lo que puede
involucrar a la policía hablar con cualquier persona que tenga conocimiento del delito (incluido el autor).
También se le puede pedir que proporcione información adicional o aclaraciones en una fecha posterior. Si y
como un caso criminal se persigue es única para cada caso y cada jurisdicción. Por favor, lea nuestra hoja
informativa sobre el proceso de justicia penal para más información. Muchos centros de crisis por violación
tienen activistas que pueden acompañar a los sobrevivientes a los interrogatorios policiales y los
procedimientos judiciales. Estos defensores pueden ayudar a explicar el proceso, se aseguran de que se
respeten los derechos de las víctimas, y le ayudará a sentirse apoyados.
¿Mi nombre y los detalles del crimen se harán públicos?
Los medios de comunicación operan bajo el principio general de que los nombres de los supervivientes e
información de identificación no se publican. Si usted reporta el crimen a la policía, es posible que algunos
detalles del crimen pueden ser publicados sin que lo identifique como el sobreviviente. Es importante que
tengan precaución en el intercambio de información respecto a la delincuencia en línea (como el correo
electrónico o medios de comunicación social), como la información en línea no puede ser totalmente
contenido o controlado. Algunos sobrevivientes encuentran empoderador hablar públicamente sobre el
crimen, sin embargo, esta es una opción que cada sobreviviente tiene que pensar y considerar
cuidadosamente. Si hablar es algo que le interesa, por favor consulte con su defensor de crisis de violación
más cercano, o póngase en contacto OAESV.
Esta publicación fue sustentada por el subsidio de la ley de Víctimas del Delito #2013VASAVE912, administrado por la Oficina del Fiscal General de Ohio
_________________________________________________________________________________________________________
Para encontrar un centro de crisis cerca de usted, haga clic aquí: http://www.oaesv.org/rape-crisis-centers-in-ohio/
Para más información, correo electrónico info@oaesv.org o llame al 216-658-1381 o 888-866-8388