Inglés - Workplace Languages

KWIKFIXINGLÉSTM
Español
A
Inglés
¿Debo pagar comisiones?
Are there any fees?
ar / der / EN-i / fis
¿Usted está contratando?
¿Está disponible aún?
Are you hiring?
ar / iu / JAIR-in
Is it still available?
is / it / stil / a-VEIL-a-bl
EVERYDAY ENGLISH SURVIVAL GUIDE
Inglés Diario para Hablantes de Español Guía de Supervivencia
CONTENIDO / CONTENTS
En general / In General
6
Salud / Health 8
Empleo / Employment
12
Educación / Education
14
Finanzas / Financial
20
Vivienda / Housing
26
Compras / Shopping
28
Transporte / Transportation
32
Varios / Miscellaneous 36
© 2013 Workplace Languages, LLC
EN GENERAL / IN GENERAL
No entiendo
¿Puedo tener intérprete? Hola / Adiós
Mi / Su / Su nombre es...
I speak very little English
Can I have an interpreter?
Hello / Goodbye
My / His / Her name is…
© 2013 Workplace Languages, LLC
ai / du / not / an-der-STAND
ai / spic / VER-i / LI-tl / IN-glich
can / ai / jav / an / in-TER-pre-ter
JE-lou / gud-BAI
mai / jis / jer / neim / is
6
En general
Hablo muy poco inglés
I do not understand SALUD / HEALTH
Necesito hacer una cita
I need to make an appointment
ai / nid / tu / meic / an
/ a-POINT-ment
para mi hijo / hija
for my son / daughter
for / mai / san / DO-ter
con el doctor... (inserte el nombre)
with doctor… wuid / DOC-tor
Preferiría a la mañana temprano / después del trabajo si fuera posible
I would like early morning / after work if possible
ai / wud / laic / ER-li / MOR-nin / AF-ter / werc / if / PO-si-bl
Tengo una cita
I have an appointment
ai / jav / an / a-POINT-ment
Tengo / No tengo seguro
I have / I do not have insurance
ai / jav / ai / du / not / jav / in-YUR-an
© 2013 Workplace Languages, LLC
8
Salud
EMPLEO / EMPLOYMENT
I am looking for work ai / am / LUC-in / for / werc
¿Usted está contratando?
Are you hiring?
ar / iu / JAIR-in
¿Me puede dar una solicitud? May I have an application?
mei / ai / jav / an / ap-pli-QUEI-yn
Busco de tiempo parcial / I am looking for part-time /
ai / am / LUC-in / for / PART-taim /
de tiempo completo
full-time FUL-taim
Busco para días / tardes /
I am looking for days / ai / am / LUC-in / for / deiz /
fines de semana evenings / weekends IV-nins / WUIC-ends
Tengo experiencia haciendo esto
I have experience doing this
ai / jav / ecs-PIR-i-ens / DU-in / dis
¿Cuánto paga usted?
How much do you pay?
jau / mach / du / iu / pei
© 2013 Workplace Languages, LLC
12
Empleo
Estoy buscando trabajo
EDUCACIÓN / EDUCATION
Necesito registrar a mi hijo / hija en la escuela
I need to register my son / daughter for school
ai / nid / tu / RE-yis-ter / mai / san / DO-ter / for / scul
Can a bus pick him / her up for school?
can / e / bas / pic / jim / jer / ap / for / scul
¿A qué hora lo / la retirará / dejará el autobús?
What time does the bus pick up / drop off?
wuot / taim / das / de / bas / pic / ap / drop / of
© 2013 Workplace Languages, LLC
Educación
¿Puede pasarlo / pasarla a buscar un autobús por la escuela?
14
FINANZAS / FINANCIAL
Me gustaría abrir una cuenta corriente / caja de ahorro
I would like to open a checking / savings account
ai / wuod / laic / tu / Ou-pen / a / CHEC-in / SEIV-ins / a-CAUNT
20
Finanzas
¿Debo pagar comisiones?
Are there any fees?
ar / der / EN-i / fis
¿Cuánto cuestan los cheques?
How much are checks?
jau / mach / ar / checs
© 2013 Workplace Languages, LLC
VIVIENDA / HOUSING
Estoy llamando por su aviso I am calling about your sobre un apartamento
ai / am / COL-in / a-BAUT / ior / advertisement for
ad-VER-tis-ment / for /
an apartment
an / a-PART-ment
¿Está disponible aún?
Is it still available?
is / it / stil / a-VEIL-a-bl
¿Cuántos dormitorios / How many bedrooms / jau / MEN-i / BED-rums / baños tiene? bathrooms does it have? BAZ-rums / das / it / jav
¿Se permite tener mascotas?Are pets allowed?
ar / pets / a-LAUD
¿Puedo hacer una cita Can I make an appointment can / ai / meic / an / a-POINT-ment / para ir a verlo? to come and see it? tu / cam / and / si / it
Es lindo
It is nice
it / is / nais
No es lo que estoy buscando
It is not what I am looking for it / is / not / wuot / ai / am / LUC-in / for
© 2013 Workplace Languages, LLC
26
Vivienda
COMPRAS / SHOPPING
¿Cuánto cuesta esto?
How much is this?
jau / mach / is / dis
¿Aceptan Do you take
du / iu / teic
cheques? checks? checs
tarjetas de crédito? credit cards? CRE-dit / cards
tarjetas de débito? debit cards? DE-bit / cards
cupones de alimentos? food stamps?
fud / stamps
¿Me puede ayudar?
Can you help me?
can / iu / jelp / mi
Estoy buscando...
I am looking for…
ai / am / LUC-in / for
© 2013 Workplace Languages, LLC
28
Compras
TRANSPORTE / TRANSPORTATION
¿Cuándo es el próximo vuelo a... (inserte el destino)?
When is the next flight to…?
wuen / is / de / necst / flait / tu
32
Transporte
Necesito un pasaje a... (inserte el destino)
I need a ticket to…
ai / nid / a / TIC-et / tu
Me gustaría un asiento al lado del pasillo / asiento de emergencia
I would like an aisle / emergency seat
ai / wuod / laic / an / ail / i-MER-yen-si / sit
© 2013 Workplace Languages, LLC
VARIOS / MISCELLANEOUS
La Hora / Time
A la(s)...
At…
at
1
one
wuan
2
two
tu
36
3
three
zri
4
four
for
Varios
5
five
faiv
6
six
sics
7
seven
SE-ven
8
eight
eit
9
nine
nain
10
ten
ten
© 2013 Workplace Languages, LLC
¿Tiene dificultades para comunicarse en el consultorio del
médico? ¿Se siente frustrado al intentar hablar con la maestra
de su hijo? ¿No está seguro de qué decir al abrir una caja
de ahorro o una cuenta corriente? ¿No se siente cómodo
pidiendo una pizza por teléfono en inglés? Si su respuesta a
cualquiera de estas preguntas es “sí”, usted necesita “El Inglés
Instantáneo de Ed Rosheim”.
Hemos creado un producto con valor para que sirva de ayuda
en la comunicación en inglés en éstas y otras situaciones de
todos los días que usted experimente fuera del trabajo.
Esta guía de bolsillo es parte de un kit complementario – una
introducción a la serie “El Inglés Instantáneo de
Ed Rosheim”. Cada kit consiste en un libro de actividades, un
CD de audio que acompaña al libro de actividades y una de
estas guías de supervivencia.
Ofrecemos un programa de inglés que no lleve mucho
tiempo y que no está basado en la gramática. Es exclusivo,
basado en situaciones que le permitirá hacerse entender en
forma efectiva en inglés. Cubrimos todos los desafíos diarios
de su vida en los Estados Unidos cuando no siempre puede
comunicarse en la forma que quiere.
Estos son sólo algunos de los temas en la serie “Inglés Instantáneo
de Ed Rosheim”:
• Salud - Los temas incluirán cómo conseguir un médico, ir a una sala de
emergencias de un hospital, comunicarse con el personal de atención del
consultorio médico con relación a temas como el seguro …
• Finanzas - Los temas incluirán el uso de servicios bancarios (ej.: abrir una
cuenta corriente), la solicitud de un crédito …
• Educación - Los temas incluirán la inscripción de su hijo en la escuela, las
reuniones de padres con los maestros, tomar clases, llamar a la escuela
para avisar que su hijo está enfermo …
• Empleo - Los temas incluyen cómo conseguir un trabajo, las entrevistas,
planear el desarrollo profesional, ser exitoso en su trabajo …
• Transporte - El transporte público, la licencia de conducir, entender un
mapa, dar y recibir instrucciones …
• Compras - de alimentos, vestimenta, autos, casas …
• Vivienda - Tipos de vivienda, buscar un apartamento, solicitudes de
alquiler, conseguir un préstamo …
© Workplace Languages, LLC 2013