Proceso de Desinfección

Proceso de Desinfección
Información sobre Tormenta del Departamento de Servicios Públicos
Esterilizar la Bañera
Antes de la Tormenta
Utilice 1 taza de hypoclorito de sodio (lejía) sin aroma*
en 5 galones de agua, 1 tapa colmada de detergente
líquido para vajilla y un paño limpio.
Con la mezcla anterior, limpie la bañera a fondo y
enjuague con agua limpia del grifo.
Desinfección del Agua Después de la
Tormenta (sólo si lo recomiendan)
Filtre el agua con un paño limpio dentro de
un recipiente para retirar todo el sedimento o
partículas flotantes. Si el agua es cristalina, omita
este paso.
Utilice 10 gotas de lejía líquida sin aroma* por
cada galón de agua. Deje reposar durante 30
minutos.
Transcurridos los 30 minutos, debe notarse un leve
olor a cloro; si este no es el caso, repita el proceso
anterior y deje reposar durante 15 minutos antes
de utilizar el agua.
Desinfección por Calor (Hirviendo)
Filtre el agua con un paño limpio dentro de
un recipiente para retirar todo el sedimento o
partículas flotantes. Si el agua es cristalina, omita
este paso.
Para más información, por favor llame al
Departamento de Servicios Públicos del
Condado de Orange y pida hablar
con un representante en español.
El número de teléfono:
Despacho de Emergencias
407-836-2777
División de Desperdicios Sólidos
407-836-6601
División de Agua
407-254-9850
División de Tratamiento de Agua
407-254-9680
Sitio Web:
www.ocfl.net/utilities/
Dirección de Correo Electrónico:
Utilities.Information@ocfl.net
Lleve el agua A PUNTO DE EBULLICIÓN (hervor
intenso) por UN MINUTO COMPLETO como mínimo.
Para mejorar el sabor, agregue una pizca de sal a
cada cuarto de galón de agua hervida o viértalo
varias veces de un recipiente limpio a otro.
*Utilice lejía común sin aroma al 5.25% de uso doméstico (ver
etiqueta). Nunca mezcle lejía con amoníaco ni con ningún
otro limpiador. Use guantes de goma y protección para los
ojos. Evite inhalar la emanación tóxica de la lejía. Abra las
puertas y ventanas para permitir el ingreso de aire fresco.
Revisado el 6/2016
Esterilice botellas/recipientes y llénelos con
agua del grifo para beber y cocinar alimentos.
Se recomienda utilizar botellas de plástico. No
utilice botellas/recipientes que hayan contenido
sustancias tóxicas. También esterilice la bañera
a través de un proceso de desinfección y luego
llénela con agua del grifo.
Reserve suficiente agua del grifo o compre
botellas de agua potable que alcancen para varios
días, 1 galón por persona por día como mínimo.
Pode los árboles y quite las ramas secas para
evitar que caigan sobre la vivienda o que vuelen
y obstruyan el paso en la carretera. Retire todos
los objetos que puedan convertirse en proyectiles
a causa de las fuertes ráfagas de viento. Retire
del borde de la acera todos los contenedores
de basura y reciclaje vacíos y asegure todos los
objetos que estén sueltos, como los muebles de
jardín o parrillas de exteriores.
Abastézcase de pilas para linternas y radios
portátiles, lejía* sin aroma y detergente líquido
para fregar vajilla, alimentos no perecederos,
medicamentos recetados y cualquier otro artículo
necesario.
Manténgase sintonizado a las estaciones locales de
radio y televisión para obtener información sobre
cuáles sistemas de aguas residuales y suministro de
agua se encuentran fuera de servicio. Si su sistema
de suministro de agua se encuentra fuera de servicio,
espere a recibir instrucciones de su gobierno local
sobre posibles requisitos para hervir/desinfectar el
agua antes de usarla para el consumo, cocción de
alimentos, hacer hielo, cepillarse los dientes o lavar los
platos. Si se le ha requerido desinfectar el agua,
vea las instrucciones de cómo hacerlo correctamente.
Continúe haciéndolo hasta que la empresa de
suministro de agua anuncie que el sistema de
suministro ya está en funcionamiento (durante 48
horas como mínimo) y el agua se encuentra apta para el
consumo. Los consumidores serán notificados por radio,
televisión y/o periódicos locales una vez el agua esté
aprobada para el consumo.
En áreas donde los sistemas de suministro de agua se
encuentran fuera de servicio, una vez pase la tormenta
se informará inmediatamente dónde se encuentran los
camiones cisterna que distribuyen agua.
Durante una actividad intensa de tormenta es
probable que los servicios de energía eléctrica sean
interrumpidos impidiendo el funcionamiento de las
estaciones de bombeo de aguas residuales en su área.
En caso de que una estación de bombeo no reciba
suministro de energía eléctrica, pueden producirse
atascamientos en las alcantarillas que podrían causar
desbordamientos en calles y viviendas. Durante una
tormenta intensa, es probable que nuestro personal de
servicios públicos no pueda responder a las llamadas de
emergencia hasta que el viento amaine a un grado que
sea seguro.
En caso de que se vea interrumpido el suministro de
energía eléctrica, le recomendamos reducir el consumo
de agua durante 24 horas como mínimo, limitándolo
a necesidades esenciales como descargar el inodoro.
Recomendamos postergar las actividades como darse
una ducha, lavar la ropa o los platos hasta que sea
restituido el servicio de alcantarillado.
Después de la Tormenta
Sintonice las estaciones locales de radio y
televisión, tales como Orange TV (OTV), o accese
Orange TV por internet en www.otvfl.net, para
obtener los avisos de última hora e instrucciones
especiales de su gobierno local.
Después de la Tormenta
Antes de la Tormenta
Información sobre Tormenta del Departamento de Servicios Públicos del Condado de Orange
Aunque el servicio de energía eléctrica en su vecindario
sea restaurado, puede que continúe interrumpido
en la estación de bombeo. Para saber si el servicio de
alcantarillado ha sido restituido, comuníquese con
el Despacho de Emergencias de Servicios Públicos del
Condado de Orange al 407-836-2777.
Si sospecha o ha sido notificado acerca de intensas
inundaciones o problemas en los conductos de las
alcantarillas, reduzca el consumo de agua en la
vivienda sólo para usos esenciales.
Si hay problemas con las cañerías, la Agencia Federal
para el Manejo de Emergencias (FEMA) recomienda
tener al alcance los siguientes artículos para fabricar
un inodoro de emergencia, en caso de que sea
necesario, como una alternativa sanitaria: un pequeño
cubo vacío con tapa hermética, bolsas de plástico
para revestimientos, desinfectante o blanqueador y
desodorante.
El recogido de la basura residencial es una prioridad
y después de una tormenta, los servicios de recogido
regresarán a su horario regular. Por favor siga
las normas regulares para el servicio de recogido
residencial. Si usted vive en la zona no incorporada del
Condado de Orange, por favor llame a la División de
Desperdicios Sólidos del Departamento de Servicios
Públicos del Condado de Orange al 407-836-6601 para
conocer las regulaciones.
Debido a la gran cantidad de residuos domésticos y
desechos de jardín generados por la tormenta, puede
haber demoras en el programa de recolección regular
de desechos de jardín. Los desechos de jardín pueden
ser recolectados en cantidades limitadas hasta que
se reduzca la cantidad de residuos en toda el área
afectada. Los desechos de la tormenta que no cumplan
con las pautas del sistema de recolección de desechos
de jardín en aceras no serán recolectados por el servicio
de recolección residencial en aceras.