RI-R11D

MANUAL DE INSTRUCCIONES
IM820-E v0.4
RI-R11 CONTROL PERMANENTE DE AISLAMIENTO DE REDES ELECTRICAS IT
RI-R11D
GENERAL
El dispositivo RI-R11 permite el control permanente de aislamiento de redes eléctricas de corriente continua aislada de
tierra (redes IT). El control se realiza midiendo la variación de potencial de las dos polaridades de la red con respecto a
tierra. La alimentación auxiliar se toma de la red bajo control.
La regulación del umbral de disparo de realiza a través de micro-switches. En el frontal del equipo se encuentra el
indicador de funcionamiento (ON), los pulsadores TEST y RESET, y tres indicadores LED rojos para señalizar el disparo
(TRIP) y la polaridad de la línea (+ -) que presenta bajo aislamiento. También está disponible un relé de contacto
conmutado, para la señalización de bajo aislamiento en el panel remoto.
La solución RI-R11D dispone de las mismas funcionalidades de RI-R11, y además dispone de una barra de LEDs, para
mostrar el nivel de aislamiento. Utilizando el micro-switch HOLD, es posible visualizar el valor de aislamiento en el
momento de disparo (TRYP) o alarma (ALARM).
MODELOS
Los modelos disponibles son:
RI-R11 - RI-R11D 110V: tensión de red y alimentación auxiliar 100 ÷ 144 Vdc -15% +25% (80 ÷ 180 Vdc)
RI-R11
220V: tensión de red y alimentación auxiliar 220 Vdc -15% +25% (185 ÷ 275 Vdc)
INSTALACION
La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado y debe llevarse a cabo en ausencia de tensión.
Asegurarse de que el instrumento está intacto y no haya sufrido daños durante el transporte, etc. Comprobar que las
tensiones de alimentación son compatibles con los valores permitidos por el instrumento.
Para cada línea independiente, solo es posible utilizar un equipo.
El dispositivo ocupa 6 módulos (17.5mm) para anclaje rápido en carril DIN 35mm, y está dotado de una tapa
transparente de protección en el frontal.
Cuando el instrumento está correctamente conectado, se enciende el LED ON.
RI-R11 RI-R11D
manual de instrucciones
IM820-E v0.4
Pág. 1 / 4
DESCRIPCION
8
9
3
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
4
Insulation monitor RI
2
ON
ALARM k
TEST
300
150 100
80
50
30
F.S. on off
auto man
off
man
RESET
TRIP
TRIP k
RE SET
60
40
20
10
F.S. on
auto
ALARM
5
+
6
RE SET
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
7
8
9
3
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
4
ON
2
TRIP k
AL ARM
k
k
TEST
300
150 100
80
50
30
F.S.on off
auto man
off
man
RESET
RESET
RESET
1
60
40
20
10
F.S.on
auto
RI-R11D insulation monitor relay
1
2
3
4
5
6
7
8
10
ALARM
20
+
-
50
off
off
off
total
trip
alarm
HOLD
9
5
TRIP
5
k
100
200
6
400
600
10 11 12 13 14 15 16 17 18
11
10
7
LEYENDA
1. Pulsador RESET: Este pulsador funciona únicamente si la función RESET está configurada en modo manual.
2. Pulsador TEST: Los relés de alarma y disparo conmutan cuando se presiona el botón.
3. LED ON: Dispositivo encendido.
4. TRIP LED: Para señalizar que el nivel de aislamiento está por debajo del umbral de disparo definido.
5. ALARM LED: Para señalizar que el nivel de aislamiento está por debajo del umbral de alarma definido.
6. LED+ y LED-: Para señalizar qué polaridad de la red de control presenta el aislamiento bajo. El encendido de uno de
estos LEDs se combinará con el encendido de los LED de alarma (ALARM) y disparo (TRIP).
7. Tornillos para la conexión de terminales.
8. Micro-switches para la regulación del umbral de alarma.
9. Micro-switches para la regulación del umbral de disparo.
10. Barra de LED para visualizar el nivel de aislamiento (sólo en versión RI-R11D)
11. Micro-switches para habilitar la función HOLD (visualizar el nivel de aislamiento) en condiciones de alarma y/o
disparo (sólo en versión RI-R11D).
RI-R11 RI-R11D
manual de instrucciones
IM820-E v0.4
Pág. 2 / 4
CONFIGURACIÓN DE MICRO-SWITCHES
TRIP k
ALARM k
Los micro-switches frontales permiten la selección de los umbrales de
300
60
A
100
150
A
alarma y disparo, la activación de la función Fail Safe, y la selección del
B
40
B
80
modo RESET.
C
C
50
20
Micro-switches A,B,C,D para configurar el umbral de alarma y disparo:
D
D
10
30
ALARMA
TRIP (Disparo)
off
off
E
F.S. on
E
F.S. on
300 k : A=0, B=0, C=0, D=0
100 k : A=0, B=0, C=0, D=0
auto
auto
F
F
150 k : A=1, B=0, C=0, D=0
60 k : A=1, B=0, C=0, D=0
RESET
RESET
80 k : A=1, B=1, C=0, D=0
40 k : A=1, B=1, C=0, D=0
1
0
1
0
50 k : A=1, B=1, C=1, D=0
20 k : A=1, B=1, C=1, D=0
30 k: A=1, B=1, C=1, D=1
10 k: A=1, B=1, C=1, D=1
off
Micro-switch E para habilitar la función FAIL SAFE (seguridad positiva)
off
H
E=0
función fail safe deshabilitada
off
G
E=1
función Fail Safe habilitada
HOLD
Micro-switch F para configurar el modo RESET
1
0
F=0
reset manual
F=1
reset automático
Micro-switches G,H,J para habilitar la función HOLD en alarma y/o disparo (TRIP) (sólo en versión RI-R11D)
HOLD TOTAL G=0, H=0, J=1
HOLD TRIP
G=0, H=1, J=0
HOLD ALARM G=1, H=0, J=0
ESQUEMA DE CONEXION Y LEYENDA DEL ESQUEMA DE CONEXION
Alimentación auxiliar y conexión de red bajo control
Terminales 1-3
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Estos terminales deben ser conectados al polo
positivo y negativo de la línea a controlar. La
RI- R11
rel ay AL ARM o utputs
INSULAT ION MONITOR
tensión de línea se emplea para alimentar el
dispositivo.
Vaux:*
re lay TRIP ou tp uts
Si la conexión del positivo y del negativo se
V control
remote
PE
remote
re set
conn .
test
invierten, el instrumento no se daña, pero las
indicaciones + y – de los LED frontales también
1
2 3
4
5
6 7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
V+
VPE
se invierten.
Asegúrese de emplear el modelo adecuado a la
tensión de funcionamiento.
Conexión de referencia a tierra
Terminal 5
PE
Los terminales deben ser conectados al
conductor de protección PE (tierra de referencia)
_
para permitir la medida del aislamiento.
LOADS
INSU LAT ED N ETWORK Vd c
+
Conexión para TEST remoto
Terminal 7
Para habilitar la función de TEST a través de pulsador externo, es necesario conectar un pulsador con contacto
normalmente abierto (N.O.) entre este terminal y la red bajo control. Si la conexión se realiza sobre el polo +, el TEST
provoca el encendido de los LED alarma, disparo y +. Si la conexión se realiza sobre el polo -, se encenderá el LED -.
Conexión para RESET remoto
Terminal 9
Para habilitar la función RESET a través de pulsador externo, es necesario conectar un pulsador con contacto
normalmente abierto (N.O.) entre este terminal y el polo negativo (-) de la red bajo control.
Relé de salida TRIP
Terminales 12-13-14 16-17-18
Para señalizar que se ha rebasado el umbral de aislamiento TRIP están disponibles dos relés con contacto conmutado
libre de potencial. El esquema muestra la condición del contacto con el dispositivo sin alimentación, o alimentado en
condición de reposo con función FAIL SAFE desactivada (relé normalmente no excitado). Si se habilita la función FAIL
SAFE, el relé permanecerá normalmente excitado en condiciones de no intervención (dispositivo alimentado) y volverá a
la condición de reposo en caso de intervención (disparo), o dispositivo no alimentado, o fallo en el dispositivo.
Relé de salida ALARM
Terminales 30-31-32 34-35-36
Para señalizar que se ha rebasado el umbral de aislamiento ALARM están disponibles dos relés con contacto
conmutado libre de potencial. El esquema de conexión muestra la condición del contacto con el dispositivo sin
alimentación, o alimentado en condición de reposo con función FAIL SAFE desactivada (relé normalmente no excitado).
Si se habilita la función FAIL SAFE, el relé permanecerá normalmente excitado en condiciones de no intervención
(dispositivo alimentado), y volverá a la condición de reposo en caso de intervención (disparo), o dispositivo no
alimentado, o fallo en el dispositivo.
RI-R11 RI-R11D
manual de instrucciones
IM820-E v0.4
Pág. 3 / 4
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de red y alimentación
auxiliar
Autoconsumo máximo
Residuo alternato
Configuración umbral ALARMA
Configuración umbral TRIP
Señalización
Retardo de intervención
Corriente de medida
Impedancia interna
Relés de salida
Relés de salida
Funciones programables
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenaje
Humedad relative
Test de aislamiento
Posición de montaje
Tipo de conexión
Grado de protección
Montaje según DIN 50022
Peso
Normativas de referencia
RI-R11 - RI-R11D 110V: 100 ÷ 144 Vdc -15% +25% (80 ÷ 180 Vdc)
RI-R11 220V: 220 Vdc -15% +25% (185 ÷ 275 Vdc)
4W
5%
300 ÷ 30 kohm (5 niveles seleccionables a través de micro-switches)
100 ÷ 10 kohm (5 niveles selecccionables a través de with micro-switches)
led ON, led ALARM, led TRIP, led +, led – y 8 niveles de aislamiento (sólo RI-R11D)
Aprox. 2 segundos
max 1,8 mA
RI-R11 – RI-R11D 110V : 200 k L+/L- 100 k L/tierra
RI-R11 – RI-R11D 220V : 400 k L+/L- 200 k L/tierra
ALARM: 2 contactos conmutados NO-C-NC
TRIP: 2 contactos conmutados NO-C-NC
5 A 250Vac – 0,3 A 130Vdc – 0,2 A 280Vdc carga resistiva
0,15 A 130Vdc – 0,05 A 280 Vdc carga inductiva L/R < 40 ms
con 2 contactos serie: 0,7 A 130Vdc – 0,5 A 280Vdc carga resistiva
Función salida Alarma, función FAIL SAFE para todas las salidas, reset manual o
automático (reset externo), función HOLD (sólo versión RI-R11D)
-10 ÷ 60°C
-20 ÷ 70°C
 90 %
2,5 kV 60 seg. / 4 kV imp. 1,2/50µs
Indiferente
A través de bornera de terminales, sección máx. 2.5 mm2
IP 40 frontal con tapa - IP 20 contenedor
Fijación rápida a perfil 35mm / 6 módulos de 17,5 mm
Aprox. 0,4 kg
Seguridad CEI-EN 61010-1 / Producto CEI-EN 61557-8 / Compatibilidad
electromagnética CEI-EN 61326-1
DIMENSIONES
73
54
90
105
+
-
44
68
Para aplicaciones no descritas en el presente manual, acuda a documentación específica, o contacte con el
departamento técnico.
RI-R11 RI-R11D
manual de instrucciones
IM820-E v0.4
Pág. 4 / 4