Excursions en minibus - Odyssée en Val de Loire

Le Val de Loire possède un patrimoine culturel
exceptionnel, de nombreuses facettes et autant
de façons d’être découvert.
Avec Odyssée, laissez-vous guider !
The Loire Valley has an exceptional cultural heritage, many
facets and so much to be discovered. Let Odyssée be your guide !
El Valle del Loira tiene un patrimonio cultural excepcional,
muchas facetas y tantas maneras de descubrirlo. Con Odyssée,
déjese guíar !
Excursions en minibus
Excursions en minibus
Excursions by minibus • Excursiones en minibús
Excursions by minibus • Excursiones en minibús
DÉCOUVERTE DU VAL DE LOIRE
Excursions en minibus confortable, climatisé et sonorisé, avec chauffeur
guide diplômé, interprète en français, anglais et espagnol.
Excursions by comfortable, air-conditioned and soundproofed minibus,
with a qualified driver-guide-interpreter in French, English and Spanish.
Excursiones en minibús comódo, climatizado y sonorizado con chófer
guía certificado, intérprete en Francés, Inglés y Español.
Navettes privées aéroports
Airport shuttles / Lanzaderas aeropuertos
Pour votre confort, le véhicule est privatisé.
Pas de regroupement de personnes et pas d’attente à l’aéroport.
Chauffeur accompagnateur trilingue (français, anglais, espagnol).
For your comfort, these are private shuttles which do not group visitors together
and with no waiting at the airport. Driver speaking French, English and Spanish.
Para su comodidad, el vehículo es privado. No se hacen reagrupamiento
de viajeros, no hay espera al aeropuerto.
Chófer acompañante trilingüe (Francés, Inglés y Español).
Des excursions tous les jours, toute
l’année pour votre plus grand plaisir.
Départ d’Orléans, sur réservation.
Nombre de pers. 1 à 8 pers.
Excursions everyday, throughout the
year for your great pleasure. Departure
from Orléans on booking.
Excursiones cada día, todo el año para
su mayor deleite. Salida desde Orléans,
con reserva previa.
ORLÉANS
Vendôme
Chambord
Amboise
Chaumont- Cheverny
Clos Lucé sur-Loire
Chenonceau
Chamerolles
Germigny-des-Prés
St Benoît-sur-Loire
ClérySt-André Sully-sur-Loire
BLOIS
TOURS
Vaux-le-Vicomte
Fontainebleau
Orly* 220 € Roissy*
280 €
* Non inclus dans nos tarifs : une prise en charge en dehors d’Orléans (0,80 €/ Km).Not included in our prices : pick up
outside of Orléans (0,80 €/Km). Los precios no incluyen : la recogida fuera de Orléans (0.80 €/ Km).
Conditions générales de vente : les prestations sont payables à la réservation. Toute annulation doit être signalée au moins
48 heures avant le départ. Passé ce délai, les réservations ne pourront pas être modifiées et aucun remboursement ne sera effectué.
Notre entreprise ne peut être tenue pour responsable de vols d’effets personnels et/ou de bagages laissés dans les véhicules. Les heures
de début et de retour ne sont qu’indicatives et peuvent être modifiées à cause des conditions de circulation.
General conditions : tickets are payable upon reservation. Cancellation must be notified at least 48 hours prior to departure time.
After this dead-line the booking can not be modified and no refunds will be given. Our company can not be held responsible for theft
of personal effects or luggage left in the vehicles. Departure and return times may vary due to traffic conditions.
Condiciones generales de venta : los servicios tienen que estar pagados al momento de la reserva. Cualquier cancelación debe comunicarse con una antelación de al menos 48h. Pasado este plazo, las reservas no se podrán modificar y ningún reembolso estará efectuado.
Nuestra empresa no se hace responsable en caso de robos de objetos personales y/o de las maletas dejados en los vehículos.
Los horarios de salida y de vuelta son indicativos. Pueden ser modificados por culpa de las condiciones de tráfico.
EURL au capital de 7500 € - Code Naf 4939B - SIRET 498 815 760 00026 - RCS ORLEANS
N° TVA Intracommunautaire FR 65 498 815 760 - RCP GROUPAMA
Etablissement habilité tourisme par arrêté préfectoral sous le N° HA 045-08-0002
Tél. : 06 24 79 11 76
www.odyssee-valdeloire.com
Crédits photos : merci au CRT Centre, aux châteaux de Blois, Chambord (Léonard de Serre©), Cheverny et à Eric Mangeat photographe. Réalisation Graine d'Influence.
Discover the Loire Valley • Descubrir el Valle del Loira
www.odyssee-valdeloire.com
Odyssée, una escapada única
Une journée inoubliable
en medio del Valle del Loira
r you
ak just fo
e
r
Valley.
b
a
,
e Loire
h
t
f
Odyssée
o
t
r
ea
in the h
An Unforgettable day • Un día inolvidable
95 € / pers.
Sur les pas de Léonard
Amboise (visite guidée/Guided visit/Visita guiada) • Déjeuner libre
(Free lunch/Almuerzo libre) • Clos Lucé (Visite libre/Free visit/Visita
libre) • Chenonceau (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
Départ/Departure/Salida :
Le Must Odyssée... une escapade unique au coeur du Val de Loire
Nous vous proposons une sélection d’excursions touristiques en minibus avec chauffeur guide diplômé
pour découvrir les plus beaux sites du Val de Loire. Choisissez parmi les multiples visites proposées
en français, anglais ou espagnol. We offer a selection of tourist tours by minibus with an official driver-guide to discover
the most beautiful sites of the Loire Valley. Choose from our wide range of visits in French, English and Spanish.
Les proponemos una selección de excursiones túristicas en minibús con chófer guía oficial para descubrir los sitios más bonitos del
Valle del Loira. Elija entre las varias visitas propuestas en Francés, Inglés y Español.
Matinée Princière
Le Classique Basilique de Cléry-Saint-André (visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
• Chambord (visite guidée/Guided visit/Visita guiada) • Dégustation
de vins et de biscuits (Wine tasting/Cata de vinos)
Départ/Departure/Salida :
8h30
Retour/Return/Vuelta :
13h00
L’incontournable Basilique de Cléry-Saint-André (visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
• Chambord (visite guidée/Guided visit/Visita guiada) • Dégustation de
vins et de biscuits (Wine tasting/Cata de vinos) • Cheverny (Visite libre/
Free visit/Visita libre)
Départ/Departure/Salida :
Les Joyaux 47 € / pers.
Oratoire de Germigny-des-Prés • Basilique de Saint-Benoît-sur-Loire
• Sully-sur-Loire (Visites guidées/Guided visits/Visitas guiadas)
Départ/Departure/Salida :
8h30
Retour/Return/Vuelta :
13h00
40 € / pers.
Le Tour des Senteurs
Chamerolles et musée du parfum (Visite guidée/Guided visit/Visita Guiada)
Départ/Departure/Salida :
.
.
9h30
Retour/Return/Vuelta :
ntrées non inclus.
Repas et droits d’e
not included
fees
e
anc
entr
and
Lunch
estan incluidas
no
s
ada
entr
y
Las comidas
ments.
la plupart des monu
Tarifs réduits dans
ents
num
mo
st
mo
Reduced prices in
de los sitios
Descuentos en la mayoría
12h30
53 € / pers.
13h00
Les Joyaux Retour/Return/Vuelta :
19h15
47 € / pers.
Oratoire de Germigny-des-Prés • Basilique de Saint-Benoît-sur-Loire
• Sully-sur-Loire (Visites guidées/Guided visits/Visitas guiadas)
Départ/Departure/Salida :
13h30
Retour/Return/Vuelta :
Intrigues et complots à la cour
18h00
57 € / pers.
Blois (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada) • Chaumont-sur-Loire (visite
guidée du château, puis temps libre pour profiter du Festival International
des jardins - fin avril à fin octobre - /Guided visit of the castle and free time
in the gardens/Visita guiada del Castillo y tiempo libre en los jardines).
Départ/Departure/Salida :
13h00
Retour/Return/Vuelta :
95 € / pers.
Chambord (Visite guidée/Guided visit/visita guiada) • Dégustation
de vins et de biscuits (Wine tasting/Cata de vinos) • Déjeuner libre
(Free lunch/Almuerzo libre) • Cheverny (Visite libre/Free visit/Visita
libre) • Chenonceau (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
Départ/Departure/Salida :
9h00
19h30
Retour/Return/Vuelta :
85 € / pers.
Chamerolles et son musée du parfum • Déjeuner libre (Free lunch/
Almuerzo libre) • Sully-sur-Loire • Basilique de Saint-Benoît-surLoire • Oratoire de Germigny-des-Prés (Visites guidées/Guided
visits/Visitas guiadas)
A Royal afternoon • Tarde Real
47 € / pers.
19h00
Retour/Return/Vuelta :
Entre Loire et Forêt
Après-midi Royal
A Princely morning• Mañana Principesca
8h30
19h30
Départ/Departure/Salida :
9h30
18h30
Retour/Return/Vuelta :
Le Royal
Blois (Visite guidée du château, puis temps libre dans la ville/Guided visit of
the castle and free time in the city/Visita guiada del castillo y tiempo libre en
la ciudad) • Déjeuner libre (Free lunch/Almuerzo libre) • Chambord (Visite
guidée/Guided visit/Visita guiada) • Dégustation de vins et de biscuits
(Wine tasting/Cata de vinos) • Cheverny (Visite libre/Free visit/Visita libre)
Départ/Departure/Salida :
Le Roi Soleil
au
06 24 79 11 76
ou
8h30
18h30
Retour/Return/Vuelta :
110 € / pers.
(mini 4 pers.)
Versailles (Visite libre du château avec audioguide,
puis promenade dans les jardins/Free visit of the castle with audioguide
and walk in the gardens/Visita libre del castillo con audioguía y paseo por
los jardines) • Déjeuner libre (Free lunch/Almuerzo libre) • Grand Trianon
(Visite libre/Free visit/Visita libre) • Petit Trianon et Domaine de MarieAntoinette (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
Départ/Departure/Salida :
8h00
Rendez-vous d’Artistes
18h30
Retour/Return/Vuelta :
105 € / pers.
(mini 4 pers.)
Fontainebleau (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
• Déjeuner libre à Barbizon, village des peintres (Free lunch/Almuerzo
libre) • Vaux-le-Vicomte (Visite guidée/Guided visit/Visita guiada)
Départ/Departure/Salida :
8h30
19h00
Retour/Return/Vuelta :
Odyssée... au-delà des excursions, des services sur-mesure
Not just a tour but also services tailor-made for you ... Más allá de las excursiones, unos servicios a medida
• Visites guidées en plusieurs langues pour découvrir
les villes et monuments du Val de Loire. (1)
• Tours privés avec chauffeur ou chauffeur guide
diplômé pour :
Guided visits in different languages to discover the historic cities and
monuments of the Loire Valley / Visitas guiadas en diferentes idiomas
para descubrir las ciudades y monumentos del Valle del Loira.
- vos circuits personnalisés en Val de Loire et dans toute la France
(Paris, Normandie, Champagne, Périgord, Bordelais...)
- vos déplacements d’affaires, sorties déjeuners, dîners, fêtes…
Pour les tarifs, nous consulter.
Profitez de votre séjour à Orléans pour visiter la ville à pied
(2h30) : à partir de 130 €
Orléans walking tour (2h30) : from 130 € / Visitar Orléans andando : a partir de 130 €
Mise à disposition d’un guide diplômé :
Official guide at your service / Servicios de un guía oficial
- pour la 1/2 journée/half day/medio dia (4h) : à partir de 170 €
- pour la journée/full day/día entero (8h) : à partir de 270 €
Private tours with a driver or a driver who is also an official guide for your
personalized tours, business trips, lunches or dinners, parties… Prices : contact us
Tours privados con chófer o chófer guía para sus circuitos personalizados, viajes
de negocio, comidas, cenas, fiestas… Precios : consultarnos
(1)
- Non inclus dans nos tarifs : les repas et l’hébergement du guide pour les prestations d’une journée ou plusieurs jours. Le
déplacement du guide pour un début ou une fin de visite en dehors d’Orléans. Les dépassements d’heures (30 €/h supplémentaire).
Not included in our prices : meals and accommodation for the guide in case of a trip lasting a full day or several days.
Transport of the guide for the beginning or end of the visit outside of Orléans. Time overrun (30 € per extra hour).
Los precios no incluyen : las comidas y el alojamiento del guia para las prestaciones de un dia o varios dias. Los desplazamientos del guía para un principio o un fin de visita fuera de Orléans. Las horas extras (30 € por hora suplementaria).
Tarifs par personne : 2 pers. min. - 8 max. • Prices per person : 2 people min. - 8 max. • Precios por persona : 2 personas min. - 8 max.
Réservation
90 € / pers.
www.odyssee-valdeloire.com