"Generar el deseo de volver a oir es el gran mérito de quien narra

"Generar el deseo de volver a oir es el gran mérito de quien narra una historia"
Publicado en Universidad Nacional de la Patagonia Austral (http://www.unpa.edu.ar)
"Generar el deseo de volver a oir es el gran mérito de
quien narra una historia"
Enviado por Secretaría de Extensión Universitaria el Jue, 21/04/2016 - 16:42
UNPA [1]
Secretaría de Extensión Universitaria [2]
Ana Maria Bovo en FM UNPA [3]
Ana María Bovo, reconocida y premiada narradora argentina, que se presenta hoy a las 19.30 en la
sala de conferencias 'Iris Bergero' del Campus Universitario, en el marco de las IX Jornadas de Letras
de la UARG, brindó una extensa entrevista en FM UNPA en la que habló de sus inicios, de su extensa
trayectoria y contó algunos secretos de uno de los oficios más viejos del mundo.
“Me siento muy honrada por esta tercera vez, porque habla de que las visitas anteriores dejaron un
deseo y una necesidad de seguir escuchándome contar historias”, dijo Ana María Bovo, reconocida y
premiada narradora argentina, invitada a Río Gallegos en el marco de las IX Jornadas de Letras para
presentar su espectáculo “Tanto Tiempo, un reencuentro con el placer perdido de que nos cuenten
cuentos”.
Bovo explicó que si como trabajadora independiente no generara ese deseo por volver a oír lo que
cuenta, se quedaría sin trabajo, además de definir que ese “es el gran mérito de quien narra una
historia”. Esta nueva visita es posible a instancias de la Unidad Académica Río Gallegos de la
Universidad Nacional de la Patagonia Austral y OSDE.
El espectáculo está programado para hoy a las 19.30 en la sala de conferencias “Iris Bergero” del
Campus Universitario, en Avenida Gregores y Piloto Lero Rivera de esta ciudad capital, con entrada
libre y gratuita.
Quizá contrariando un dicho andaluz que repetía su abuelo, “siete oficios, catorce miserias”, Bovo
pudo aunar esa dispersión vocacional, para descubrir que la escena era algo central y los cuentos,
un vehículo donde como un juglar, con una silla únicamente, podía trasladarse de un lado a otro
como un guitarrista con su instrumento al hombro, llevando sus canciones, y puede comunicarse con
mucha gente al mismo tiempo.
Incursionó en la docencia de Nivel Inicial, el teatro y la dirección teatral, hasta que empezó a escribir
sus propias narraciones, ya que al principio sólo contaba relatos de otros autores a los que admira,
tanto clásicos como contemporáneos. No fue sino hasta después de la muerte de su padre que
escuchó recién un consejo, la recomendación de contar cosas que le sucedieran, trabajar sobre lo
autobiográfico: “El no lo llamaba así, simplemente me decía, por qué no contás aquellas cosas con
las que nos divertís en la sobremesa”.
Confesó Bovo que por entonces no pensaba que podía otorgarle a una anécdota la entidad de un
relato literario hasta que - dijo emocionada-, “hay consejos que se escuchan cuando se pueden
escuchar, después de perderlo, mi primer relato autobiográfico estuvo dedicado a él, a su influencia
en mi vida como narradora de historias, porque mi padre era un excelente narrador sin saberlo, sin
dedicarse a eso”.
Un largo camino
Resolución recomendada para visualizar este sitio 1024 x 768 o superior. Navegador Mozilla Firefox o Chrome
Página 1 de 3
Sitio creado con Software Libre - PSTI, Plan de Acción de Sistemas UNPA
Lisandro de la Torre 860 – Río Gallegos, Santa Cruz Argentina
"Generar el deseo de volver a oir es el gran mérito de quien narra una historia"
Publicado en Universidad Nacional de la Patagonia Austral (http://www.unpa.edu.ar)
Cuando estudió para Maestra de Jardín de Infantes en su pueblo natal, San Francisco de Córdoba,
uno de los requisitos para ingresar era ser entonado para cantar y tener cierta destreza para contar
cuentos. Allí resultó calificada como una “narradora avezada”, y fue en ese ámbito donde también
quedó deslumbrada por un narrador “de apellido Villaverde” que contó 'El cuento del pajarito
remendado'. “Me tentó poder reproducir eso con los chicos en la sala, que fue mi primer amoroso y
entrañable público”.
En Córdoba capital estudió Ciencias de la Información y después del Golpe del ’76 se instaló en
Buenos Aires, pasó mucho tiempo sin ejercer actividades artísticas o expresivas, “durante esa época
oscura”.
Después de estudiar teatro e integrar cooperativas, Bovo fue encontrando el camino hacia una
apuesta independiente, volver a contar cuentos en escuelas, “hasta que me instalé en el subsuelo
de una galería, los viernes, para ver si venía gente. Primero vinieron tres, después cinco, después
ocho y ahora manejo un público mucho más numeroso”.
“Fue un camino largo. Recién a los 36 años empecé a ser una narradora profesional”, dice,
considerando que todo el tiempo anterior que podría considerar “perdido” fue “un acervo de
experiencias que confluyeron a la hora de elegir un repertorio, de interpretarlo”.
Dice que “fue una búsqueda” en la que tuvo a su padre como “muso” y a una tía que encontró en
Andalucía, de 87 años, “prima de mi madre, sobrina de mi abuelo que no pudo regresar a su pueblo,
cuando supe de su existencia, descubrí que era la narradora del pueblo: “Me decían las vecinas, ay
argentinita, eres pariente de Anita María, que van a su reja los niños por chascarrillos, las jóvenes
por coplas, las viejas por oraciones”.
“Esa mujer, Ana María Gómez Soriano, me encandiló y fui a verla tres veces más, aunque quedaba el
pueblo muy remotamente lejos en Almería, en la montaña, y fue determinante para mí, para decidir
que yo quería eso, que vengan a mi reja”, relató, “no lo descubrí hasta que terminé de conocerla”.
Profesional de la palabra
En los comienzos tuvo el modelo del narrador espontáneo, aunque aclaró, “la espontaneidad no
siempre es un don, porque hay gente que es espontánea y es abrumadora, no tiene el sentido del
tiempo del otro, que son los narradores que te entretienen. También aprendió de Rodrigo Fresán,
escritor argentino que vive en Barcelona, que “contar bien es distinguir lo que no debe ser contado”.
“Para mí lo que no debe ser contado es aquello que el otro puede presuponer, no agobiarlo de datos
que la persona que te escucha por su propia experiencia completa, agita sus propios recuerdos, va
diciendo a mí me pasó o por suerte no me pasó y va moviendo su propio universo interno, y
completando ese relato”, continuó.
Para Bovo, ese salto a la profesionalidad como narradora se lo dio haber estudiado Ciencias de la
Información, haber sido Maestra Jardinera, vivir, tomar el ejemplo de quienes narran “claro y sencillo
como un arrojo que corre por el campo, como decía Truman Capote”.
“Otra cosa que me parece muy importante, que se lo escuche a Atahualpa Yupanqui, cuando
contaba que un paisano le había dicho respecto de otro, en un fogón, 'yo quería conocerlo, pero no
se callaba'”.
Es así que definió la destacada narradora argentina, Premio Konex de Platino por trayectoria en
Unipersonal en la década 2001-2011: “Me parece que cuando ostento o tengo la palabra, tengo que
renunciar a la palabra, paradójicamente, tengo que ser quien enuncia, pero dejar vacíos, pausas,
silencios, para que el otro intervenga y dejar así que conozca la historia y en tal caso, me conozca
también”.
Tweet [4]
URL de origen:
http://www.unpa.edu.ar/noticia/generar-el-deseo-de-volver-oir-es-el-gran-merito-de-quien-narra-unahistoria
Enlaces:
[1] http://www.unpa.edu.ar/categoria/sede/unpa
Resolución recomendada para visualizar este sitio 1024 x 768 o superior. Navegador Mozilla Firefox o Chrome
Página 2 de 3
Sitio creado con Software Libre - PSTI, Plan de Acción de Sistemas UNPA
Lisandro de la Torre 860 – Río Gallegos, Santa Cruz Argentina
"Generar el deseo de volver a oir es el gran mérito de quien narra una historia"
Publicado en Universidad Nacional de la Patagonia Austral (http://www.unpa.edu.ar)
[2] http://www.unpa.edu.ar/categoria/areas/secretaria-de-extension-universitaria
[3] http://www.unpa.edu.ar/video/ana-maria-bovo-en-fm-unpa
[4] http://twitter.com/share
Resolución recomendada para visualizar este sitio 1024 x 768 o superior. Navegador Mozilla Firefox o Chrome
Página 3 de 3
Sitio creado con Software Libre - PSTI, Plan de Acción de Sistemas UNPA
Lisandro de la Torre 860 – Río Gallegos, Santa Cruz Argentina
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)