Teva in Spain - Teva Pharmaceutical Industries Ltd.

‘‘ ‘‘
➋
➊
In Multiple
Sclerose,
En Esclerosis
1 ofMúltiple
every 5 patients
1 de
incada
Spain
is treated
5 pacientes
***
with
estáCopaxone.
tratado con
Copaxone.***
We work with
Trabajamos
con
120hospitales
hospitals
120
performing
desarrollando
morede
than
más
40
40
clinical
trials
ensayos
clínicos
with
innovative
con productos
products.
innovadores.
• Generic
• Medicamentos
medicines
• Branded
genéricos
medicines
• Medicamentos
• Generics
chemotherapy
innovadores
• Especialidades
medicines
hospitalarias
genéricas
Spain
Teva Teva
España
exporta
exports
63%
el
63% de
su
producción
Spain Headquarters
Centrales Madrid
in Madrid:
➊ Oficinas
C/ Anabel
Anabel
Segura,
Segura
11,11,
first floor
BuildingAlbatros
Edificio
AlbatrosBB1ª Planta
28108 Alcobendas Madrid
- Madrid,
España
Spain
Phone: +34
Teléfono:
+34
915
915
359
359
180
180
Costumer
Atención al
service:
Cliente:
900
900
8787
8787
1313
Fax: +34 916 540 48
➋ Planta de producción en Zaragoza
Manufacturing
Operational
Plant in Excellence)
Zaragoza
➋ (categoría
Polígono Malpica
(Operational
Excellence):
Calle C Parcela nº4
Zone Malpica
Street
4
50016
Zaragoza
España
50016 Zaragoza,
Teléfono:
+34 976Spain
571784
Phone: +34 976 571784
➋ Instalaciones de Logística y Distribución
en Zaragoza
LogisticsMalpica
& Distribution
Calle F Parcela
facility 91
➋ Polígono
in Zaragoza:
50016
Zaragoza España
Zone Malpica
Teléfono
+34 976
Street
571784
F Parc. 91
50016 Zaragoza, Spain
Phone: +34 976 571784
www.tevapharma.es
Teva
Teva España
Spain has
ha
reached
alcanzado
a service
un
94%
level de
of nivel
94% of
de
satisfaction
satisfacción
amongst
entre
nuestros
our pharmacy’s
clientes
farmacéuticos.
clients.*** ***
Teva
Tevaranks
está entre
within
las the
10 compañías
top ten
farmacéuticas
pharmaceutical
más
companies
grandes dein
España.
Spain*
Our
Nuestra
Zaragoza
planta
plant
en
produces
Zaragoza3.5
produce
billion
capsules,
3,5 billones
tablets
de
cápsulas
and ypills.
píldoras.
oncología,
InEnthe
oncology
aproximadamente
area,
around 50%
50% de
los
of el
patients
treated
pacientes
tratados
with chemotherapy
con quimioterapia
have
a Teva product
tienen
algún in
producto
integrated
their
de
Teva en***
su
treatment.
tratamiento***
Teva
Teva
esranks
nº1 en
nogenéricos
1 in Generics
de
****
España
in Spain
Brands:
Marcas:
Teva
Teva y
ratiopharm
ratiopharm
www.tevapharma.es
Teva Europe
Piet Heinkade 107
1019 GM Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31 (0)20 2193 200
www.tevaeurope.com
*In terms
*En
términos
of sales,
de ventas
basedbasados
on IMS en
data.
datos de IMS
**En terms
**In
términos
of market
de cuota
share.
de mercado
*** Basado
Based on
eninternal
datos internos
data.
’’ ’’
Teva,TEVA
yourtupartner
aliadoinenhealthcare
salud
Teva
Tevaemployees
emplea
in Spain:
aproximadamente
around
850en
850
personas
España
HQ/CPE/13/0008a
HQ/CPE/13/0008
‘‘‘‘
. . . .para
. to become
convertirse
the most
en la
compañía
indispensable
de medicamentos
medicines
más
company
indispensables
for the world,
del mundo,
generando
making auna
lasting
diferencia
difference
duradera
para
to our
nuestros
patients,
pacientes,
customers,
clientes,
accionistas
shareholders
y empleados.
and employees
’’ ’’
Teva en
in Spain
España
Thegrupo
El
TevaTeva
groupsehas
estableció
been established
en EspañainenSpain
2004.
in 2004.
Teva España
Spain employs
emplea 850
850 people.
personas.
• Generic
Medicamentos
medicines
genéricos
• Medicamentos
Branded medicines
de marca
• Especialidades
Generics chemotherapy
genéricasmedicines
hospitalarias
Who we are
Quienes
somos
Teva es
is auna
global
compañia
genericlider
pharmaceuticals
del Mercado global
leaderde
andgenéricos
one of the
y una
top de
fifteen
las 15
pharmaceutical
más importantes
companies
del
in the world.
sector
a nivelWe
mundial.
specialize
Nos in
especializamos
the development,
en elmanufacturing
desarrollo, fabricación
and marketing
y comercialización
of a wide range
de of
un
genericrango
amplio
and branded
de productos
products,
genéricos
as welleas
innovadores,
Active Pharmaceutical
así como deIngredients
principios activos.
(APIs).
Teva es
is alíder
global
mundial
leaderen
in medicamentos
generic medicines
genéricos
and has
y cuenta
a track con
record
unaoftrayectoria
innovationdeininnovación
new medications
en
in bio-similars,
nuevos
fármacos,
women’s
en biosimilares,
health, autoimmune
salud de la diseases,
mujer, sistema
respiratory,
respiratorio,
centralsistema
nervousnervioso
system central
yand
trasplantes.
transplantation.
En the
At
el corazón
heart ofde
everything
todo lo que
wehacemos
do, is ourestá
vision
nuestra
to bevisión
the most
de ser
indispensable
la compañíamedicines
farmacéutica
company
más for
the world, executing
indispensable
del mundo,
on ourhaciéndonos
obligation toresponsables
our patients,de
customers,
nuestras obligaciones
shareholderspara
and con
employees.
nuestros
pacientes, clientes, accionistas y empleados.
La compañía
The
companyse
has
comprometió
been engaged
coninuna
a successful
política exitosa de adquisiciones:
acquisition
•
2006: adquisición
policy. de IVAX Pneumologia
2006:
•
2008:
acquisition
adquisición
of Ivax
de los
of Clásicos
Pneumology.
Genéricos de Bayer
2008:
•
2008: acquisition
adquisición
of Generic
de Barr Bayer
Pharmaceuticals
Classics. y una compañía local española
2008: acquisition
de genéricos
of Barr
Belmac
Pharmaceuticals and a
• 2010:
Spanish
adquisición
local generic
de Théramex
company
(Salud
Belmac
de la Mujer)
2010:
•
2010:
acquisition
adquisición
of Théramex
de ratiopharm
(Women’s Health).
2010:
•
2011:
acquisition
adquisición
of ratiopharm.
de Cephalon
2011: acquisition of Cephalon.
Teva ha crecido significativamente durante los últimos años en un entorno de
Teva has grown
restricciones
presupuestarias
significantly during
y de diferentes
the last years
políticas
in an de
environment
salud en cada
of budgetary
una de
constraint
las
17 comunidades
and different
de España.
health policies
Teva consiguió
in each alcanzar
of the 17 estar
regions
entre
in Spain.
las
Teva
8
principales
managedcompañías
to achievefarmacéuticas
a top 8 rankingdel
in2013
2013en
in términos
terms of sales
de ventas
among
en
the largest
España
(según
Parma
datos
companies
de IMS Health).
in Spain (IMS health).
Además
In
addition
tenemos
we have
unaa posición
leading position
de liderazgo
in theengenerics
el mercado
market,
de genéricos,
number 1 as
número
the
1group
como21%
grupo
of market
de cuota
share
de mercado,
as well in
asífranchises
como en las
such
franquicias
as Women’s
de Health
Salud de
2ndla
position,
Mujer
(2ªCNS
posición),
3rd position
SNC (3ª
in posición).
MS. We areTambién
also consolidating
estamos consolidando
our positionnuestra
in other
strategic en
posición
franchises
franquicias
suchestratégicas
as oncologycomo
and pain.
oncología y dolor.
Inversión
Teva’s economic
económica
footprint inde
Spain
Teva en España
‘‘
• 2 sites / 850 workers
• Teva ranks amongst the Top ten pharmaceutical
•
2 centros/
empleados
companies
in 850
Spain.
Our sales over 2012 amounted
•
Teva
está
en
el
Top
compañías farmacéuticas
€507 million (Source: 10
IMSde2012).
de
España.
Nuestras63%
ventas
durante
2012 fueron
de
• Level
of exports:
of what
is produced
in Zaragoza’s
aproximadamente
507 millones de € (fuente: IMS 2012)
Teva’s facility is exported.
• Nivel de exportación: el 63% de lo que se produce
en
nuestra
de Zaragoza
es exportado.
Getting
ourplanta
medicines
to the patients
who need them
Lideres del
Leaders
of the
mercado
generics
de
genericos
market
en
in Spain
España
• We have a unique competitive advantage in the
Haciendo
llegarindustry,
nuestrasthanks
medicinas
los pacientes
que
pharmaceutical
to oura hybrid
business
las
necesitan.
model. We are experts in the generic area and we have best
•
Tenemos
una ventaja
en la industria
in class
production
skillscompetitiva
but also we única
are committed
with
farmacéutica,
gracias
nuestro modelo
de negocio
the unmet needs
of thea patients
as we invest
in strategic
híbrido.
Somos
el área
de genéricos
innovative
areasexpertos
such as:en
CNS,
Women’s
Health, y tenemos
capacidades
de
primera
clase
en
la
producción
pero
Oncology and Pain.
también estamos comprometidos con las necesidades
no
satisfechas
de losapacientes
a medida
• We
have become
strategic partner
forque
theinvertimos
health care
en
áreas innovadoras
estratégicas
tales como:
authorities
as we are the
unique company
that SNC,
on one hand
Salud
de
la
Mujer,
Oncología
y
Dolor.
enables budget savings through generics drugs and on the
’’’’
Our activities
Nuestras
actividades
in Spainen España
• La
Teva’s
central
Madrid
de Teva
Site:en
is Madrid,
Teva Headquarters
es el cuartelingeneral
which donde
all toman
se
the business
todas las
decisions
decisiones
are made.
de negocio de la compañía.
• Nuestra
Our Zaragoza
plantaplant
de Zaragoza
producesproduce
3,500 million
3,500 millones de
capsules,ytablets
cápsulas
comprimidos.
and pills,40%
40%para
for el
themercado
home local y el
market
30%
esand
exportado.
30% is En
exported.
Zaragoza,
In Zaragoza,
Teva se haTeva
especializado en
hasproducción
la
specializeddeinsólidos
the production
orales, que
of oral
subraya
solid,la tecnología
de gránulos,
cápsulas
y comprimidos.
De acuerdo
which
highlights
technologies
pellets, capsules
and con
las instalaciones
demanufacturing
mayor vanguardia,
tablets.
Along with de
thefabricación
cutting edge
nuestro
controlteam
de calidad
trabaja
en dos
facility,
theequipo
qualitydecontrol
works in
two areas:
un laboratorio
de microbiología
anáreas:
advanced
microbiology
laboratory andavanzada
another y
en they
la que
se realizan
funcionesofde
estabilidades,
inotra
which
perform
the functions
stabilities,
validación
analíticaand
y mejora
deimprovement.
procesos.
analytical
validation
process
other hand releases resources to invest in innovative drugs
•
Nos hemostoconvertido
en un socio
estratégico
contributing
the sustainability
of the
national para el
Sistema
Sanitario
healthcare
system.ya que somos la única compañía que por
un lado posibilita el ahorro con medicamentos genéricos,
y• por
el otroofdedica
recursos
a la investigación
de fármacos
Leaders
the generics
market
in Spain, thanks
to our
innovadores,
a la
sostenibilidad
most reputed contribuyendo
brands Teva and
Ratiopharm.
Tevadel
as Sistema
a group
Nacional
Salud. share of 21% placing us in first place at
achieved de
a market
a national level.
• Líderes del mercado de genéricos en España, gracias
a• nuestras
más reputadas
marcas
y ratiopharm.
In the innovative
area we
have Teva
a leading
position in
Teva
como
grupo alcanzó
una cuota
de mercado
del
MS with
Copaxone
and Azilect
(marketed
by Lundbeck)
in
21%
posicionándonos
en
el
primer
lugar
nacional.
oncology Myocet Abelcet and Eporatio in pain Effentora
and Actiq (marketed by Ferrer) and women’s health with
•
El área
de innovación
tenemos una posición líder
Zoely,
Dretine
and Dretinelle.
Esclerosis Múltiple con Copaxone y Azilect (comercializado
por Lundbeck) en Oncología con Myocet, Abelcet y
Eporatio, en dolor con Effentora y Actiq (comercializado
por Ferrer) y en Salud de la Mujer con Zoely,
Dretine Dretinelle.
‘‘
Tocamos
We
touchelthe
corazón
lives ofde
millions of
millones
depatients
pacientes
everydía
cada
day
’’’’
Los
pacientes
en
el
corazón
de
Patients
at the
heart of
todo
lo
que
hacemos
everything we do
En Teva, somos apasionados de mejorar la calidad de vida y la salud global. Esta es nuestra misión principal al
At Teva,enwe’re
entrar
la vida
passionate
de millones
about
de pacientes
improvingcada
quality
día,ofylife
billones
and healthcare
de pacientes
globally.
a lo largo
Thisdel
is our
año.ongoing
mission as we touch the lives of millions of patients every day, and billions of patients every year.
• Tenemos presencia en la Alianza General de pacientes
• We
También
have presence
tenemos un
in the
proyecto
General
de Alliance
apoyo a of
pacientes
patients.con Copaxone, “Teva ayuda Múltiple” que apoya a más de
• 1.700
We also
pacientes
have a support
afectados
project
por la
forenfermedad.
Copaxone patients, “Teva Ayuda Multiple”that supports more than 1,700
• E
patients
stamos affected
en proceso
by the
de lanzamiento
disease.
programa de manejo para pacientes con Effentora, para apoyar pacientes • yWenfermeras
e are in the en
process
el inicio
of launching
y a lo largoa de
patient
todo management
el tratamiento.
program for Effentora to support patients and nurses
• Tinambién
the tuition
tenemos
of theuna
treatment
aplicación
alsodetoSmartphone,
support themi-pildora,
in all thepara
treatment
el apoyo
duration.
a la contracepción oral dentro
• del
We proyecto
also haveglobal
a support
de salud
smartphone
de la mujer.
application
Ademási-pildora
de esto for
hayoral
unacontraception
web para responder
in the overall
las preguntas
projectde
forlas
women’sacerca
mujeres
health.de
Inlaaddition
anticoncepción.
to this there is a website to answer women’s questions concerning contraception.
•
−
−
−
−
−
−
Los principales
The
main projectproyectos
on on which
en los
Teva
queworks
trabaja
are:Teva:
Copaxone con
Pacientes
patients
Copaxone
www.ayuda-multiple.com
www.ayuda-multiple.com
Multiple
Apoyo
a los
Sclerosis
pacientes
support
de Esclerosis
Spain www.esclerosismultiple.com
Múltiple con www.esclerosismultiple.com
FEM Madrid: www.femmadrid.org
PEF Catalunya:
Catalonia: www.fem.es
www.fem.es
Spanish
Grupo
Español
Group de
for Pacientes
cancer patients:
con Cancer:
www.gepac.es
www.gepac.es
Para
For woman
mujeres
health
españolas
patients
queusing
usancontraception
píldoras anticonceptivas:
pills: www.nomasdudas.es
www.nomasdudas.es
Teva: un
a responsible
socio
healthcare partner
responsable
para
la salud
Teva is committed to improving global healthcare.
We recognize our responsibility to support the
Teva
está comprometida
la mejora
de la salud
communities
we serve. Wecon
focus
our involvement
in global.
the
Reconocemos
nuestra
responsabilidad
en
el
apoyo
a
las
community in the countries in which we operate, through
comunidades.
Desarrollamos
nuestro
en la comunidad
a range of activities
to enhance
accessfoco
to medicine
de los
países entolos
operamos
través
de un rango
and
contribute
theque
well-being
ofathe
communities
in de
actividades
para
mejorar
el
acceso
a
los
medicamentos
which we live. We are proud of our many employees who
yvolunteer
contribuir
de las
in al
thebienestar
community
andcomunidades
support themeninlas
que viven.
many
ways.Estamos orgullosos de nuestros empleados
que desarrollan acciones de voluntariado dentro de la
comunidad
los apoyamos
deimproving
diversas maneras.
Teva, we’re ypassionate
about
quality of life
and healthcare globally. This is our ongoing mission as
En
apasionados
calidad
vida
we Teva,
touchsomos
the lives
of millionsde
of mejorar
patientslaevery
day,de
and
ybillions
la salud
Esta
es nuestra
of global.
patients
every
year. misión principal al entrar
en la vida de millones de pacientes cada día, y billones de
pacientes
a lo largo
del año.bank” with the participation of
We participate
in a “food’s
our workers every year.
Participamos en las iniciativas del “Banco de Alimentos”
con
la iniciativa
cada
de nuestros
empleados.
We also
participate
inaño
activities
with different
associations
of patients:
También
participamos
en diferentes
- SEN (Spanish
Neurology
Society) actividades de
deSclerosis
pacientesSpain)
como:
-asociaciones
EME (Multiple
•
SEN
(sociedad
española
de-Neurología)
- SEDENE (Spanish Society of
Neurological Nursing)
•
EME
(Esclerosis
Múltiple
España)
- Multiple Sclerosis Basque Foundation
SEDENESclerosis
(Sociedad
Española
de Enfermería Neurológica)
-•Multiple
Madrid
Foundation
La asociación
Múltiple
-•GEPAC
(SpanishVasca
GroupdeofEsclerosis
Cancer Patients)
•
La
Fundación
de
Madrid
de
Esclerosis
Múltiple
- General Patients Alliance
• GEPAC (Grupo Español de Pacientes con Cáncer)
• Asociación General de Pacientes.