! "# % $ $ '( &! $ ) ! * +, - (, ( ) . $ / , ! ! , $ ! . , 0 ! . , ( 1 2 ( 4/"++56 $! - - ( 1 -1 ! - $ 7 $ ' ). $( . , ! 2 & ! ' 67 $ 0 , ' . . , & ) 87 8 - ! 4% ". 4%:. 4%4 6 < ; ( . ( $ ' 6 27 ( , = - ! # . 2* & ) 4"9. ! ! 7 ! - , 3 < = 2# $ . !> , - , ( 1 0 , 67 4 > , < # 1 - 4 '( , = ( # , http://www.unav.es/penal/delictum/ . , 2; 1 6 . ! ' 0 . , , $ ! . ? . ; ; GHF. %. & $ . . ". . ' , , ( 8 # 1 $ . ,( , . ' . . ! , (. $ B C7 D . $& ' '( E !> ( F $ , ! ) - $. , - . ! ! , , ' ! 1 . > . $ 7 ; $ ' ! . . ; ., ! " , ! # $% # $ ) ; 5 %; . ; $ ( % ! &' &( * &++, -',,&'.+ .&'/'.-- ./ .00& 1 &++, * 2 ) " 2 1 # '000000 &0000 http://www.unav.es/penal/delictum/ !> - . ! - " !. ! . # $& . ! ( 7 6 $ . # $ # - $ $ . ! 3 $ $ 2* & $ @ ' - ( ! , # , A , $( , , ( ! , ! '00 $ 3 -45 9 8: 8 67 &++. -- 5 --5 # ! 9 8: * ; < = )> ? @):>,'B * 3A .004@ &0 ! 3 I &G . $ $ ?'7 ' ! ' 99J %:JJ :"9 3 I &G F F ! , , . ' $ K - %+: , > ! . . "++++ L K , $ ?' 7 $ ! ( , ( $ ! $ . . K , ! ! ., , 1 , . K ! > . , 1 -! , ? . , ! , . $ - - K 7 > . , ! ( ' $ 3 , , 7 1. I & ! , . , $. http://www.unav.es/penal/delictum/ ! $. ' $. , , ) 7 , ! . , 99J 7 ' 7 $ - ! ! , ! . $ G > ! ; $ ! 1 ! $ - -! $ 7 . , !. ! ! ' $ 1 ' ! - F ' - . %+: , I &G , - , - - ' ' , # , , 3 $ . > ( M , (- ! . '( $ '( , ? '. , ' , 0 . 7 -( , ! . , . # ! 1 - . '( ! & $ . &! $ (% , . , ' 3 . ( 2 6 ! ) I &G ( $ . ' . $ . 7 !> 1 2 (6. 6. 2 . . ( $ @ ' -$ 3 $ . . . 1 , ( 3 . 0 3 . I & ( 3 ' '( , . , , ! , 1 G ( , 1 ' $. I &G 7 ( $ , I &G ( - !. , . $ ( - http://www.unav.es/penal/delictum/ ( - 3 3 . ! 1. , ! - , ( ! ( . , & ; . , K 3 , , 1 ! 7 ! 7 ! ! & ! K 7 !> , & ' 0 !. , ( ' 3 ! ' ! . , 1 ! , . ( . , ( ., , $ ! , , ( . ! ! 7 . $ . . . 0 ! - ) PF . , ., - - - ! ! - "++++ L # ( ! (. , , , ! , $ $ $ # . ! . ! 3 ! 3 ' , O $ 5: ) , , - ( ' $ @. ! - ! ' 0 , 1 , 1- ! . # . ! & , ! ( ' , ! ( - . . - , . . ? '. 7 . , ' + , ! . , F , , N "++%. < , $ . 1. , . . ! ' . ;$ ! $ . , . , ( ( . ( ( ' -. ' ! - A . . $ $ (. , "4 "++ ' 99J ( $0 ! ? . . 3 $ * %+:5 . ! & . , . , 7 7 ! ?7 O; $ 7 "" . . 3 - http://www.unav.es/penal/delictum/ %+: $ - 77 99 . C . ! ! ) . 1 1 % ". . - $ %+: . 1 1 ! # < $ 7 ?' 7 -1 # . , . < 1 , & , . 1 . # '( $ 8 ! $ ; . $. ' - ' - $ ! # $ , , < & 1 = ; C" - . ( . ! ( ! Q &$ , <I R , &6 "' " ) ( % 2 2 7 1 $ ". , I S= ; C% 2 , 1 $ ' - = 0 , '( - ) ; 7 * 2 ) 2 * < =$ C:D $CE) 2 2 2F 2 ? 2 .6 7 G H I &+,, .4&3 $ 1#A) JG$C K@ 7)# L #)A1##)@$M:$MH 71 ) M#M $ 7 &++N O -4.B 7 $ . ). - 1 ! F $ . E http://www.unav.es/penal/delictum/ , ! ! $ P ? > 4+/99". ": P= 1 . = , , , & ;% ;1 - . $ $ ;- , & . , ) ! . @ # ) , . 1 . D ' ! ! . - $( ' $ $ - ) ! , . %J 7 0 1 ! , ) ! 7 ) . F ' $ , ) ! , ( ; ' ! !( 1 . . , ( ) - ' - , "+5 T 7 , ! , - 1 1 , $. !. ! , ' # $ , - ( ) $ ! . 7 ( '( # . ' ! . , , , ! ! !( $& * $0 P O - $ ! P ! , ! ! , ( ( . , , $. $ ! http://www.unav.es/penal/delictum/ 7 , . . , , !( ' - $ ! N ( # ! . ! ( ' ( ( . . !( 1 - - O, , , 1 1 , $ ! $ $& - . (. , , . ? 1 # $ $ $ , ! . & . - , ! ' . . . , 0 $ - M . , ! . , 1 1 ! . ( $ ( $ , ) . , , 1 ( ! $ . . $ ! , , $. . - & - 5% ! ! ) ) 0 $ %J ;M . ! ) & ; C". ; C% , . , - ' 1 . , ' -( , ! , $ 0 , ( $ ' - $ !( , ; - ( < & . . @ 7 %. 1! = ; 9" . ' - N! # , ' ! . ( . ) . 1 , , 7 ' . . , ; http://www.unav.es/penal/delictum/ ! Q &$ & , % 1 , . & 1 . JJ5 ! , ' $$ . ; 9" : S . ( # ; '( ' . . . , ! ! 1 ! U . # < !& ! ( ! ( , = N1 ! ; !. G #DG8;K. 2 8. 9%E9: ) 9 * + "% 8 &/ .00& ) ? ) F7 # C / .+4// = 8 * B 4/. 5 # O ./+-+.+4 7 .' &0 .00& * 2 ) D $ > PG 8Q ! * ; % % 2 ! &/ ; < = " &+ ? *) @:9,N,NB , # ! ! (I ! .000@ , I & N ED ' & ( 0 $ , 3 ( ! ! $ , ' 0 - I & ! $ ' . $ 1 ' ! ( , ) . ) I & > %4J ( %49 . ; . ? , F & 1 ! ; I & I & $ , . $ . U1 $ . . . ' $ , ! $ ? . $ F &. ( $ . ( (. ( , - . ., I ! "# $ ' 0 http://www.unav.es/penal/delictum/ . 0 & ) $ ' ! ( %4J ' -$ > . 1- . ! ? & $. - . . - 7 0 $. ) ! , , , - ! $ . ' $ , !& , . , $ I , , & $ ! S 1! 1 ( ! ! # , ! . . ! > 1%4J. , 1- . . G ( 0 ( ! ( ! $ ! , $ . I , & ( !. , ' $ 1 , ) ! - , & , -&. . ! ! . , - I ! & 1- $ I $ ' $ ' $ & % , !( ' ' - . . - 7 !. , 7 !. ' , '( - , .I $ . 0 , - ( http://www.unav.es/penal/delictum/ $ ' ' 7 & !. , . ' - . . , 0 5 ; . I . $ '( ( 1- ! 5 8 , & %4J; $0 0 , (. , I &. . # . .4 ( , ). ! . F & , ( ( 0 ! , I ( + ( , &$ ' & $ . 0 , , + . ? 1 ' ? 0 4 ) I $$ 3 , ! * I ' $ , , - & ! $ 1 - . - $ ' - 0 ! $ ' . & . $ . $ , ! $ O P $ O, $ , ! * $ ! 1 $ - , I ) $ 'P 7( . . & $ ! , I & ! ' ( , 0 0 ! 1 ' . , A . . , ": . $ ! - , , . & . , $ , . I , & ( ( , $ ( A F & , $ ' , http://www.unav.es/penal/delictum/ A ! 0 $ . ( ( . , , (, !( & . - ! $ $ , $ . > . $ . , - $ I & ., , $ 0 0 . - ! - $ ( # $ , 0 " ( V . 0 , . "+4T : .I & ' "J ; I . & ! 1- ( > %4J . " " 4V , ! ( 44"; ;- . , ( , $ & ; 9" '( ! , E ! & , 1 7 ! ! - ; . ( '( $( 5 . . - " ." 5 6 78 8999 " ! 8 " 8 < ( J ! 86 99C. N ! N % /01 23 45 0 N ) ( 0; . W . ' N $ # . , . 0 0 - -( " $( http://www.unav.es/penal/delictum/ ( - . . ) ? ; 2 $' , 3 R S ! ( , 0 ) ( A & $ 1 $. % $ 0 . $ = 7 N 1 ! "9 & 0 - W 0 , %+ ( $ "++ . G %+CA - ,, 4 ( 1 ,"' :, '( " ; X , $ ! , - 0 , $ 0 # 2 - 0 - ! , , ! ! ' # , .& - ! ; 1 X - I . ( T ! ! UQ; D8 > . , GM , 0 . ., 0 U & G $G Y 9C:Z N S -1 7 + Y 9C%Z N U 7;K ;W/ ^ . Q S . - & X A# $N ! ; 7[F;K \. <Q ' <. ) 9JC. 45CE44% I S - X , F#. ; http://www.unav.es/penal/delictum/ $ 2 > " . 2 . "++". $ > 5J:E59C ]$ > ] . . :V 1 6 ' + $" 7 78 8999 " ! 8 " 8 < < I ' . U /01 23 45 86 . ! ": . ) 99: %+ 9J%. ' ": 9J%. 99" Y@ Z ( ) . ! . I - 0 ' . ( Y@ Z. ! . , ! . !- - 7 I ' Y@ Z $ . . $ $ $ - $ . . ( - = = 7?7 5 # ! &. - "++:. GI 4:C. ! $ .& - ! $ . . ! $ . . $ - , ! ! E ) $ - $ , . ! , . ] - 0 ] , . ! ' 0 $ ! 0 ! . -( ]. ] $ 1 ( N ( - '. $ $ ' $ &! $ ] E E ]. $. ! 1 $ ! $ $ $ ] $ , E ' $ @. ] ] ! > <# C+. ' # 1 ;. ( ; . ( . . , $& ' $! $ (J http://www.unav.es/penal/delictum/ , . (4 1 994. 0 ' . ., . $ 3 0 $ ! 7 . ! . ' ; 994 . , ] 3 I &; $ ( ., - 1 , ! . $ ' - . $$ . $ ! "++:. . . ! $ 0 N ( - $ , . . $ ( '. . ' 0 I & ;$. - = 7?7 %E "E"++". GI "++%_% ". ; E ? < ? I $ ., "++ . ! ( % ] D ' N ! , 7 ]. ! , @ TE7 ! 0 )( I &N ( 8 $0 ( . . , & ., ( 3 . . N ! 0 0 -( . ! $ ( . . 3 $ . . $ , . , ( ! ( ( . 3 . $ $& $ $ ! ., , . ! "TE "+ . ) 3 -( $' 1 . 3 - . ( , . , 3 . Y@ Z:TE . ' 0 0 ! (. ! & $ $ $. Y@ Z= 7?7 @ 0 "++:. GI 559%. , ! & 0 ( < I ( 55 ) ;U , ( ( E-( $ ) U ""++ $ ( -' ! . ! 7?Q , ! ; $ $ ( $( ""C:J9 , ( 4E+9E 99J ( 0 $ - . ! \ , ) ` %. G , 1 ! $ - - 0 ! $ ( . $ . = 7 ! . http://www.unav.es/penal/delictum/ "V . %+' . - , ' ! $ ! ? , ( ' , < =. . , ( "++ . I8G % %%4. - $ , #(0N (, 1-