Hoja de Información sobre la ley “Que Ningún Niño Se Quede Atrás”

Hoja de Información sobre la ley “Que Ningún Niño Se Quede Atrás”
Qué es “Que Ningún Niño Se Quede Atrás” (NCLB) y el “Progreso Anual Adecuado (AYP)?
La Ley Federal de Educación “Que Ningún Niño Se Quede Atrás” (NCLB) pasó en el 2001 y obliga a todos los estados a desarrollar sus propios
estándares académicos en lectura y matemáticas así como también obliga a todos los estudiantes a cumplir con estos estándares para el
2014. Nuestro estado ha desarrollado altos estándares académicos e implementa evaluaciones rigurosas anualmente para medir el progreso
individual del estudiante.
El Estado de Washington (junto con otros estados del país) tuvo una exención federal de los requisitos NCLB por dos años, pero recientemente
perdió dicha exención. Como resultado de esto, el estado tiene que volver a cumplir con los requisitos NCLB y las escuelas de Washington
deben cumplir con el requisito de un rendimiento estudiantil al 100% para el año 2014.
Una escuela debe demostrar su progreso mediante alcanzar el Progreso Anual Adecuado (AYP) cada año en base a las calificaciones de los
estudiantes en los exámenes estatales de lectura y matemáticas. Para alcanzar el AYP, una escuela debe cumplir con los siguientes criterios:
• Por los menos un 95% de los estudiantes de una escuela deben tomar los exámenes estatales, Y
• Las escuelas con grados K-8 deben tener una tasa de faltas de menos del 1%, o las escuelas secundarias una tasa de graduación del 95%, Y
• 100% de los estudiantes deben cumplir con los estándares de matemáticas y lectura en los exámenes estatales durante la primavera O
cumplir con los requisitos de margen de error O estar en “Safe Harbor”. Para estar en “Safe Harbor”, una escuela debe reducir en un 10% el
porcentaje de estudiantes que no cumplen con el estándar en comparación con el año anterior.
¿Algunas de las escuelas de Northshore lograron alcanzar el AYP?
No. Aunque la gran mayoría de los estudiantes de Northshore están pasando los exámenes estatales, el 100% de los estudiantes están obligados
a pasar los exámenes estatales antes de la fecha límite de la ley NCLB del 2014.
¿Qué pasa si mi escuela no logra alcanzar el AYP?
Las sanciones de NCLB Y AYP aplican únicamente a las escuelas que reciben fondos federales Title 1. Los fondos federales Title 1 son
proporcionados a las escuelas que tienen un alto número de estudiantes de bajos ingresos, reconociendo que estas escuelas necesitan recursos
adicionales para poder cumplir con las necesidades educativas de los estudiantes. Cinco escuelas primarias de Northshore reciben actualmente
fondos Title 1.
Si una escuela Title 1 no logra alcanzar el AYP por dos años consecutivos, es considerada como una escuela en mejoramiento y le aplican las
sanciones NCLB. La escuela permanecerá en condición de mejoramiento hasta que alcance un rendimiento estudiantil de un 100% en los
exámenes estatales por dos años consecutivos.
¿Qué es la Opción de Escuela Pública y como me aplica?
Las escuelas Title 1 que no hayan logrado cumplir con el AYP por dos años consecutivos deben avisarles a las familias que tienen derecho a
elegir una Opción de Escuela Pública y que pueden solicitar asistir a una escuela designada que no se encuentre en camino a mejoramiento de
acuerdo a la ley NCLB.
Si usted elije la Opción de Escuela Pública, su hijo puede permanecer en la escuela elegida durante toda la escuela primaria. Se proporcionara
transporte a la escuela de Opción con tal de que la escuela de su vecindario continúe siendo considerada como una escuela en mejoramiento.
Es importante notar, que si la escuela de opción no logra alcanzar el AYP durante la próxima primavera y es considerada entonces de acuerdo a
la ley NCLB como una escuela en mejoramiento, ya no puede ser una escuela de opción y no se proporcionara transporte a dicha escuela.
ESTE AŇO: El distrito proporcionara transporte hacia una
Escuela Pública de Opción.
EL PROXIMO AŇO Y MÁS ALLA: Si la escuela de su elección
no logra alcanzar el AYP y pasa a estar en mejoramiento, el
transporte a dicha escuela de opción no será proporcionado.
(Su hijo puede permanecer la escuela de opción durante la
primaria).
Para solicitar la transferencia a una Escuela de Opción, por favor llene el Formulario de Transferencia a Escuela Pública de Opción y entréguelo
en la escuela de su hijo o en la Oficina Title 1 Office, 3330 Monte Villa Pkwy., Bothell, WA 98021; Teléfono: 425.408.7688; Fax: 425.408.7740. Se
considerara su preferencia.
¿Qué son los Servicios Educativos Suplementarios?
Si una escuela Title 1 se encuentra en Paso 2 de mejoramiento, los estudiantes de familias de bajos ingresos (cuyos padres no eligieron una
Opción de Escuela Pública y se quedaran en la escuela de su vecindario) son elegibles para recibir Servicios Educativos Suplementarios (SES).
Estos servicios son clases privadas de tutoría dadas fuera del día regular de escuela por proveedores educativos aprobados por el estado.
Northshore es un proveedor aprobado SES. Vamos a publicar información sobre SES, junto con un formulario de aplicación en línea en nsd.org y
lo enviaremos a las familias de las escuelas Title 1 en Paso 2 de mejoramiento cuando la lista de proveedores haya sido finalizada por la Oficina
del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI).
Información adicional está disponible en nsd.org o póngase en contacto con la Oficina Title 1 al 425.408.7688.