arquitectura y esculturas

ES
ARQUITECTURA
Y ESCULTURAS
 Stadhuis - Sint-Pieterskerk |
Ayuntamiento - Iglesia de San Pedro
Situación
Leuven es fácilmente accesible en coche,
autobús y tren.
En tren, Leuven se encuentra a 20 minutos
de Brussel, a 45 minutos de Amberes, a 50
minutos de Liège, a una hora y media de
la costa belga y a 2-3 horas de ciudades
como Düsseldorf, Paris, Amsterdam, Calais,
... La ciudad universitaria se sitúa también
a 15 minutos del aeropuerto internacional
de Bruselas.
En coche, Leuven se encuentra en el punto
de enlace de dos importantes vías de
comunicación: la E40 y la E314.
Ya en Leuven, los autobuses de la compañía
De Lijn le llevarán rápidamente a cualquier
lugar de la ciudad y sus alrededores.
2
 Station | Estación - Martelarenplein
Superficie y población
La ciudad de Leuven cuenta con una superficie total de 5.816 hectáreas y consta desde
el 1 de enero de 1977 de los siguientes distritos: Heverlee, Leuven, Kessel-lo, Wilsele
y una parte de los antiguos municipios de
Wijgmaal, Korbeek-lo y Haasrode.
Leuven tiene más de 98.000 habitantes.
Desde el 1 de enero de 1995, Leuven es
la capital de la provincia de Brabante
­Flamenco.
Más que la capital de la provincia de Brabante
Flamenco, Leuven es un enclave borgoñón para
el turista sin prisas, un lugar de compras para
gustos exigentes, un oasis cultural y -gracias a la
universidad- una ciudad del conocimiento donde
cualquier estudiante se siente como en casa.
Leuven se encuentra a tiro de piedra de Bruselas,
la capital europea, y del aeropuerto nacional,
junto a la intersección de dos rutas europeas.
Leuven es una ciudad que se visita paseando.
Una ciudad donde disfrutar del ambiente que
se respira. Un lugar que deja huella con su
mezcla de cultura e historia, la sólida presencia
creativa de la universidad, la gran selección de
establecimientos hosteleros y su amplia gama de
tiendas.
Cualquier turista con una mente abierta abandonará Leuven como un amigo con la voluntad
decidida de volver de nuevo.
Un viaje por el tiempo y por las
corrientes artísticas
Leuven se menciona por primera vez en escritos
del S.IX. Sin embargo, hasta el S.XII no se
convertirá, debido a su ubicación a orillas del
Dijle, en un floreciente centro mercantil y en la
principal localidad del ducado de Brabante. En
ese período se construye el muro perimetral y
numerosos monasterios, abadías e iglesias. La
Puerta Románica (Romaanse Poort), la Iglesia
de Santiago y los restos del primer muro son
silenciosos testigos de esta época.
El primer hito de la ciudad se sitúa en el S.XV
cuando el comercio en paño trae riqueza y prosperidad a Leuven. Esto da lugar a la fundación de
la universidad (1425), la construcción de la Plaza
Mayor y el auge de diversas industrias. De esta
época datan muchos de los hermosos edificios
de Leuven: el espléndido ayuntamiento, la iglesia
de San Pedro con su decoración única y ‘La última cena’ de Dirk Bouts, los pabellones del paño,
la casa ‘'t Sestich’ y numerosas iglesias, como
Santa Gertrudis.
En el S.XVII se añade un interesante complejo
residencial al Beaterio del S.XIII. Este oasis de paz
y tranquilidad en medio de una ciudad moderna
y bulliciosa fue proclamado patrimonio mundial
por la UNESCO en 1998. Actualmente ya no vive
ninguna beata, sino estudiantes extranjeros y
profesores visitantes asociados a la universidad
católica más antigua de Europa. La Universidad
Católica de Leuven ha determinado a través de
los siglos con sus numerosos edificios y colegios
gran parte del paisaje urbano de Leuven. La
ciudad se encuentra totalmente salpicada de
edificios de la universidad, como el elegante
Colegio Van Dale (Renacimiento), el Colegio De
Valk o el Colegio del Papa y de Atrecht (estilo
clasicista). La iglesia de San Miguel, el interior
de la Iglesia de San Juan Bautista y el estuco sin
igual de la Abadía del Parque permiten que el
barroco también esté representado en la ciudad.
La construcción en el S.XVIII del canal y las calzadas con destino en Leuven incrementó la accesibilidad de la ciudad y fomentó el comercio
y la industria. Esto permitió que Leuven se convirtiera, no sólo en términos de arte espiritual,
sino también de edificios civiles y de infraestructura, en un lugar de gran interés. Leuven es una
ciudad en plena metamorfosis que evoluciona a
la par que una sociedad que cambia a un ritmo
vertiginoso. La arquitectura contemporánea se
integra en un entorno de siglos de antigüedad.
Lo antiguo y lo nuevo se refuerzan mutuamente
y producen un paisaje urbano único. Esto queda
de manifiesto, entre otros, en los edificios de una
de las empresas industriales más importantes de
Leuven: AB Inbev, la mayor cadena de fábricas
de cerveza del mundo. La renovada zona de la
estación y Martelarenplein son ejemplos de arquitectura moderna y de desarrollo urbano contemporáneo. Esta zona es ahora una parte viva
de la ciudad.
Leuven contemporánea:
devastada y reconstruida
El auge de Leuven se ve obstaculizado en la
época contemporánea debido a las dos grandes
guerras mundiales. Después de que los franceses camparan a sus anchas en plena Revolución
Francesa, Leuven resultó ocupada y parcialmente destruida tanto durante la Primera como la
Segunda Guerra Mundial a manos de los alemanes y de los bombardeos aliados y germanos.
Así, en 1914, Leuven fue conquistada y destruida
por los ejércitos del emperador de Alemania. En
1940 se quemó la biblioteca de la Universidad,
con 900.000 libros. Antes de ser liberada en
septiembre de 1944, Leuven fue objeto en abril y
mayo de intensos bombardeos.
Desde entonces, Leuven es una ciudad en plena
metamorfosis. Calles, plazas, edificios y barrios
enteros evolucionan al ritmo de una sociedad
cambiante. Leuven aprovecha esta modernización
para integrar la arquitectura contemporánea en
medio de sus valores fijos vigentes durante siglos.
Lo antiguo y lo nuevo se refuerzan mutuamente
y producen un magnífico paisaje urbano. ¡No es
casualidad que Leuven se postule en el S.XXI
como un valor turístico de la máxima calidad.
3
884
1129
1156
Primera mención del nombre Leuven
(luvanium) en la crónica de Regino
Van Prüm y en otras dos crónicas
Fundación ‘Norbertijnenabdij van Park’
Inicio de la construcción
del primer muro de piedra
alrededor de Leuven
© Layla Aerts
Excelencia cervecera local y
mundial
 AB Inbev
Consejo
Este paquete de paseo
Este paquete de paseo con paseos ideales
para una primera toma de contacto con las
muchas facetas en Leuven y le permitirá
conocer algunos de los principales puntos
de interés de Leuven.
4
Leuven es, sin duda, la capital mundial de la
cerveza. La tradición cervecera florece aquí
como en ningún otro lugar. A principios del S.XX
aún existían más de treinta fábricas de cerveza
en la ciudad. En la actualidad, la mayoría ha
desaparecido. Sólo permanecen AB Inbev y
Domus, la única cervecería tradicional. En esta
última, la cerveza fluye a través de una tubería
de cobre directamente al grifo de la taberna
adyacente.
AB Inbev es, por su parte, una auténtica multinacional. La empresa es el mayor grupo cervecero del mundo. Sus raíces se encuentran en la
cervecería tradicional Sebastiaan Artois. En 1708
obtuvo el título de maestro cervecero y puso en
marcha su propia cervecería. En la fábrica de
Artois se elaboró en 1928 una cerveza navideña
especial. Recibió, debido a su claridad, el nombre
de ‘Stella’, estrella en latín. La cerveza tuvo tanta
aceptación que rápidamente se bebió durante
todo el año. Stella Artois es una de las cerveza
más populares de Bélgica y comenzó a finales
del S.XX a ganar terreno en el extranjero. Stella
Artois está disponible en 80 países en los que se
percibe como una cerveza internacional de lujo.
Leuven se promociona a sí misma como ciudad
cervecera por excelencia e invita a sus visitantes
a disfrutar de esta bebida a sus anchas. La barra
de bar más larga del mundo se encuentra en el
Mercado Antiguo donde se apiñan decenas de
cafés y terrazas literalmente codo con codo, formando de hecho una gran barra.
1317
1410
1425
Fundación del Pabellón del Paño
Construcción de la
iglesias de San Pedro
Fundación de la Universidad
(posterior pabellón universitario)
Más de seis siglos de
conocimientos y sabiduría
Quien dice Leuven, dice universidad. La historia
de la ciudad y su Alma Mater están estrechamente vinculadas desde la fundación de la universidad. Tanto los edificios universitarios como
los estudiantes han determinado el aspecto de
Leuven durante seis siglos. La relación entre ambas durante todos estos años puede describirse
como 'matrimonio entre la pasión y la razón'.
La Universidad de Leuven fue fundada, a petición
del duque Juan IV, en 1425 por el Papa Martín V.
De este modo, la Universidad Católica de Leuven
es la más antigua de las universidades católicas
existentes en el mundo. Siguiendo el modelo de
universidades existentes en Colonia, París y Viena, la Universidad de Leuven contó en principio
con cuatro facultades: de Artes, Derecho Canónico y Civil y Medicina. En 1432 se incorporó la Facultad de Teología. Hoy en día, trece facultades
y un instituto homologado ofrecen una amplia
gama de especialidades y disciplinas científicas.
Académicos e investigadores de gran prestigio
dieron sus primeros pasos en la estela de ilustres
predecesores como Adriaan van Utrecht (el Papa
Adriano VI), Erasmo, Vesa Lius y Mercator.
En su historia de casi seis siglos, la Universidad
de Leuven ha tenido períodos de prosperidad y
de adversidad. En 1797, la antigua Universidad
fue abolida por la República Francesa. Veinte
años más tarde fue reabierta por Guillermo I de
los Países Bajos Unidos como Universidad Estatal. Fue reemplazada a su vez en 1835 por la Universidad Católica que había sido refundada un
año antes en Malinas.
La Universidad de Leuven tampoco escapó en el
S.XX a la realidad de la cuestión lingüística belga entre flamencos y valones. En 1911 comenzó la
neerlandización de la educación en la Universidad de Leuven. En 1936, la mayoría de los seminarios se impartían paralelamente en neerlandés
y en francés. En 1968, los alumnos, inspirados por
la revuelta estudiantil de mayo en París, salen a
la calle para exigir la neerlandización plena de la
universidad. La universidad se divide en una estructura independiente neerlandesa y francesa,
quedándose la primera en Leuven y trasladándose la francesa a Louvain-la Neuve en Ottignies,
Valonia.
Entretanto, el neerlandés sigue siendo la lengua
vehicular de la Universidad de Leuven. Debido
al carácter internacional y a la importancia de la
universidad, cada vez se imparten más cursos y
seminarios, especialmente de postgrado, en inglés o en otros idiomas.
La influencia de la globalización y en el marco
de la Declaración Europea de Boloña (1999), el
11 de julio de 2002 se puso en marcha la Asociación K.U.Leuven. Trece instituciones flamencas
de educación superior unieron sus fuerzas en el
marco de esta asociación para reforzar su posición en el nuevo panorama europeo de la educación. De este modo será más fácil alcanzar el
objetivo de la Declaración de Boloña. Reza así:
incrementar la calidad y la transparencia de las
titulaciones de enseñanza superior en Europa y
optimizar los intercambios de estudiantes, docentes y conocimientos.
5
1439
1502
1750
Inicio de la construcción del
ayuntamiento
Comienzo de
la estancia de
Erasmo en Leuven
(René Rosseel)
Construcción del canal Leuven-Dijle
Puntos de interés
Stadhuis
Ayuntamiento
Grote Markt, 3000 Leuven
El Ayuntamiento de Leuven es uno de los ayuntamientos góticos más famosos del mundo. El
primer ayuntamiento se encontraba, según dice
6
© Layla Aerts
 Rector De Somerplein
la tradición, en el Mercado Viejo. El segundo se
alojó en 1439 en una hilera de casas de la Plaza Mayor, frente a la iglesia de San Pedro. Los
amplios sótanos de las casas existentes se han
conservado y restaurado, y pueden visitarse. La
construcción del Ayuntamiento duró décadas y
fue dirigida por tres arquitectos: Sulpicius Van
1795
1844
1875
Cambio de función del
Beaterio Grande
Construcción
de Statiestraat
(Bondgenotenlaan)
Construcción de la estación de
Martelarenplein
Vorst, Jan II Keldermans y Matheus de Layens.
Éste último modificó el proyecto original, quitando espacio abierto para poder seguir todos los
servicios de la ciudad y entre otros, la torre del
campanario en la esquina de Naamsestraat. De
este modo, el edificio obtuvo su característico
estilo gótico tardío con cuatro torres en las esquinas, dos torres en el caballete y un parapeto
que rodea por completo el edificio.
El ayuntamiento tiene tres plantas. Entre las ventanas se sitúan unos salientes con dos hornacinas; tres torres de las esquinas también incorporan hornacinas. Las bases de las hornacinas
están esculpidas con escenas de la Biblia con la
temática del pecado y el castigo. Tenían una función educativa y de advertencia, no sólo para el
pueblo, sino también para los jueces que tuvieran que desempeñar su trabajo.
Las características 236 imágenes de las hornacinas, también conocido como el panteón de
Leuven, no se introdujeron hasta después de
1850. Las dos filas de la planta inferior muestran
artistas, académicos y escenas relacionadas con
el pasado de Leuven. El primer piso muestra los
santos patronos de las parroquias y escenas que
simbolizan las libertades municipales. En la segunda planta aparecen, entre otros, los Condes
de Leuven y los Duques de Brabante. En las tor­
res se muestran escenas bíblicas.
El ayuntamiento también tuvo que enfrentarse a
la decadencia y a la destrucción. Ha sido restaurado en tres ocasiones desde el S.XIX. La última
vez fue en 1983 y se repararon los daños causado
por una bomba durante la Segunda Guerra Mundial en 1944.
 Soportales
Los soportales de la planta baja son, como en la
Edad Media, la extensión cubierta de la plaza mayor. A lo largo de este espacio abierto se puede
llegar a las habitaciones superiores y áticos. En
los soportales también se observa la bandera de
Leuven compuesta por tres bandas: rojo, blanco
y rojo (los colores de la Baja Lotaringia).
 Salón gótico
Para el salón gótico se encargó a Willem Ard el
tallado de las vigas y las consolas que dan a la
Plaza Mayor. En este caso, la fuente de inspiración fue el Nuevo Testamento y, en concreto, la
vida de María y Jesús. El salón gótico fue restaurado cuidadosamente durante las últimas
décadas del S.XIX. Los pisos y los techos fueron
reparados y las paredes decoradas. En uno de los
laterales cortos del salón se construyó una impresionante chimenea. Para decorar las paredes,
el consistorio encargó once cuadros al artista de
Tournai André Hennebicq.
Pintó cuatro lienzos monumentales con acontecimientos importantes en la historia de Leuven
y siete retratos de artistas y académicos de la
ciudad.
 Salones
Los salones fueron utilizados en el S.XIX como
sala de sesiones y se encuentran en la parte más
antigua del ayuntamiento. Las paredes del primer salón están adornadas con retratos de los
alcaldes de Leuven desde la época francesa. Llama la atención la obra maestra de Pierre-Joseph
Verhaghen: ‘Presentación de Moisés a la hija de
Faraón’. Actualmente, esta sala también se utiliza
como salón de bodas.
7
1940
1975
1998
Se quema la biblioteca de la
Universidad, con 900.000 libros
Donación de la estatua
‘Fonske‘ (Jef Claerhout)
por la Universidad a la
ciudad
Reconocimiento del Beaterio
Grande como Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO
© Layla Aerts
IMÁGENES DE LA FACHADA DEL AYUNTAMIENTO
1. Fachada de la Plaza Mayor
Quinten Metsys - pintor
1ª fila - 1ª imagen de la parte inferior izquierda
Tras formarse como herrero, realizó, entre otros,
el gran cadalso encima de la pila bautismal de
San Pedro. Como pintor se considera el último
flamenco primitivo y se caracteriza por una elaboración meticulosa y por paisajes variados.
También pinta una serie de escenas de género
y retratos de, entre otros, Erasmo. Abandona
Leuven y se marcha a Amberes, donde accede
en 1491 como maestro al Gremio de San Lucas.
Adriaan Van Utrecht - teólogo y Papa
1ª fila - 3ª imagen de la parte inferior izquierda
Estudió teología en Leuven y se convirtió en
profesor y párroco del Beaterio Grande. En
1507 fue nombrado tutor del futuro emperador
Carlos, a quien acompaña a España en 1515. En
1522 fue elegido Papa con el nombre de Adriano VI. En su testamento dona su casa de Leuven, el actual Colegio Papal, a la Universidad.
Dirk Bouts - pintor
1ª fila - 4ª imagen de la parte inferior izquierda
Dirk Bouts (también conocido como Dieric o
Dirc Bouts) nació en Haarlem y aproximadamente en 1448 se estableció en Leuven. Pintó
el tríptico ‘El martirio de San Erasmo’ y ‘La Última Cena’, su obra más famosa, para la iglesia
de San Pedro. Es un maestro en plasmar emociones aunque también se percibe una evolución hacia el posterior enfoque paisajístico de
su obra.
8
Pieter Coutereel - funcionario y líder del
levantamiento lovaniense contra los patricios
1ª fila - 5ª imagen de la parte inferior izquierda
En 1348 se designa a Coutereel superintendente (una especie de alcalde) de Leuven. Al ser un
patricio también se preocupa de los intereses
del ‘hombre de pie’. Comete un golpe de Estado en 1360 y convierte a Leuven en la primera
ciudad de Brabante que rompe el monopolio
político de los patricios.
Mattheus De layens - Arquitecto
1ª fila - parte inferior izquierda entre las puertas de
acceso
Después de la muerte de Sulpitius van Vorst y
su sucesor Jan II Keldermans, Layens se convierte en el arquitecto de la ciudad de Leuven,
encargándose de continuar con la construcción
del ayuntamiento.
María de Brabante - Reina de Francia
1ª fila - parte superior izquierda entre las puertas de
acceso
Hija del duque de Brabante. En 1274 se casó con
el rey francés Felipe III el Atrevido. Se c
­ onvirtió
en víctima de una intriga cobarde cuando P
­ ierre
Labrosse la acusó de haber envenenado a un
hijo del primer matrimonio de Felipe. Su hermano, el duque Juan I, accede sin embargo a la
prisión disfrazado de franciscano. Se convence
de su inocencia y exigió el 'veredicto divino de
las armas'. Un mercenario al servicio de Pierre
Labrosse se enfrenta a él pero el Duque vence
y María accede al trono de nuevo. Labrosse es
ahorcado en Montfaucon.
2001
2006
2009
Reconocimiento oficial de
Leuven como capital del arte
flamenco
Comienzo de la construcción de
M - Museum Leuven
Leuven es la Ciudad del Gusto
© Jan Kempenaers
Los siete linajes Lovanienses
2ª fila - desde la 8ª imagen de la izquierda hasta la
14ª imagen de la izquierda
En la segunda mitad del S.XVI, la ciudad encarga a sus funcionarios dividir a los patricios
de Leuven en 7 linajes siguiendo el ejemplo de
Bruselas. El origen se situaría en el hijo y 7 hijas de un caballero que vivió a principios de S.
IX. El hijo se convirtió en obispo y las hijas se
casaron con nobles. Se convirtieron en los patriarcas y madres de los 7 linajes.
Juana de Brabante - duquesa de Brabante y Limburgo
3ª fila - 9ª desde la izquierda
Juana de Brabante es la hija mayor de Juan III
de Brabante. En 1331 se casó con Guillermo IV,
conde de Holanda, Zelanda y Hainaut, a quien
ya había sido desposada cuando nació. Guillermo IV murió en 1345. En 1347, Juana, y con 25
años de edad, se promete con Wenceslao de
Bohemia, conde de Luxemburgo. El matrimonio
no se celebra de inmediato porque Wenceslao
tan solo tiene diez años. Debido a que su padre
a su muerte en 1355 quedó sin descendencia
masculina, le sucede en Brabante y Limburgo.
Este acontecimiento se conoce como la 'entrada triunfal'. La inesperada muerte de su marido,
mucho más joven que ella, en diciembre 1383
supone un vuelco en la vida de Juana. Hasta entonces apenas había participado en los asuntos
de Estado pero ahora no le queda más remedio.
Su mayor preocupación, con diferencia, será
ahora solucionar la sucesión del Ducado.
2. Fachada de Naamsestraat
Leopoldo II - Rey de Bélgica
3ª fila - 1ª imagen de la parte trasera de la torre
Hijo mayor de Leopoldo I. Sucede a su padre
en 1865. Se encarga principalmente del comercio y la industria. Su política, a veces extremadamente cruel, en la colonia del Congo
se topa con la indignación internacional y supone que el Congo pasa en 1907 oficialmente a manos del estado belga. En su lecho de
muerte, Leopoldo II ratifica la ley del servicio
militar obligatorio. De este modo se pone fin
a un denostado sistema de sorteo. Su único
hijo, Leopoldo, murió joven y la corona pasa a
su sobrino Alberto I.
Napoleón Bonaparte - general francés
3ª fila - 2ª imagen de la parte trasera de la torre
Napoleón Bonaparte nació en una empobrecida familia noble de Ajaccio, Córcega. Se convirtió en un estratega experto durante las guerras
de los revolucionarios franceses contra el resto
de Europa. Las victorias acrecentan su popularidad. Llega a general y a primer cónsul
antes de coronarse emperador. Será emperador de 1804 hasta 1814. En ese año,
después de una batalla desastrosa con
Rusia, renuncia a la corona y se retira a
la isla de Elba. En 1815 hace un último
intento por recuperar el poder pero
es definitivamente derrotado en
Waterloo. En 20 años, Napoleón ha
triunfado en más batallas que Aníbal, Julio César y Federico el Grande
juntos.
 Mercator (Raoul Biront)
 Meester Jan (Willy Peeters)
 Sint-Pieterskerk
Iglesia de San Pedro
© Layla Aerts
Sint-Pieterskerk 
Iglesia de San Pedro
10
 Sint-Antoniuskapel
Capilla de San Antonio © Layla Aerts
La belleza religiosa
de las iglesias,
capillas y conventos
Sint-Jan-de-Doperkerk
van het Groot Begijnhof
Sint-Antoniuskapel
La actual iglesia gótica temprana fue fundada
en 1305. Hasta el período entre 1421 y 1468 no
se finalizó bajo la supervisión del arquitecto Jan
Keldermans. La iglesia fue construida en el estilo
gótico rural de Leuven y destaca por su sencilla
planta basilical sin transepto y su coro plano. La
iglesia presenta algunas características románicas
Capilla de San Antonio
Pater Damiaanplein, 3000 Leuven
La Capilla de San Antonio del S. XIV fue adquirida
en 1860 por el superior de los Padres de los
Sagrados Corazones (Picpus). Ellos la convirtieron
en un santuario y lugar de peregrinación en honor
a San José. El gran éxito de las peregrinaciones
hizo necesaria la renovación y la ampliación
de la capilla en los años 1960-1962. Se realizó
siguiendo un diseño de los arquitectos Jos Ritzen
y Walter Steenhoudt. Aún hoy en día, miles de
peregrinos de todo el país acuden aquí en marzo
para venerar a San José.
La iglesia de San Juan Bautista del Beaterio Grande
Groot Begijnhof, 3000 Leuven
Otras muchas personas de todo el mundo descienden en la Capilla de San Antonio a la cripta
del Padre Damián, enterrado aquí desde 1936.
En la iglesia, los visitantes pueden conocer la
trayectoria del Padre Damián a través de una
serie de paneles con fotos y conocer su vocación misionera hasta su muerte en 1889. Damián
fue beatificado en 1995 y en diciembre de 2005
fue proclamado ‘belga más importante de todos los tiempos’. El 11 de octubre de 2009 fue
canonizado en Roma.
Sint-Geertruikerk
 Sint-Kwintenskerk | Iglesia de San Quintín
Iglesia de Santa Gertrudis
Halfmaartstraat, 3000 Leuven
La iglesia de Santa Gertrudis era a mediados del
S.XII un simple oratorio. La iglesia fue construida
entre los S. XIII y XV por Enrique I quien fundó un
capítulo de canónigos regulares de San Agustín.
La torre de estilo gótico tardío se construyó
íntegramente de piedra incluyendo la aguja. Eso
significa que no se empleo ni un solo clavo de
unión, lo que la convierte en una de las siete
maravillas de Leuven.
Sint-Jakobskerk
Iglesia de Santiago
Sint-Jakobsplein, 3000 Leuven
De esta iglesia románica de principios del S.
XIII sólo queda la torre, considerada asimismo
una de las siete maravillas de Leuven. Resulta
interesante observar el crucero, erigido entre
1457 y 1488 por el arquitecto del ayuntamiento
de Leuven, Matheus de Layens.
como sus sólido contrafuertes, pequeñas ventanas
superiores y una torre escalonada. La ausencia
de torres recuerda a las órdenes mendicantes y
a los monasterios femeninos. Durante su reciente
restauración se desvelaron numerosos frescos de
los S. XIV, XV y XVII.
Sint-Kwintenskerk
Iglesia de San Quintín
Naamsestraat, 3000 Leuven
La Iglesia de San Quintín (estilo alto gótico
brabante - 1450) fue descrita por Justus Lipsius
(historiador y humanista holandés del S. XVI)
como la iglesia más hermosa de Leuven. La
capilla original en el núcleo residencial de Ten
Hove fue elevada en 1252 a la categoría de iglesia
parroquial y en el S. XV se reconvirtió en una
iglesia gótica. La torre original se mantuvo hasta
el S. XIX cuando se levantó una nueva sobre
la base de la antigua. En 1937, la iglesia estaba
11
  Sint-Michielskerk | Iglesia de San Miguel
iglesia’. Como tal, se encuentra entre las siete
maravillas de Leuven. La planta de la Iglesia
(1650-1671) es similar a la de San Lupo en Namur
y e incluso a la de Il Gesú de Roma. Esta iglesia
también resultó gravemente dañada durante la
Segunda Guerra Mundial y fue restaurada entre
1947 y 1950. Alberga varias obras de arte, entre
las que destacan cuadros de E. Quellin y PJ.
Verhaghen del S. XVIII, un reclinatorio atribuido
a A. Papenhovenen y un púlpito obra de Du Roy
(1765).
Sint-Pieterskerk
Iglesia de San Pedro
Grote Markt, 3000 Leuven
protegida como monumento por real decreto.
Durante la restauración (de 1967 a 1970) se
añadieron nuevas vidrieras diseñadas por Michel
Martens. En la iglesia se exponen algunas pinturas
entre las que destacan ‘La Última Cena’ de Jan
Willems de 1521 y ‘La procesión a Neerwaver’.
Sint-Michielskerk
Iglesia de San Miguel
Naamsestraat, 3000 Leuven
La Iglesia de San Miguel se considera una de las
principales iglesias de los Jesuitas de Bélgica.
La fachada de 1650 ornamentada en estilo
barroco puro fue diseñada por el arquitecto
y padre Lovaniense W. van Hees quien había
participado en la construcción de la iglesia de
Carlos Borromeo en Amberes. La similitud de
la fachada con un altar es tan sorprendente
que se considera un auténtico altar ‘fuera de la
12
La iglesia de San Pedro pertenecía a una de
las parroquias más antiguas (San Pedro, 986)
de Leuven. La iglesia se quemó en 1176 y fue
reemplazada por una nueva iglesia románica con
una cripta y dos torres escalonadas orientadas al
oeste. La iglesia gótica actual, de mayor tamaño,
fue construida entre 1425 y 1497 bajo la supervisión
del arquitecto Sulpicius Van Vorst quien también
trabajó en la construcción del ayuntamiento.
Debido a unos cimientos débiles, las torres solo
alcanzaron la altura de 50 metros en lugar de los
170 metros previstos. En 1613 se decidió, después
de algunos hundimientos, derribar las torres
hasta sus bases. a lo largo de la parte exterior
destaca la capilla de ‘Fiere Margriet’, una santa
popular de Leuven, construida entre dos de las
siete capillas radiales.
Al igual que el Ayuntamiento, la iglesia de
San Pedro sufrió severamente durante los
bombardeos de las dos guerras mundiales. En
1914 se quemó el tejado y en 1944 se bombardeó
el transepto norte. En el coro y el presbiterio
se encuentra el tesoro. Se exhiben numerosas
esculturas, pinturas y reliquias, cálices y custodias
elaboradas con metales preciosos. Las capillas en
corona contienen muchas pinturas y esculturas
más o menos conocidas. Las joyas de la corona
son tres obras de los flamencos primitivos. La
más famosa es ‘La Última Cena’ de Dirk Bouts.
Pintó esta obra maestra, así como ‘El Martirio de
San Erasmo’, por encargo por la Hermandad del
Santísimo Sacramento. También nos encontramos
con dos tumbas: el monumento funerario de
Enrique I de Brabante, en el presbiterio y el
sepulcro doble de matrimonio de Matilde de
Flandes, su esposa, y María de Brabante, a su
hija.
Las siete maravillas de Leuven
Los lovanienses conocieron a través de la
universidad las Siete Maravillas del Mundo. Se
afanaron en buscar 'sus' propias siete maravillas.
Las tres primeras aún se pueden admirar hoy en
día:
6. EL AGUA FLUYE HACIA ARRIBA
El cuerpo de ‘Fiere Margrietje’ flotaba según la
tradición corriente arriba. Esto se explica por
el sistema de esclusas que permitía que parte
del agua fluyera de nuevo hacia Leuven.
1. TORRE SIN CLAVOS
La torre de la abadía de Santa Gertrudis se
construyó íntegramente de piedra, incluyendo
la aguja.
7. LA TORRE SE ENCUENTRA MÁS BAJA QUE
LA IGLESIA El campanario de la iglesia barroca de las
Teresianas se construyó sobre la sacristía y
apenas sobrepasa el caballete del tejado.
2. LA CAMPANA FUERA DEL CAMPANARIO
La campana de la iglesia de Santiago era,
según la tradición, una campana del demonio
y, por lo tanto, no podía colgar dentro de la
iglesia. Por ello, se colgó del exterior de la
torre.
3. EL ALTAR FUERA DE LA IGLESIA
La fachada barroca de la iglesia de San Miguel
(diseñada por el padre W. Van Hees) se
parece sorprendentemente a un altar, incluida
la sagrada forma de la parte superior.
4.LOS VIVOS CAMINAN DEBAJO DE LOS
MUERTOS La Iglesia románica de San Miguel en Tiense­
straat, con numerosos sepulcros de nobles, se
construyó sobre la muralla de Leuven (encima
de la Hoelstraatpoort, ya desaparecida).
5. LAS PERSONAS PASAN POR DEBAJO DE
LAS RAÍCES DE LOS ÁRBOLES
En Groefpoort se plantó una serie de olmos
de modo que las personas que pasaban por
esta puerta lo hacían bajo las raíces de los
árboles.
Sint-Geertruikerk | Iglesia de Santa Gertrudis 
13
 Klein Begijnhof | El Beaterio Pequeño
14
 Groot Begijnhof | El Beaterio Grande

 Groot Begijnhof | El Beaterio Grande 
Tras los pasos
de Las beatas
Groot Begijnhof
El Beaterio Grande
Schapenstraat, 3000 Leuven
El Beaterio Grande de Leuven probablemente
fue fundado en 1205. Es uno de los beaterios más
grande que queda en Flandes con una superficie construida de aproximadamente 3 hectáreas.
Durante su apogeo en el S. XVII albergaba unas
360 beatas. En 1795, los franceses suprimieron
el beaterio. Las 198 beatas fueron autorizadas a
permanecer en sus casas. El resto de las casas se
alquiló a mujeres ancianas.
El beaterio se compone de una serie de callejuelas, plazoletas, parques y jardines con decenas
casas y conventos de estilo tradicional de l­adrillo
y piedra arenisca. La conocida como ‘ciudad
dentro de la ciudad’ fue declarada en 1998 patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Había
sido adquirido por la Universidad para alojar a
estudiantes, empleados y profesores extranjeros
invitados.
La antigua enfermería y la vivienda común del
beaterio, el convento de Chièvres, se han convertido en un centro de congresos de la ciudad.
Klein Begijnhof
El Beaterio Pequeño
Halfmaartstraat, 3000 Leuven
Junto a la Abadía de Santa Gertrudis también
se erigió una comunidad de beatas. El Beaterio
­Pequeño se cita por primera vez en 1272. El bar­
rio se compone de una calle y dos callejones sin
salida donde vivían las mujeres que servían en
la abadía cercana. El Beaterio Pequeño disponía
de recursos económicos limitados. En su apogeo
apenas albergó 100 beatas. Esa cifra disminuyó dramáticamente después de la Revolución
­Francesa. Por ello, los edificios se deterioraron
rápidamente. La iglesia construida en 1636 fue
derribada en 1862 y la enfermería dio paso en
1954 a la ampliación de la fábrica de cerveza de
Stella Artois. En el año 2000 se restauró minuciosamente lo que quedaba del Beaterio ­Pequeño y
se vendió a particulares. Lo único que queda del
beaterios es una treintena de casas en estilo flamenco tradicional.
 Klein Begijnhof | El Beaterio Pequeño
© Layla Aerts
Las beatas eran mujeres con un voto
temporal de castidad y obediencia. A
diferencia de las monjas, no habían hecho
votos de fe y no estaban obligadas a
cumplir con los votos de pobreza. Se les
permitía, por lo tanto, poseer bienes. Vivían
de su dinero, de donaciones e ingresos
procedentes de la educación, el cuidado de
los enfermos y trabajos como la costura, los
bordados y el hilado. Las beatas más ricas
poseían su propia casa en el beaterio. Las
más pobres vivían juntas en conventos o
casas comunes. Las beatas de mayor edad
o enfermas se alojaban en la enfermería.
15
 Universiteitshal | Pabellón Universitario
En busca del
conocimiento
a través de los
edificios de la
universidad
1. Campus urbano
Atrechtcollege
El Colegio Arras
Naamsestraat 63, 3000 Leuven
En este edificio vivió Nicolaus Ruterius, preboste
del capítulo de San Pedro y más tarde obispo de
Arras. En 1508 instaló en este edificio un colegio
para estudiantes pobres. De 1921 a 1977, el edificio
 Atrechtcollege
16
albergó un colegio para la primera generación de
estudiantes femeninas.
En el patio interior se encuentra el ‘árbol de la
gran pena‘. Se trata de una hermosa Sophora
Japónica o árbol de la miel (del S. XVIII) donde
las numerosas jóvenes se despedían de sus novios cuando debían regresas a sus habitaciones a
las 19.00 horas. Hoy en día, el edificio está repartido entre el Departamento de Asesoramiento
Acadé-mico y la Fundación Verbiest dedicada al
desarrollo de una ‘nueva relación‘ con China y la
Iglesia de este país.
Aula Pieter De Somer
Aula lleva el nombre de Pieter De Somer
Debériotstraat 24, 3000 Leuven
Este aula lleva el nombre de Pieter De Somer,
quien se convirtió en 1968 en el primer rector de
la universidad autónoma K.U.Leuven y cuya estatua realizada por Vic Gentils se ubica delante
del edificio. El aula se inauguró solemnemente
en 1989 y ofrece capacidad a 850 personas. Es
el auditorio más moderno y amplio de la Universidad, donde no solo se imparten clases, sino
que también alberga grandes acontecimientos
culturales, científicos y festivos vinculados a la
Universidad.
 Pauscollege
 Centrale Universiteitsbibliotheek |
Biblioteca central universitaria
Centrale Universiteitsbibliotheek
Biblioteca central universitaria
Monseigneur Ladeuzeplein 21,
3000 Leuven
Durante la Primera Guerra Mundial el pabellón
universitario fue incendiado por los alemanes.
Para consternación de todo el mundo académico entero, la antiquísima biblioteca fue pasto de
las llamas. Con la ayuda de Estados Unidos se
levantó en los años '20 una nueva biblioteca en
Mgr. Ladeuzeplein en estilo renacentista flamenco. En el exterior y en la galería están tallados los
nombres de más de 300 instituciones educativas
de EE.UU. que contribuyeron a su construcción.
El carillón de la torre, uno de los más grandes
del país con sus 63 campanas, es un regalo de
16 asociaciones de ingenieros estadounidenses.
La biblioteca contiene más de un millón de volúmenes.
College De Valk
El Colegio De Valk
Tiensestraat 41, 3000 Leuven
Desde la fundación de la Universidad, la Facultad
de Artes disponía de 4 pedagogías o colegios. El
College De Valk (1434) es el único que queda. Se
trasladó aquí en 1543 En 1783, se levantaron los
edificios clasicistas. Tras la Revolución Francesa
el edificio sirvió como centro de acogida de soldados franceses, holandeses y belgas inválidos.
Cuando el edificio regreso de nuevo a manos de
la universidad, alojó a refugiados húngaros. En la
actualidad, es la sede de la Facultad de Derecho
de la universidad. En 1966 se levantó junto al antiguo colegio un nuevo complejo.
 College De Valk
Erasmushuis van de faculteit
Letteren en Wijsbegeerte
Facultad de Filosofía y Letras, recibió el nombre
de Casa de Erasmo
Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven
El nuevo edificio universitario diseñado por el arquitecto Dessauvage (1974) para la Facultad de
Filosofía y Letras, recibió el nombre de Casa de
Erasmo con motivo del 450 aniversario del gran
erudito. Entre los estudiantes rápidamente se conoció este edificio modernista como el Kremlin
debido al aspecto austero, a sus rectas líneas
verticales y horizontales, al hormigón visto y a
la impresión sombría que recordaba mucho los
fríos bloques tras la Cortina de Hierro.
Heilige Geestcollege
El Colegio del Espíritu Santo
Naamsestraat 40, 3000 Leuven
El Colegio del Espíritu Santo fue un regalo de Lodewijk de Rycke en 1442. El edificio fue diseñado
para albergar a los estudiantes de la Facultad de
Teología, la institución académica más antigua de
la universidad. En el S. XVIII fue completamente
reconstruido y durante la Segunda Guerra Mundial
resultó parcialmente bombardeado por los aliados.
Tras su reconstrucción, el Colegio del Espíritu
Santo se convirtió en una residencia de estudiantes. Alberga asimismo el museo Spoelberch con
una selección de retratos de antepasados, mobiliario suntuoso, plata familiar y una colección
de porcelana europea y oriental del vizconde
Charles-Victor de Spoelberch (1836-1907).
17
 Hogenheuvelcollege
Hogenheuvelcollege
El Colegio Hogenheuvel
Naamsestraat 75, 3000 Leuven
El número romano IX sobre la hermosa fachada
gótica de ladrillo de esta casa remite al apellido
del propietario: Golin van 't Sestich. La Estrella
de David de la fachada superior y una inscripción
en hebreo en otra fachada sugieren que los habitantes procedentes de Alemania eran de origen
judío.
Jan van Weercassel compró el edificio en 1683
para albergar a los seminaristas de Utrecht procedentes del Höher Hugel Colonia. Dado que la
universidad se encuentra también en el punto
más alto es Leuven, se mantuvo el nombre alemán traducido al neerlandés (colina alta). Actualmente se encuentra aquí la Facultad de Ciencias
Económicas y Economía Aplicada.
Hoger Instituut voor
Wijsbegeerte
Instituto Superior de Filosofía
Kardinaal Mercierplein 2, 3000 Leuven
El Instituto fue fundado en 1889 por Désiré Mercier a instancias del Papa León XIII. El éxito de
la titulación permitió al famoso arquitecto y pro18
fesor Joris Helleputte diseñar en 1892 el actual
complejo de edificios de estilo neogótico. La
construcción se llevó a cabo en estrecha colaboración con el sacerdote y profesor Armand
Thiéry quien, con la riqueza de su familia, financió generosamente tanto la construcción del In­
stituto como del Seminario.
En la actualidad, el edificio también alberga el
famoso archivo de Husserl responsable de la edición de la obra filosófica de Edmund Husserl.
Koningscollege
El Colegio Real
Naamsestraat 59, 3000 Leuven
El Colegio Real fue fundado en 1579 por Felipe
II de España. En 1595 se trasladó al antiguo refugio de la Abadía de Afligem. Entre 1776 y 1779 se
construyó el colegio actual en estilo clasicista. En
1815, el ejército prusiano lo utilizó como matadero y de 1860 a 1862 fue arrendado a las hermanitas de la caridad para el cuidado de ancianos.
Actualmente alberga el Instituto Zoológico.
  Aula Pieter De Somer
Maria-Theresiacollege
El Colegio María Teresa
Sint-Michielsstraat 2, 3000 Leuven
En este antiguo colegio de los jesuitas instaló
María Teresa en 1778 el Seminario de Teología.
La Facultad de Teología aún tiene su sede aquí.
En 1826-1827, el Rey Guillermo I hizo construir
en el patio un aula pequeña y un aula magna.
Ahora funcionan como auditorios y salas de
congresos, seminarios y conciertos. El Aula
Magna se concibió como un templo semi­
circular cubierto con un tejado abuhardillado.
La rotonda recuerda al Panteón de Roma.
Pauscollege
El Colegio Papal
Hogeschoolplein 3, 3000 Leuven
El Papa Adriano VI, cuando todavía era Adriaen
Floriszoon Boeyens, antiguo profesor de la universidad, fue quien albergó en 1523 este colegio
para estudiantes de teología sin recursos en su
propia casa. Después de que el 11 de agosto de
1775 se hundiera una parte del edificio, el arquitecto de la corte Louis Montoyer diseñó el nuevo
edificio de estilo clasicista.
Entre 1830 y 1835 sirvió de almacén y cuartel.
Posteriormente se convirtió en instituto para los
estudiantes de Filosofía y Letras. En la actualidad aún alberga habitaciones para estudiantes
masculinos.
Premonstreitcollege
El Premonstreitcollege
Naamsestraat 61, 3000 Leuven
El Premonstreitcollege fue inaugurado en 1571
para los Premonstratenses / Norbertinos que estudiaban en la universidad. Se encontraba en el
antiguo refugio de Grimbergen y fue inaugurado por los prelados de las abadías de Averbode,
Park, Grimbergen y Ninove. En 1755 fue recon­
struido en estilo Luis XV con una impresionante
fachada de piedra blanca y coronada con una
hornacina rococó. Una puerta monumental cierra
el patio delantero donde una escalera conduce
al acceso a la altura del primer piso. Tras 1802
albergó un hospital de guerra. Desde 1818 hasta
ahora es la sede del Instituto de Física.
Universiteitshal
Pabellón Universitario
Naamsestraat 22, 3000 Leuven
En 1432 la universidad recién fundada se alojó
en un ala del pabellón del paño de la ciudad, un
prestigioso edificio gótico que originalmente te19
nía un piso. En 1679 la universidad adquirió los
derechos de arrendamiento de todo el edificio
e inmediatamente se construyó la planta superior barroca. En 1723, se construyó el ala clasicista Regavleugel que da al Mercado Antiguo.
El pabellón se utilizó como aula hasta la Primera
Guerra Mundial. La gran colección de libros se
alojaba en una hermosa sala llena de magníficas
tallas de roble. Cuando los alemanes incendiaron
la biblioteca durante la Primera Guerra Mundial
y se llevaron gran parte del interior, fue el fin de
esta impresionante biblioteca famosa en el mundo entero. En la actualidad, es la sede principal
de la universidad.
Van Dalecollege
El Colegio Van Dale
Naamsestraat 80, 3000 Leuven
El Colegio Van Dale es el único que se conserva
en su estado original. También es el edificio renacentista auténtico más antiguo de la ciudad. El
canónico de Amberes, Peter van Dale, un antiguo
estudiante de la universidad, fundó el colegio en
1569. Se dedicó a los estudiantes pobres de Aalst
y Amberes que estudiaban teología, filosofía o
derecho canónico. En 1986 volvió a albergar estudiantes y actualmente acoge el departamento
de servicios estudiantiles de la universidad.
Desde el patio interior se disfruta de una hermosa
vista del oratorio donde Pieter van Dale fue
enterrado originalmente.
2. Campus Gasthuisberg
Campus Gasthuisberg
Herestraat 49, 3000 Leuven
Justo fuera de la circunvalación de Leuven comenzó la Universidad de Leuven en 1975 con
la construcción del complejo Gasthuisberg de
13.000 m². El edificio se construyó principalmente a partir de elementos prefabricados de hormigón. Las plantas más bajas con espacios de
encuentro están escalonados siguiendo la pendiente del terreno. Los auditorios se encuentran
integrados en el paisaje como cajas independientes. Encima del zócalo acristalado se sitúan tres
niveles diseñados como bloques de ladrillo macizo con dos patios acristalados orientados hacia el norte. El Campus UZ Leuven Gasthuisberg
se convirtió en un centro europeo de tecnología
punta médica y actualmente es el hospital más
grande de Europa después del de Roma. Con sus
8.248 empleados y 1.894 camas, Gasthuisberg es
una institución que funciona como una pequeña
ciudad.
20
3. Campus Heverlee
Campus Heverlee
Kasteelpark Arenberg, 3001 Leuven
Después de la Segunda Guerra Mundial la universidad construyó un gran número de institutos
en Arenbergpark, alrededor del castillo del mismo nombre. Se trató principalmente de edificios
para las ciencias positivas, terrenos deportivos y
el pabellón de deportes de la Facultad de Kinesiología y Ciencias de la Rehabilitación. El magnífico Castillo de Arenberg es donde los arquitectos reciben su formación.
La Facultad de Kinesiología y Ciencias de la Rehabilitación fue fundada en 1937 por el joven
profesor P. P De Nayer. Se encargó, a petición
del rector Mgr. Ladeuze, de ampliar las escuelas
de medicina deportiva, impulsar de nuevo el deporte estudiantil y supervisar la construcción de
un instituto deportivo. El éxito de la titulación y
de los deportes de práctica en interiores supuso que en 1969 se inaugurara un gran complejo
deportivo totalmente nuevo que marcó el inicio
de una nueva era en la historia del deporte en la
Universidad de Leuven. En agradecimiento a su
promotor, el complejo fue bautizado De Nayer.
Campusbibliotheek Arenberg
Biblioteca del Campus Arenberg
Willem De Croylaan 6, 3001 Leuven
La Biblioteca del Campus Arenberg (CBA) se encuentra en el antiguo convento de las Celestinas
construido por Rombout Keldermans. El diseño
de la nueva biblioteca es obra de Rafael Moneo.
Es una de las bibliotecas científicas y de ingeniería
más grandes y modernas de la Europa continental.
CBA concentra un millón de libros y obras de referencia. Estudiantes, académicos, antiguos alumnos
y otros visitantes pueden trabajar en un entorno de
alta tecnología repleto de soluciones multimedia.
 Auditorium
Las fuentes del
conocimiento
Bibliotheek Tweebronnen
no poder soportar la pesada carga de libros y
documentos. Tanto por razones técnicas como
presupuestarias, se optó por derribar gran parte
del edificio y levantarlo de nuevo en el mismo
estilo que el original de Van de Veldes.
Rijschoolstraat 4 bus 101, 3000 Leuven
Campusbibliotheek Arenberg
Biblioteca Tweebronnen
La Biblioteca Tweebronnen es una de las seis
bibliotecas más grandes de Flandes. Se encuentra
ubicada en la antigua Escuela Técnica, el último
edificio obra del famoso arquitecto Henry van
de Velde en Bélgica. El edificio, construido entre
1936 y 1942, fue protegido en 1990 por ser un
conjunto de valor histórico sigue siendo uno de
los pocos ejemplos de arquitectura lovaniense
contemporánea del período comprendido entre
1935 y 1975.
Cuando la ciudad eligió albergar aquí tanto la
biblioteca como los archivos municipales, la
estructura de hormigón de la escuela resultó
Biblioteca del Campus Arenberg
Willem De Croylaan 6, 3001 Leuven
véase la página 20.
Centrale
Universiteitsbibliotheek
Biblioteca central universitaria
Monseigneur Ladeuzeplein 21,
3000 Leuven
Véase la página 17.
 Bibliotheek | Biblioteca Tweebronnen
21
 Abdij van Park | Abadía del Parque
introspección
en las abadías
Abdij Keizersberg
Abadía Keizersberg
Mechelsestraat 202, 3000 Leuven
Esta abadía de la orden benedictina data del S.
XIX. Fue construida por los monjes de la Abadía
de Maredsous en el emplazamiento del antiguo
castillo ducal. Fue ideada casa de estudio. Los
edificios y los alrededores están rodeados por
un largo muro. El conjunto recuerda a un antiguo
castillo fortificado. En 1969, el ala oeste de la
abadía se reconvirtió en una residencia para
estudiantes universitarios.
La abadía concedió el jardín en arrendamiento
a la ciudad, lo que permitió desarrollarlo como
atracción turística y pulmón verde. Actualmente
se está analizando crear una conexión entre
Vaartkom y la abadía.
Abdij van Park
Abadía del Parque
Abdij van Park 7, 3001 Leuven
La abadía norbertina del Parque es un extraordinario oasis de contención, calma y tranquilidad.
Los espacios abiertos con estanques y praderas
invitan a dar un paseo. La Abadía del Parque es,
sin embargo, algo más que un pulmón verde en
la periferia urbana de Leuven. El convento y sus
dominios constituyen un patrimonio especialmente valioso y armonioso con una historia larga
y fascinante, así como un elevado valor en términos de autenticidad.
Esta propiedad fue originalmente un coto de
caza de Godofredo I el Barbudo, duque de Brabante a quien debe su nombre. En 1129, el duque
22
donó su coto a los norbertinos de la abadía de
Laon, en el norte de Francia, con la petición expresa de fundar una abadía. Desde entonces, los
norbertinos han moldeado el parque y los han
habitado de forma prácticamente continua. A lo
largo de los siglos, la abadía creció hasta convertirse en una de las principales de los Países Bajos
del Sur. Sus abades disfrutaban de una gran reputación y su red de parroquias y haciendas se
extendía por partes importantes del territorio de
la antigua Brabante.
Hoy en día, la abadía aún ocupa aproximada­
mente 42 hectáreas y constituye un espacio de
alto valor histórico. Aún posee todos los elemen­
tos de una abadía del Antiguo Régimen. La
integ­ridad del conjunto histórico (desde finales
del S. XVIII apenas se ha añadido o demolido
nada) convierte a la Abadía del Parque en uno
de los complejos monásticos mejor conservados
de Bélgica y los Países Bajos.
Además, el interior del convento y la decoración
interior de los edificios han permanecido casi intactos. Los estucados del techo del S. XVII en el
comedor y la biblioteca llaman la atención. No
nos podemos olvidar asimismo del antiguo y extenso archivo, una valiosa colección de libros y
grabados, y una amplia colección de arte.
Gracias a la ejecución del plan general de urbanismo de Leuven, la Abadía del Parque se ha
convertido en un valioso lugar y en una isla de
tranquilidad en esta bulliciosa ciudad. Funciona
además como un importante enlace ecológico y
ciclista entre el centro y el distrito de Heverlee.
Entretanto se han puesto en marcha numerosos
proyectos de renovación para devolver a su antiguo esplendor a la Casa de Consultas, la Puerta de San Norberto, el jardín, los pabellones y la
Casa de Coches. Se está analizando la viabilidad
de restaurar otras zonas de la abadía.
 Abdij Keizersberg | Abadía Keizersberg
 Abdij van Vlierbeek | Abadía de Vlierbeek
Abdij van Vlierbeek
Sint-Geertruiabdij
Abdijlaan, 3010 Leuven
Halfmaartstraat, 3000 Leuven
En 1125, Godofredo I el Barbudo, duque de Brabante, donó un terreno a la abadía benedictina
de Afligem. Allí se fundó un priorato que pronto
se convirtió en una abadía. En 1572, el convento
quedó destruido durante las guerras religiosas.
Los monjes se tuvieron que retirar y se refugiaron dentro de las murallas de Leuven. No regresaron hasta 1642 para reconstruir gradualmente
las partes afectadas. En 1796, los monjes se vieron de nuevo expulsados de su convento, esta
vez por los franceses. Cuando Vlierbeek se convirtió en 1829 en una parroquia independiente,
particulares ocuparon los edificios adaptados
de la abadía propiedad de la iglesia. La antigua
hospedería se convirtió en tres viviendas y se
restauró en 2006. La iglesia de la abadía, un edificio monumental y especialmente homogéneo
de piedra arenisca en estilo clasicista, se restauró
por dentro y por fuera en 2001 y funciona ahora
como iglesia parroquial de Vlierbeek.
Esta abadía constituye el corazón del pequeño
beaterio. Los edificios, construidos entre los S.
XIV y XVII, han sido restaurados y rehabilitados
como viviendas. El Profesor A. Thiery, canónigo,
pudo comprar la abadía en 1912 y proceder a su
reforma. También encargó la construcción del ala
Thiery con fragmentos de fachada de casas señoriales de Leuven destruidas durante la Primera
Guerra Mundial. La abadía resultó gravemente
dañada en 1944, cuando se destruyeron, entre
otros, las dos alas del convento gótico. Resulta
curioso el oasis verde amurallado con valiosos
árboles antiguos.
Abadía de Vlierbeek
 Abdij van Park | Abadía del Parque
Abadía de Santa Gertrudis
Consejo
Recorrido histórico con un audioguía por la finca de la abadía
A través de unas 30 grabaciones, el visitante
recibe fascinante información a través de
un auricular sobre el origen, la historia y el
uso del lugar. Los testimonios de un antiguo
guardián de la abadía, un sacerdote de la
hospedería y un jardinero proporcionan las
notas de color y variedad.
23
 Station | Estación
© Philippe Samyn And Partners Architects and Engineers
  Martelarenplein
EL BARRIO DE LA ESTACIÓN: TODO VITALIDAD
El entorno de la estación es una de las vías de
entrada a la ciudad. A ambos lados del ‘pasillo
ferroviario’ y alrededor de Martelarenplein se
encuentran ejemplos interesantes de arquitectura contemporánea. La transformación
del barrio le ha devuelto la vida. Ahora es una
parte esencial tanto de la ciudad como del entorno de la estación.
Casa de la Provincia
Los que se tomen el tiempo necesario
quedarán fascinados por las vistas, los
materiales y la estructura. La planta baja
es totalmente accesible al público. En el
edificio encontrará seis obras de arte contemporáneo perfectamente integradas. Lo
más destacado es probablemente el balcón amarillo en la torre de Aglaia Konrad.
La zona de oficinas con la
oficina de la ciudad
Todos los edificios de la zona de oficinas están
conectados mediante un gran paseo de piedra
24
natural: una especie de balcón peatonal megalómano con bancos dispuestos en varios lugares que proporcionan luz diurna el aparcamiento para bicicletas situado en la parte inferior.
El alto zócalo de vidrio transparente que alberga numerosas funciones públicas ofrece vistas
de la zona situada detrás. El conjunto constituye un animado paisaje urbano. El zócalo de
cristal proyecta los edificios de Tiensevest y
crea un reflejo de luz alargado por la noche.
Encima del zócalo de cristal se disponen cinco
edificios independientes en forma de U y acabados con paneles de piedra natural mate que
apuntalan la estructura. Los diferentes colores
proporcionan una amplia paleta de colores
que van desde el gris de la casa de la provincia
hasta el blanco de la estación.
En el gran aparcamiento subterráneo para bicicletas uno se puede hacer una idea del gran
número de bicicletas que circulan por Leuven.
A lo largo del bulevar también nos encontramos
dos obras de arte: ‘El Rapto de Europa’ de Rik
Poot y la obra de arte abstracto ‘La Mano de
Prometeo’ de Wouter Mulier.
 Martelarenplein
© Layla Aerts
 KBC-kantoor Martelarenplein
Oficinas de KBC
Empresa de transporte 'de Lijn'
Debido a que la fachada de Martelarenplein
tan solo tenía seis metros de ancho, KBC (un
consorcio bancario y de seguros belga) diseñó
sus nuevas oficinas con una llamativa fachada
estrecha. A continuación se construyó un voladizo alargado suspendido a diez metros por
encima del suelo y encabeza Tiensevest.
En el lado sur del edificio se encuentra un ascensor público que salva la diferencia de nivel
entre Martelarenplein y el bulevar peatonal.
Este ascensor está diseñado especialmente
para usuarios de sillas de ruedas, padres con
cochecitos infantiles y otros transeúntes con
movilidad reducida.
Este edificio de oficinas anexo a la terminal
de autobuses regionales fue diseñado por los
arquitectos Manuel de Solà, Morales Rubio y
el despacho de arquitectura A33 de modo
que las oficinas flotan por encima de las
dársenas. El complejo está a su vez unido al
aparcamiento subterráneo, el túnel peatonal y
la estación de tren. La sorprendente elección
de los materiales hace de este edificio rojo un
claro punto de referencia en la zona.
Martelarenplein
Martelarenplein es el corazón de la zona. La
reconstrucción de la plaza (principios del S.
XXI) hizo que se convirtiera en la recepción
de Leuven. El tráfico que antiguamente hacía
de esta plaza una especie de jungla urbana se
ha soterrado en gran medida. Los autobuses
cuentan con una estación independiente en el
lado norte de la plaza, lo que proporciona a los
peatones y ciclistas abundante espacio.
Desde el punto de vista arquitectónico, Martelarenplein se ha convertido en una de las
plazas más interesantes de la ciudad con una
atmósfera muy especial.
El nuevo aparcamiento de Martelarenplein es
un lugar fascinante por sus efectos de luz. Algunos hablan incluso de una catedral subter­
ránea.
Cristal, acero y luz en el
edificio de la estación
El despacho de arquitectura Samyn & Partners diseñó la nueva cubierta de la estación
compuesta por nada más y nada menos que
16 arcos alargados. Estos arcos abarcan todos
los andenes y las vías. Está construida íntegramente en vidrio y acero alternando calles de
luz.
El Centro Administrativo
Flamenco
El Centro Administrativo Flamenco es la piedra
angular del entorno. El edificio de piedra
natural gris consta de un zócalo alargado y
una torre de 16 plantas. De las cuatro plantas
del zócalo, una desaparece bajo tierra.
25
único e impresionante
Anatomisch Amfitheater van
Rega
Anfiteatro Anatómico de Rega
Minderbroedersstraat 50, 3000 Leuven
En 1744 el rector Rega fundó un teatro anatómico
como auditorio para las clases de anatomía. La
estructura octogonal con grandes ventanales
proporcionaba suficiente luz. Esto permitía a los
estudiantes seguir las autopsias sin problemas.
La luz hace que sea también muy adecuado
como estudio. En 1887 la ciudad ofreció el teatro
como estudio a Constantin Meunier.
Collegium Trilingue
(De Dry Tonghen)
Busleidengang (Vismarkt), 3000 Leuven
El Collegium Trilingue fue inaugurado en 1518 y
es uno de los pocos edificios renacentistas que
quedan en Leuven. El Colegio fue fundado por
el canónigo Hiëronymus van Busleyden, emisario
del duque Carlos y amigo de Erasmo. Impartió
seminarios de hebreo, latín y griego. El magnífico
vestíbulo, con su escalera de caracol de piedra
del S. XVI aún se puede admirar.
Kapucijnenvoer 30, 3000 Leuven
Los aficionados a las plantas y a las hierbas pueden disfrutar en el jardín botánico más antiguo
de Bélgica. Encontrará alrededor de 800 plantas
de diversas familias botánicas de todo el mundo. El jardín botánico fue creado en 1783 por la
Universidad de Leuven para sus estudiantes de
medicina. En 1835, el jardín se cedió a la ciudad
de Leuven, la cual devolvió en 1982 el invernadero a su estado original e instaló un jardín tropical.
Resultan interesantes el acceso neoclásico, el invernadero y la pintoresca planta del jardín.
El M-Museum Leuven es el sucesor del Museo
Municipal Vander Kelen-Mertens. El nuevo
edificio del museo fue diseñado por el destacado
arquitecto belga Stéphane Beel. En su proyecto
integra dos antiguos y dos nuevos locales en un
complejo equilibrado y ceñido. Se esfuerza por
lograr la complementariedad entre la arquitectura
existente y la nueva, con el arte antiguo y
contemporáneo entrando en diálogo mutuo.
Tafelrond
Mesa Redonda
Hoofdkantoor AB Inbev
Grote Markt, 3000 Leuven
Sede central de aB inbev
La sede central de la mayor cervecera del mundo, AB InBev, es el punto de partida de Vaart­
kom, una antigua zona industrial. El edificio en
sí, con sus llamativas ventanas verticales, es el
catalizador de toda la zona y refuerza el carácter
cervecero de esta puerta de entrada a la ciudad.
Los ladrillos encolados y las columnas de hormigón que rodean este flexible edificio son claras
referencias a la singularidad de Vaartkom.
26
Jardín Botánico
M - Museum Leuven
Collegium Trilingue (de dry Tonghen)
 AB Inbev
Hortus Botanicus Lovaniensis
(Kruidtuin)
El edificio Mesa Redonda, originalmente de estilo
gótico, fue una casa gremial en la que se reunían
tanto maestros como oficiales y aprendices del
mismo gremio. Se construyó en 1487 por encargo de la ciudad de Leuven. En 1817, el descuidado edificio fue demolido y reemplazado por una
sala de conciertos neoclásica. Sin embargo, ésta
se quemó en 1914. Después de la guerra, el Banco Nacional decidió reconstruir el edificio por
su cuenta y conforme a los planos originales. En
2002, el Banco Nacional abandonó el edificio después de venderlo en subasta pública en julio de
2005 a Jan Callewaert, un lovaniense fundador de
la empresa tecnológica Option.
 Kruidtuin | Jardín Botánico  Tafelrond | Mesa Redonda
 Abdij van Park | Abadía del Parque
 Abdij van Vlierbeek | Abadía de Vlierbeek
AQUÍ DESCANSAN EN PAZ ...
Kerkhof Abdij van Vlierbeek
Brits militair kerkhof ‘De Jacht’
’40-’45
Abdijlaan, 3010 Leuven
Cementerio de la Abadía de Vlierbeek
Este cementerio es un monumento de Segunda
Guerra Mundial. Se puede acceder al mismo desde Hertogstraat, en la esquina de Bierbeekpleindreef y Kerspelstraat.
En este cementerio se encuentran las tumbas de
personajes famosos como Edouard Remy (industrial y mecenas de Leuven), Paul Alberdingk
Thijm (historiador, fundador y primer presidente
del Davidsfonds), Emiel Vliebergh (jurista y economista belga y presidente del Davidsfonds) y
Mgr. Sencie (fundador de Asociación de Estudios
Flamencos en Leuven).
Kerkhof Abdij van Park
Kerkhof Diestsesteenweg
Cementerio militar británico 'de Jacht' '40-'45
Bierbeekpleindreef, 3001 Leuven
Cementerio de la Abadía del Parque
Cementerio de Diestsesteenweg
Abdij van Park 7, 3001 Leuven
Diestsesteenweg, 3010 Leuven
El cementerio rodea al edificio de la iglesia y
mantiene hasta la fecha su función como un cementerio. Muchos lovanienses y otras figuras públicas han encontrado aquí su lugar de descanso
eterno. Personajes célebres como Paulin Ladeuze
(rector de la universidad de 1909 a 1940), Joris
Helleputte (arquitecto y profesor de la universidad), el rector Piet De Somer (primer rector de la
universidad flamenca tras su escisión) y Gaston
Eyskens (uno de los principales primeros ministros belgas de la posguerra) hacen referencia a
episodios destacados de la política, la cultura y la
historia de la Universidad de Leuven. En algunas
zonas acotadas descansan varias generaciones
de monjes de Leuven.
Este es el actual cementerio de los residentes en
Leuven y en sus distritos.
Stadskerkhof
Cimetière municipal
Kerkhofdreef 7, 3001 Leuven
En 1794 se determinó crear un cementerio, entre Parkpoort y Tiensepoort. En este cementerio central de Leuven se encuentran, junto a las
lápidas de las tumbas de alcaldes de Leuven,
las sepulturas de presos políticos de la Segunda Guerra Mundial y combatientes de la Primera Guerra Mundial En este cementerio también
se encuentran los campos de la anatomía, lugares de entierro para aquellas personas que
cedían sus cuerpos a la ciencia.
27
 Arenbergkasteel | Castillo de Arenberg 
GRANDEZA Y
SOFISTICACIÓN
EN LOS CASTILLOS
Arenbergkasteel
Castillo de Arenberg
Kardinaal Mercierlaan 94, 3001
Heverlee
El Castillo de Arenberg fue originalmente con­
struido por los señores de Heverlee. Es un ejemplo
de arquitectura tradicional en ladrillo y arenisca. El
castillo fue durante dos siglos propiedad de la familia de Croy. Esta familia lo reformó tanto en estilo
renacentista como neogótico. En el S. XVII pasó a
través de Anna van Croy al duque de Arenberg y a
su descendiente, Lodewijk Englebert de Arenberg,
apodado ‘el duque ciego’, un gran mecenas de las
artes y las ciencias. Sus herederos mantuvieron el
amor por la ciencia y, en 1916, el duque Engelbert
Maria van Arenberg donó el Castillo con su parque
de 29 hectáreas a la universidad. Hoy en día, el castillo se utiliza por parte de la Facultad de Ingeniería
de la universidad y es el eje de un campus verde
para el grupo de Ciencia y Tecnología.
28
 De Kotmadam (Fred Bellefroid)
UNA CIUDAD LLENA
DE IMÁGENES
Abraham
Sint-Donatuspark, 3000 Leuven
Abraham es símbolo de la sabiduría y de los
hombres que cumplen 50 años. En 1975, ‘Mannen van het Jaar’ (Hombres del año) encargó la
estatua de Abraham al artista Freddy Janssens y
se colocó en Broekstraat, aunque más tarde, por
motivos de visibilidad, se trasladó a la entrada
del parque municipal.
Albert Giraud
Sint-Donatuspark, 3000 Leuven
Albert Giraud era un poeta. Nació en Leuven al
igual que Emile Albert Kayenbergh. Estudió en
la Universidad de Leuven pero se marchó sin un
título. Decidió concentrarse en el periodismo y la
poesía. Su estatua fue diseñada por Victor Rousseau y se inauguró en 1935.
Raadskelders 
Real Federación de los años /
‘De Mannen van het Jaar’
‘Mannen van het Jaar’ (Hombres del año)
es un fenómeno típico de Leuven. Esta
asociación masculina sólo tiene en c
­ omún
el año de nacimiento y se basa en la
­amistad y el amor al prójimo.
‘De Mannen van het Jaar’ no tienen ninguna
vinculación política, social, filosófica o religiosa. Durante 10 años, los llamados Años
Activos, los hombres se preparan para su
50 cumpleaños. Su presencia en el panorama de Leuven es permanente y destacada hasta que, finalmente, alcanzan
la edad de Abraham (50 años). Para esa
ocasión se organiza una celebración junto a la estatua de Abraham en el parque
municipal.
29
 De Kanaalgravers (Willy Peeters)
 Fons Sapientiae (Jef Claerhout)
André Dumont
De Koeieschieter
Hogeschoolplein, 3000 Leuven
El profesor André Dumont fue el descubridor de
la cuenca carbonífera de la zona belga de Limburgo. En Leuven fundó la Sociedad de Ingenieros de Minas. La integraban ingenieros graduados en la Universidad de Leuven y tenía un doble
propósito: situar a los graduados en el mercado
laboral e informarles de las últimas novedades industriales. La estatua de Dumont fue una inicia­
tiva de la propia Sociedad de Ingenieros de Minas. La obra del escultor Paul Van de Kerckhove
fue inaugurada en 1922.
‘Koeieschieters’ es un apodo que recibieron los
lovanienses durante el asedio francés de 1691
cuando, durante una noche oscura, abrieron fuego contra ‘figuras enemigas‘. La supuesta tropa
de franceses resultó ser a plena luz del día un rebaño de vacas. La estatua fue diseñada por Peter
Vanbekbergen y se inauguró en 1991.
De Kotmadam
Oude Markt, 3000 Leuven
Esta obra simboliza los lazos de amistad en Leuven y fue creada en 1987 por el artista Danny
Tulkens por encargo de Verbond der Jaartallen
(federación de los años). La imagen sugiere un
globo con cuatro ‘amigos’ en su interior. Debido a problemas de estabilidad se vio en peligro
su inauguración en 1988. Finalmente uno de los
‘amigos’ del globo fue robado y aún no ha sido
recuperado.
La ‘Kotmadam’, una casera que alquila habitacio­
nes a estudiantes, fue hasta finales del siglo pasado un personaje destacado de la vida estudiantil.
La estatua de una típica 'Kotmadam' de Leuven,
obra de Fred Bellefroid, fue inaugurada en 1985
en presencia de María Swerts, la 'Kotmadam' de
más edad de Leuven por aquel entonces. El
­hecho de que la estatua muestre una mujer joven
y atractiva, provocó cierta controversia, ya que
no se ajustaba a la imagen típica de una 'Kotmadam'. Con los años, la estatua se ha convertido
en un punto de interés y muchas fotos se han
hecho a su lado o en su regazo.
De Kanaalgravers
De Witte
Vaartkom, 3000 Leuven
Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven
Coincidiendo con el 250 aniversario del comienzo
de las obras del canal Leuven-Dijle (2000),
el grupo de trabajo instaló un monumento
permanente junto al canal Vaartkom. La estatua
de bronce fue fundida por Willy Peeters.
‘De Witte’ es el protagonista de la novela del
mismo nombre del escritor belga Ernest Claes. Se
trata de un divertido bribón que saca de quicio
a sus padres con sus numerosas travesuras.
La escultura lovaniense de ‘De Witte’, visto a
través de los ojos del escultor René Rosseel, se
encuentra en el jardín que rodea el edificio de
la Facultad de Letras. La escultura se inauguró
en 1986.
Ballon van de Vriendschap
Herbert Hooverplein, 3000 Leuven
30
Brusselsestraat, 3000 Leuven
 Paepe Toon (Peter Vanbekbergen)
 Dorre de Bakker (Roland Rens)
Dijle-eend
Erasmus
La fuente de agua ‘Dijle-eend’ fue diseñada por
la asociación vecinal de Redingen­straat y encargada a René Rosseel para embellecer su barrio.
El pato se considera un amuleto de la suerte. Hay
que frotar su lomo tres veces y sujetar la cola con
el meñique.
A continuación, debe rodear la fuente hasta el
pedal negro del suelo y presionarlo. Después,
debe beber de la fuente y formular un deseo en
silencio.
La estatua del autor del Elogio de la Locura fue
donada a la ciudad por el Club de los Leones con
motivo de su quinto aniversario. Representa a
Erasmo que escucha y observa con una sonrisa
irónica al común de los mortales. La estatua mide
1,25 metros de altura y fue diseñada por René
Rosseel. Se inauguró en 1979.
Dorre de Bakker
Fiere Margriet fue, según la leyenda, secuestrada,
violada y asesinada. Una de las leyendas cuenta
que se encontró la tumba gracias a una luz
sobrenatural que emanaba de ella y la otra afirma
que el cadáver, rodeado por un resplandor, fue
llevado aguas arriba del Dijle sobre un banco
de peces. Allí llamó la atención del duque de
Brabante. La estatua fue diseñada por Willy
Meysmans y se inauguró en 1982.
Redingenhof, 3000 Leuven
Diestsestraat, 3000 Leuven
‘Dorre De Bakker’ representa a una panadera
joven y dinámica que, antes de la guerra, va a
por masa a casa de sus clientes para meterla
en el horno. La escultura muestra que el oficio
de panadero es una profesión hermosa con
una larga tradición. Fue realizada a petición de
la Federación de Panaderos y Pasteleros y los
Amigos de los Panaderos por Roland Rens e
inaugurada en 1979.
Edouard Remy
Herbert Hooverplein, 3000 Leuven
Remy es el ejemplo típico de un empresario del
S. XIX paternalista y con sensibilidad social. Dio
trabajo a cientos de personas en su fábrica de
almidón de arroz en Wijgmaal, un distrito de
Leuven. A finales del S. XIX se decidió honrar
a este personaje destacado con una estatua. El
innovador diseño fue plasmado por el arquitecto
modernista Victor Horta y realizado por Pieter
Braecke.
Mechelsestraat, 3000 Leuven
Fiere Margriet
Tiensestraat, 3000 Leuven
Fons Sapientiae
RECTOR de somerplein, 3000 Leuven
Fonske es el símbolo de los estudiantes de
Leuven. El nombre de este estudiante proviene
del latín: Fons Sapientiae significa fuente de
sabiduría. Fonske sostiene un libro en la mano
izquierda y con la mano derecha vierte un vaso
(de cerveza) sobre su cabeza. La estatua fue
diseñada por Jef Claerhout y la Universidad de
Leuven la donó en 1975 a la ciudad con motivo
de sus 550 años de historia.
31
 De Hand van Prometheus (Wouter Mulier)
Hand van Prometheus
Professor Van Overstraetenplein 1,
3000 Leuven
Esta creación del artista lovaniense Wouter Mulier
representa el fuego de Prometeo, símbolo del
conocimiento, la inspiración y la creatividad. Fue
donada a la ciudad por IMEC (el mundialmente
famoso centro de investigación de Leuven) e
inaugurada en 2008.
Justus Lipsius
Bondgenotenlaan, 3000 Leuven
Justus Lipsius, que se llamaba originalmente
‘Joost Lips’, fue una de las figuras más destacadas
del humanismo. Estudió y vivió durante algunos
años en Leuven. La estatua, creada por Jules
Jourdain, retrata la figura de Lipsius de forma
realista: mirando majestuosamente ante sí,
inmóvil, con un libro abierto en la mano y la
grandeza del S. XIX. La estatua lleva erigida
desde 1909, cuando el estado belga la donó a
la ciudad de Leuven para conmemorar el 75
aniversario de la Universidad Católica.
Kamerood 60
Sint-Donatuspark, 3000 Leuven
La obra de arte se refiere a la expresión lovaniense
de 'kamerood sesteg' de la que nadie conoce
todavía el significado exacto. Los hombres de
Leuven de la década de los '60 encargaron la
estatua a Jan Rosseels. La donaron a la ciudad
en 2000, cuando todos cumplieron 40 años. La
imagen de un hombre eternamente joven y lleno
de vida, está repleta de simbolismo.
32
Leeuwenpaar
Hogeschoolplein, 3000 Leuven
El patio interior del Colegio Papal está ‘protegido‘
por dos temibles leones situados a la izquierda
y a la derecha de la escalinata monumental. Los
animales pertenecían a una exposición del artista
belga Olivier Strebelle que tuvo lugar en 1992
en el Colegio Papal. El entonces presidente del
Colegio, el profesor Sabbe, pensó que los leones
quedaban tan bien que se puso a recaudar
dinero para comprar las esculturas. Tras cuatro
años consiguió suficientes patrocinadores para
pagar el precio (mantenido en secreto).
Meester Jan
Grote Markt, 3000 Leuven
El autómata de Leuven (que repicaba las campanas) se conocía como Meester Jan (Maestro
Juan) y se puso en funcionamiento en 1381. En
1573 quedó definitivamente fuera de combate,
junto con una parte de la torre, por la acción del
tiempo y el viento.
El interés de 'Campanae lovanienses' y KBC Verzekeringen permitió que Meester Jan renaciera
en 1998. La imagen dorada de 2,35 metros de altura realizada por Willy Peeters corona el Plaza
Mayor con toda su magnificiencia.
Mercator
Mercatorpad, 3000 Leuven
Mercator, conocido principalmente por su atlas
mundial y celeste, vivió en el S. XVI. Pasó muchos
años en Leuven para estudiar matemáticas al
principio y posteriormente para trabajar como
agrimensor.
La estatua de Mercator es relativamente reciente.
Fue creada por el artista lovaniense Raoul Biront e
inaugurada en 2001 por el alcalde Louis Tobback.
Fue un regalo de la Asociación de Comerciantes
para celebrar sus 55 años de existencia.
 Meester Jan (Willy Peeters)
 Oorlogsmonument (Marcel Wolfers)
Oorlogsmonument
Pieter Coutereel
El monumento de la guerra de Martelarenplein
es, tras su restauración, un recuerdo permanente
a las decenas de lovaniense fusilados en la plaza
de la estación durante el paso de los alemanes
en 1914. El monumento fue diseñado por Marcel
Wolfers y se inauguró en 1925.
El patricio Pieter Coutereel cometió un golpe de
Estado en 1360 y convirtió a Leuven en la primera
ciudad de Brabante que rompía el monopolio
político de los patricios. El encargo de la estatua
de Coutereel fue realizado por el ayuntamiento
con motivo del 50 aniversario de la Sección de
Leuven del Partido de los Trabajadores Belgas.
El artista Georges Vandevoorde representó a
Coutereel en su vestimenta original de baile del
S. XIV (representante del soberano o del señor
feudal). La escultura se encuentra delante de
los tribunales, símbolo de justicia y equidad,
conceptos que Coutereel defendió arduamente
durante su vida. La escultura se inauguró en
1936.
Martelarenplein, 3000 Leuven
Paepe Thoon
Brusselsestraat, 3000 Leuven
‘Paepe Thoon’ es un bufón jorobado del S. XV que
supuestamente era hijo bastardo del párroco de
la Parroquia de San Pedro, Jan Van der Phalissen.
Era tan conocido por sus chistes y payasadas
que, según la leyenda, llegó a oídos del duque
Felipe el Bueno.
En su lecho de muerte pidió ser enterrado bajo
una fuente de piedra para no pasar sed. La
estatua fue creada por Peter Vanbekbergen y
donada en 1991 la Asociación de Comerciantes
de Leuven con motivo de su 45 aniversario.
Pater Damiaan
Brusselsestraat, 3000 Leuven
La estatua del Padre Damián, también conocido
como el padre de los leprosos, es tal vez una de
las menos conocidas de Leuven. Fue creada en
1894, apenas cinco años después de la muerte
de Damián, por encargo del Círculo Católico al
artista y escultor Constantin Meunier. Lo que
pocos saben es que la cabeza de la estatua no
representa al Padre Damián, sino al canónigo Canon Thiery. Como era un buen amigo de Meunier,
logró quedar inmortalizado en un monumento
dedicado a otra persona.
Smoldersplein, 3000 Leuven
Renée
Naamsestraat, 3000 Leuven
Renée o ‘Fronske‘ es la contraparte femenina
y seria de Fonske, el estudiante amante de
la diversión. El mecenas fue René Depret,
ciudadano de honor de la ciudad Leuven, quien
dio su nombre a la estatua.
La estatua fue donada en 1997 a la ciudad por
la Asociación de Comerciantes de Leuven
con motivo de su 50 aniversario. Se instaló en
Naamsestraat cerca del primer colegio femenino.
El diseñador de la imagen es el artista Armand
Loveniers, especializado en esculturas de bronce
en tamaño real.
33
 Totem - 2004 (Jan Fabre)
© Layla Aerts
 Leeuwenpaar (Olivier Strebelle)
Sylvain van de Weyer
Totem
El lovaniense Sylvain Van de Weyer fue el primer
ministro belga de Asuntos Exteriores. También
fue miembro del gobierno provisional durante la
Revolución belga. Razón suficiente para que la
ciudad de Leuven le dedicara en 1876 una estatua.
Desde 1876 esta estatua de Charles Geefs se
encontraba en medio de Ladeuzeplein. Tuvo que
ser trasladada a Kapucijnenvoer porque resultaba
demasiado pesada para el nuevo aparcamiento
subterráneo.
El tótem gigante situado frente a la universidad
fue encargado en 2004 por la Universidad de
Leuven a Jan Fabre. Sobre un poste de 23 metros
de alto luce, frente a la biblioteca de la universidad
(la memoria humana), un escarabajo gigante (la
memoria de la naturaleza). La obra simboliza la
interconexión y la perfecta cooperación entre la
universidad y la ciudad Leuven con motivo de
su 575 aniversario. Por otra parte, el tótem rinde
homenaje al conocimiento, la belleza, la ciencia y
la poesía de la existencia.
Kapucijnenvoer, 3000 Leuven
Monseigneur Ladeuzeplein, 3000 Leuven
 Renée (Armand Loveniers)
 Fiere margriet (Willy Meysmans)
34
Arquitectura en Hageland
y el Anillo Verde
Hageland
Al este de Leuven se encuentra la comarca de
Hageland. Son seis ciudades de la provincia que
brillan por su rico patrimonio cultural e histórico.
Aarschot puede presumir de su iglesia de Nuestra
Señora, de piedra ferruginosa, y el centro cultural
"Het Gasthuis”. En Diest, el beaterio de beguinas
“Begijnhof” está reconocido como patrimonio de
la humanidad de la UNESCO. En ScherpenheuvelZichem, se puede ver el más famoso lugar de
peregrinación del país y la maravillosa abadía de
Averbode. Zoutleeuw es justamente llamado el
santuario del arte de Brabante flamenco. Landen,
con su yacimiento arqueológico de Sinte Gitter,
sus iglesias románicas y túmulos demuestra
que cuenta con una rica historia y Tienen está
orgullosa de su pasado romano, que se expone,
entre otros, en el museo municipal Het Toreke.
Groene Gordel
El Groene Gordel (cinturón verde) rodea la capital, Bruselas. A la sombra de la metrópolis crecen decenas de hermosos parques y jardines.
Allí también verá notables atracciones como
el castillo de Gaasbeek, con su rico interior, el
Museo del deporte “Sportimonium” en Hofstade
o el mirador especial y castillo de Boechout en el
Jardín Botánico Nacional de Meise.
ANTWERPEN
OOSTVLAANDEREN
BRABANTSE KOUTERS
HAGELAND
GROENE GORDEL
BRUSSEL
BRUXELLES
LIMBURG
LEUVEN
DIJLELAND
PAJOTTENLAND
ZENNEVALLEI
BRABANT WALLON
HAINAUT
LIÈGE
Consejos
 Beaterio de Diest
Begijnenstraat, 3290 Diest
 Basílica de Nuestra Señora
Rozenstraat, 3270 Scherpenheuvel-Zichem
 Castillo de Gaasbeek
Kasteelstraat 40, 1750 Gaasbeek
www.toerismevlaamsbrabant.be
35
L E U VEn | F landes | BÉLGICA
TuRISMo Leuven
Abierto de lunes a domingo de 10.00 a 17.00 horas.
Cerrado en festivos, puentes y domingos del 1 de noviembre hasta finales de febrero.
t +32 (0)16 20 30 20 - f +32 (0)16 20 30 03 - turismo@leuven.be - www.visitleuven.be
Pie de imprenta
Los datos publicados en esta guía se han recopilado con el
máximo cuidado y comprobando su vigencia. Turismo de
Leuven ofrece sus disculpas ente posibles errores. El editor no
asume ninguna responsabilidad por modificaciones posteriores
a la fecha de publicación. Puede remitir sus observaciones y
modificaciones a infogids@leuven.be.
En esta misma serie también encontrará:
guía de Leuven
universidad y escuelas superiores
visitas para grupos y excursiones de un día
alojamiento en Leuven
en bicicleta y a pie
eventos y actividades
Pr ecio: v 1 ,0 0