Vocabulary for Educational Interpretation English/Spanish

Vocabulary for Educational Interpretation
English/Spanish
Attendance
Ability
Absence
Achievement
Assessment
Advanced
Average
Above average
Behind
Below average
Fail
Pass
Progress
Retain
Birth certificate
Behavior
Behavior modification Program
Bite
Detention
Distracted
Expelled
Gets along with others
asistencia
habilidad
ausencia, falta
logro, realización
evaluación
avanzado
normal
arriba de lo normal, superior
atrasado
debajo de lo normal
fallar, aplazar, desaprobar
aprobar, pasar
progreso
retener (hold back), recordar (remember)
acta certificado de nacimiento, fe de edad (C.A.)
comportamiento
plan para modificar la disciplina
morder, mordida
detención
distraído
expulsado
se lleva bien con otros, se relaciona bien,
se comporta bien, convive bien
Hit
pegar, golpear
Kick
patear
Not respectful
Irrespetuoso, falta de respeto
Obey
escuchar, obedecer, hacer caso
Pay attention
prestar atención
Shy, timid, embarrassed
tímido, tiene pena o verguenza
Sit still
estarse quieto en la silla o asiento
Suspended
suspendido /da
Class
clase
Classmates
compañeros de clase
Classroom
salón de clase, aula, sala
Development
desarrollo
ESL
inglés como segunda lengua
Extracurricular activities
actividades después de la escuela o extracurriculares
Field trip
viaje, paseo, excursión
Guidance counselor
consejero escolar
Grades
calificaciones, notas
Hallway
pasillo, corredor
Homework
tarea para la casa
IEP (Individualized Education Plan) Plan Individualizado de Educación
Lunch
Free lunch
Reduced lunch
Math
To add
To borrow
Decimals
Digits
To divide
Estimate
Even numbers
Fractions
To multiply
Odd numbers
Rounding
To substract
Word problems
PALS test
Parent meeting
Parent/teacher conference
Parent/teacher Organization
Permission form
Placement
Principal
Quiz
Reading
Comprehension
Decoding
Tracking
Reading level
Rhyme
Recess
Record (School Record)
Report card
SOLs (Standards of Learning)
Subject
Álgebra
Art
Biology
Chemistry
Computers
Calculus
Earth Science
almuerzo, lonche (Spanglish)
lonche o almuerzo gratis
lonche o almuerzo de tarifa o precio reducido
matemáticas
sumar
prestar
decimales
dígitos
dividir
aproximadamente/ cálculo estimado
números pares
fracciones
multiplicar
números impares
redondeando un número o idea
restar, bajar, quitar
problemas de matemáticas en palabras
examen de lectura
reunión de padres de familias
consulta, conferencia entre padres y maestros
organización de padres y maestros
formulario de permiso
colocación
director
prueba corta
lectura
comprensión
ver una palabra desconocida y pronunciarla
letra por letra. Descifrar una palabra
acción de tocar cada palabra mientras se lee
nivel de lectura
rima
recreo
record, archivo de informes escolares
boleta o boletín de calificaciones
Normas de Aprendizaje, un examen estatal
obligatorio para determinar la comprensión del
alumno en las materias.
materia
álgebra
arte
biología
química
computación, computadoras
cálculos
ciencias naturales
Geometry
History
Home Economics
Language Arts
Music
PE (Physical Education)
Physics
Social Studies
Technology
Trigonometry
Workshop/crafts
World Geography
Special education
Test
Title I
Writing
Block print
Upper case letters
Cursive
Handwriting
Lower case letters
Spelling
geometría
historia
economía doméstica o del hogar
lenguaje
música
educación física o gimnasia
física
estudios sociales
tecnología
trigonometría
manualidades
geografía mundial
educación especial
examen
Título Uno, programa para apoyo de lectura
escritura
bloque de grabado, letra de molde, letra de imprenta
mayúsculas
letra pegada, letra corrida, letra cursiva
escritura a mano
minúsculas
deletrear, silabear, decir letra por letra