Manual del capitán

ra
celeb
recuErda
Manual del Capitán
Lucha
La Sociedad Americana del
Cáncer es la organización de
la salud con base voluntaria
más grande de la nación Americana dedicada a eliminar el cáncer
como problema principal de salud. Esto lo logramos previniendo
el cáncer, salvando vidas y disminuyendo el sufrimiento a causa del
cáncer por medio de la investigación, la educación, el servicio y el
establecimiento de política pública.
Oración del Voluntario
Gracias, Señor,
por haberme llamado a servir gratuitamente,
a dar mi tiempo, mis energías y mi amor
a quienes sufren.
Aquí estoy, Señor, envíame.
Dispón mi mente y mi corazón
a escuchar sin prejuicios,
a servir hasta las últimas consecuencias.
Envíame, Señor,
a pesar de que yo también soy débil;
así comprenderé que eres Tú nuestra fuerza,
y mis hermanos descubrirán tu rostro
en mi presencia discreta.
Envíame, Señor,
y así comprenderé
que la mayor felicidad está en servirte.
Amén.
Tabla de Contenido
3
Nuestros servicios
4
¿Qué es Relevo Por La Vida?
5
Información general
6Ceremonia de Luminarias
6Ceremonia del Cuidador
7
¿Qué hago ahora que soy un Capitán de Equipo?
7Responsabilidades del Capitán
8 Motiva a tu equipo
9
Normas del evento
10 Registro del Equipo
12Relevo de responsabilidad
13
Premiaciones
14
Programa tentativo
15
Itinerario de Caminantes
16Anejos
Relevo Por La Vida de la Sociedad Americana del Cáncer
de Puerto Rico representa la esperanza para que aquellos
que perdieron la lucha contra el cáncer nunca sean
olvidados, para que los que se enfrentan al cáncer
reciban apoyo y para que un día el cáncer sea eliminado.
Relevo Por La Vida
2
Nuestros Servicios
Cada año llegamos a miles de vidas a través de nuestros distintos programas y servicios. Nuestra
misión se cumple gracias a las generosas aportaciones recibidas de individuos, organizaciones,
compañías y al esfuerzo de nuestros voluntarios y personal.
Grupos de Apoyo
• Pacientes Ostomizados
• Programa “Yo Puedo” para pacientes y familiares
• Restablecimiento a su Alcance para pacientes con cáncer de mama
• Luzca Bien... Siéntase Mejor para mujeres bajo tratamiento
Programas de Educación al Público
• Programas de cesación de fumar
• Onco 2000 (Programa TV Canal 40 Nueva Visión)
• Charlas y Conferencias
Programas de Asistencia Económica
• Medicamentos
• Transportación
• Equipo
• Estudios médicos
Programas Pediátricos (0 a 21 años)
• Albergue temporero “Hogar Niños Que Quieren Sonreír”
• Servicios psicológicos
• Campamento de verano
• Escuela de verano
Programas de Becas
• Beca Universitaria José M. Berrocal
• Beca Pre-Universitaria Luis A. Montañez
Programas de Calidad de Vida
• Terapia enterostomal
• Terapia de linfedema
• Albergue temporero para pacientes adultos Puerto Rico Hope Lodge
Préstamo de Materiales
• Videos
• Modelos anatómicos
• Equipo de convalecencia
Centro de Llamadas
• Servicio a pacientes
• Orientación e información a pacientes
Programas de Educación Profesional
• Educación continua a médicos primarios, especialistas y enfermeras
3
Relevo Por La Vida
¿Qué es
Relevo Por La Vida?
Relevo Por La Vida es el evento cumbre de la Sociedad Americana
del Cáncer de Puerto Rico. Es una actividad divertida, basada en la
formación de equipos de 10 ó más personas que se componen de
amigos, miembros de familia o compañeros de trabajo que toman
turnos caminando por un período de 24 horas consecutivas.
Durante este tiempo el equipo estará representado en la pista por
uno de sus integrantes. Cada equipo somete una cuota de registro
de $150.00 y cada miembro recauda un mínimo de $100.00
para un total mínimo de $1,650.00. Este recaudo ayudará a la
Sociedad Americana del Cáncer en las investigaciones, educación,
programas de servicio al paciente, entre otras iniciativas que lleva
a cabo en la comunidad. Además, este evento le ofrece a todos la
oportunidad de participar en la lucha contra el cáncer.
Relevo Por La Vida es la actividad más multitudinaria y de mayor
recaudo de la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico,
uniendo a miles de personas para que participen salvando vidas
con alegría. Durante el evento usted podrá participar de una
variedad de iniciativas que le permitirán:
• Conocer más a fondo sobre lo que es el cáncer.
• Recibir consejos de cómo prevenir el cáncer y mantenerse
saludable.
• Saber quién está abogando por la legislación para beneficiar a
pacientes, familiares y la salud pública.
• Informarse sobre los programas y servicios que se ofrecen en su
área para el paciente de cáncer y sus familiares.
Durante el comienzo de cada Relevo, cada equipo monta y decora
su caseta y todo aquello que necesitan para pasarla bien durante
el evento. Luego los sobrevivientes de cáncer de la comunidad
realizan la Vuelta del Sobreviviente en la pista. La Ceremonia de
Luminarias se lleva a cabo por la noche y las velas son colocadas
en bolsas alrededor de la pista. Éstas simbolizan un sobreviviente
de cáncer o aquel ser querido que nos ha dejado el legado de
la lucha contra esta enfermedad. La Ceremonia del Cuidador
se lleva a cabo en la mañana del domingo. Es aquí donde el
sobreviviente tiene la oportunidad de reconocer la labor de su
cuidador y también de agradecerle públicamente todo su apoyo.
También en la mañana del domingo celebramos la Ceremonia
de Lucha donde cada participante se compromete a unirse a la
lucha contra el cáncer y así lo certifican estampando su firma en un
cartel. Para finalizar, se lleva a cabo la Vuelta de la Victoria, en la
que celebramos la recaudación lograda en el evento.
El evento de Relevo Por La Vida de cada comunidad es especial.
Éste tiene un gran poder mágico que toca el corazón de toda
persona que participa en ello, ya que se celebra la vida de los
sobrevivientes que han luchado contra el cáncer. Incluso, para
los recién diagnosticados, Relevo le ofrece la oportunidad de
conocer aquellas personas que han sobrevivido el mismo tipo de
cáncer, creando fortaleza y estímulo de que sí hay esperanza.
Relevo Por La Vida
4
Información General
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
Es requisito pagar una cuota de inscripción de $150.00 por equipo. La inscripción puede ser recaudada
mediante varias actividades y/o donativos, pero no por medio de la venta de artículos de Relevo.
NÚMERO DE PARTICIPANTES POR EQUIPO
Los equipos están formados de 10 a 15 personas, incluyendo el Capitán y su Co-Capitán.
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO
El nombre y número de cada equipo son importantes para documentar la recaudación que hicieron y su
participación en las diferentes actividades del evento. Por favor, asegúrese de que cada miembro de su
equipo conoce el nombre y el número de su grupo.
RECAUDACIÓN
Cada miembro del equipo es responsable de recaudar una meta de $100.00. La meta de recaudación
mínima de cada equipo es de $1,500.00. Puede solicitar a una compañía que le permita vender las
libretas del Sorteo Salvavidas Anual de la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico. Además,
pueden realizar otras actividades de recaudación.
CAMISETAS
Las camisetas de Relevo Por La Vida serán entregadas sólo a los equipos que estén debidamente
registrados (hoja y cuota de inscripción) y entreguen su recaudación de $1,500.00 para un total de
$1,650.00 mínimo.
LOTES
A cada equipo que haya pagado la inscripción y recaudado el mínimo establecido se le separará un lote
20 x 20 para acampar el día del evento. Los equipos son responsables de colocar las carpas, preparar
sus alimentos, organizar juegos y participar de las diferentes actividades preparadas por el Comité
Organizador. Recuerde que habrá música, festival de talento (los participantes tienen que ser miembros
del equipo), karaoke y otras actividades.
VESTIMENTA
Es requisito que los miembros de los equipos utilicen la camiseta de Relevo Por La Vida y zapatos
deportivos. No olvide preparar un plan de contingencia con su equipo por las inclemencias del tiempo.
PREMIACIONES
Se premiarán los equipos de mayor recaudación, mejor decoración de casetas y otras categorías durante
el evento.
HOJAS ESCANEABLES
Es muy importante que cada miembro de equipo complete sus hojas escaneables. Las mismas se utilizan
para procesos de estadísticas y para someter información de cada evento a nivel nacional. (Ver Anejo A)
5
Relevo Por La Vida
Ceremonia
de Luminarias
Se enciende una vela en honor a los pacientes de cáncer que
han sobrevivido y que continúan luchando para vencer esta
enfermedad. La luz es una llama de FÉ y ESPERANZA, es como
cada amanecer que Dios nos regala. Con la luz sabemos que el
TODOPODEROSO nos ha dado la oportunidad de vivir un día
más. También se enciende una vela en memoria de los pacientes
de cáncer que lucharon y por medio de su esfuerzo por vivir
transmitieron a muchos el mensaje de superación, de que la vida continúa en cada individuo
hasta que el TODOPODEROSO así lo entienda. Recuerda que no todo se acaba ahí, sino que es
el principio de una mejor vida.
Esta ceremonia se lleva a cabo el sábado a las 8:00 de la noche. Separa este tiempo para que
compartas este momento tan emotivo y especial. No faltes.
Ceremonia
del Cuidador
Cuando el cáncer es detectado afecta física y emocionalmente
al paciente. Es éste el que tiene que dar la batalla física contra
la enfermedad, el dolor, los tratamientos y sus efectos. Tiene
también que enfrentar la carga emocional y psicológica de
aceptar la condición y entender que en la gran mayoría de los
casos no significa una sentencia de muerte. Pero la enfermedad puede tener efectos devastadores
en las personas que están alrededor del paciente. Estos son también víctimas de la enfermedad.
Tienen que manejar el impacto emocional y psicológico de ellos y también servir de apoyo y
sostén al paciente. Muchas veces estas víctimas silenciosas del cáncer y héroes anónimos pasan
desapercibidos. Puede darse el caso que el propio paciente no haya sacado un momento para
decirle: “Gracias por estar ahí a mi lado, en los momentos difíciles, por darme tu hombro para
llorar y tu mano para continuar caminando”.
En esta ceremonia reconocemos la valiosa labor del cuidador y le brindamos la oportunidad
al sobreviviente de cáncer de expresarle públicamente su agradecimiento. Ésta se lleva a cabo
el domingo a las 9:00 de la mañana. Le sugerimos al sobreviviente que invite a su cuidador y
compartan un momento de grandes emociones juntos.
Relevo Por La Vida
6
¿Qué hago ahora que soy
Capitán de un Equipo?
La lucha contra el cáncer es un esfuerzo en equipo. La fuerza de todos luchando unidos es más grande que la fuerza de una sola
persona. A continuación encontrará sugerencias que le pueden ayudar para formar un equipo exitoso en la lucha contra el cáncer.
Forma tu equipo
Es más fácil de lo que cree. Estas son varias sugerencias:
Coordina tu equipo
Prestar atención a pequeños detalles le ayudará a conseguir sus metas.
• Instrúyase sobre lo que es Relevo Por La Vida y sobre la
Sociedad Americana del Cáncer. Las personas estarán más
dispuestas y motivadas sintiendo su pasión y compromiso con
la causa.
• Establezca una meta para el equipo y para cada miembro
individualmente.
• Haga una presentación. Invite por lo menos a ocho personas
entre amigos, familiares y compañeros de trabajo; todo el que
quieras. Use hojas sueltas para invitarlos. Sirva refrigerios e
invite una persona motivadora o presente un video de
Relevo Por La Vida.
• Complete la hoja de registro de equipo y entréguela a la
unidad de la Sociedad Americana del Cáncer más cercana.
• Envuelva a sus compañeros de trabajo. Invite a la gerencia para
que sean auspiciadores del equipo y/o para que les autoricen a
hacer diferentes actividades para recaudar fondos.
• La venta de anuncios para el anuario es una herramienta de
recaudación de fondos. (Ver Anejo B)
• Pregunte a personas que usted conozca y a las que no conozca
también. Tendrá mejores resultados preguntado a 20 personas
que distribuyendo 100 hojas sueltas.
• Cree un tema para el equipo. Puede estar relacionado a su
trabajo, como por ejemplo “Bancos por la Cura” o puede ser
relacionado al cáncer como “Luchadores contra el Cáncer”.
También puede ser humorístico como “Los Salvavidas en
Relevo”. Son muchas las posibilidades creativas y divertidas.
Responsabilidades del
Relevo Por La Vida
• Haga un programa para que cada miembro del equipo
camine durante el evento. Es importante que siempre haya
representación del equipo en la pista.
• Asegúrese que la inscripción de su equipo fue pagada a tiempo.
• Recoja los donativos de cada uno de los integrantes antes
del evento para asegurarse de que su contribución sea
contabilizada. Cada uno debe entregar al menos la cantidad
de $100.00.
• Asista a todas las reuniones de capitanes y al “Bank Night”.
• Coordine varios comités en su equipo para que se encarguen
de decorar, cocinar, instalar la caseta, tomar retratos y sobre
todo mantener el área limpia.
• Estos detalles se pueden coordinar haciendo reuniones con su
equipo. Manténgalos siempre motivados.
Capitán
2-3 meses antes de Relevo Por La Vida
• Asegúrate de asistir a las reuniones de capitanes para recibir
orientación y materiales sobre el evento.
• Haber reclutado las 15 personas para que participen en su
equipo y escoger un Co-Capitán.
• Reunir el equipo y entregar a cada miembro de éste los
materiales para recaudar los donativos. La hoja para invitar
a los sobrevivientes y la tarjeta de luminarias para que se
7
• Motive a los miembros de su equipo a hacer ventas de
luminarias. Entréguele la tarjetita de luminarias para que
éstas puedan ser dedicadas en memoria o en honor a un
sobreviviente.
comprometan a venderla. Establezca una meta de recaudación
de $100.00 por cada participante del equipo. Exhortar a su
equipo a dedicar sus esfuerzos a un sobreviviente de cáncer o
alguna persona que no haya podido superar esta enfermedad.
• Escoger un nombre para su equipo y de acuerdo al tema
decidir la decoración que utilizará.
• Completar las hojas escaneables de cada miembro de equipo.
• Hacer una lista de las cosas que va a necesitar su equipo para
acampar en el lote.
• Entregar lo antes posible al personal de la Sociedad Americana
del Cáncer de Puerto Rico la Hoja de Registro del Equipo y la
Hoja de Relevo de Responsabilidad. El lote se entregará de
acuerdo al orden de pago de la cuota de inscripción de $150.00.
Recuerde: la inscripción de $150.00 se recaudará en
actividades y/o donativos y no es parte de lo recaudado por
medio de la venta de artículos de Relevo.
• Comenzar las actividades para recaudar fondos de manera que
su recaudación sea neta.
6 semanas antes de Relevo Por La Vida
• Asegúrese de haber entregado la Hoja de Registro y la Hoja de
Responsabilidad con la información correcta.
• Verifique los nombres de todos los integrantes de su equipo, la
dirección y el número de teléfono.
• Asistir a las reuniones de capitanes o enviar algún
representante de su equipo.
• Entregar Hojas de Información de Sobrevivientes.
• De necesitar el alquiler de su carpa, llamar a la Sociedad
Americana del Cáncer para ofertas disponibles.
1 semana antes de Relevo Por La Vida
• Recoger todos los donativos.
• Asistir a la reunión de capitanes para entregar el dinero en el
“Bank Day” o “Bank Night” y recoger las camisetas de su equipo.
• Asegúrese de haber entregado todas las hojas escaneables de
tu equipo.
Motiva a tu
Equipo
¿Quieres divertirte mientras luchas para eliminar el cáncer
voluntariamente? Tu equipo se divertirá, especialmente si lo
mantienes informado y motivado. Algunos de los equipos más
exitosos en Relevo usan algunas de las siguientes ideas.
• Lleva a cabo regularmente reuniones para mantener la
motivación y el espíritu de cada uno de sus miembros.
Mantenlos informados. Puedes invitar algún miembro
del Comité Timón o algún sobreviviente para que dé su
testimonio. También puedes presentar un video del evento
de Relevo Por La Vida.
5 días antes de Relevo Por La Vida
• Reunir los miembros de su equipo para entregarle las camisetas
y verificar la lista de todo lo que llevarán para acampar.
• Asignar a cada uno de los miembros del equipo su turno para
caminar o correr. Se recomienda que los relevos se hagan cada
media hora.
• Revise las reglas de Relevo Por La Vida con todos los miembros
del equipo.
• Asegúrese de que cada miembro del equipo conozca qué es
Relevo Por La Vida: un evento para llevar amor y alegría a los
sobrevivientes de cáncer.
• Entregar los últimos donativos que recaudaron para aspirar a
los premios de recaudación.
Día de Relevo Por La Vida
• Reúnase con su equipo en el lote y revise el itinerario para
los relevos en la pista. Decoren la caseta y prepárense para
el desfile.
• Asistir a la reunión de capitanes a la hora programada.
• Repartir y recoger la Hoja de Evaluación del Evento de cada
uno de los integrantes de su equipo y entregarlos antes de
finalizar el evento.
Después de Relevo Por La Vida
• Participar en la actividad de Agradecimiento a los Capitanes.
• Reunir a todos los miembros de su equipo para agradecerle su
participación y esfuerzo de recaudación.
• Agradecer a sus auspiciadores por los donativos.
• Comenzar a planificar, reclutar y recaudar fondos para el próximo año.
• Únete al Comité Organizador de Relevo Por La Vida para
ayudar a planificar el evento del próximo año.
• Dedique su equipo a algún ser querido o amigo. Puede ser
un sobreviviente o una persona que haya fallecido de cáncer.
Cuenta su historia y también la razón que lo motiva a usted
para participar en Relevo.
• Comparte la información y noticias relacionadas al evento con
el equipo.
• Motive al equipo para llegar a la meta de recaudación.
• Motívelos a participar en las actividades que se llevarán a cabo
el día del evento. De esta forma se divertirán y se mantendrán
alertas.
Diviértete y asegúrate de agradecerles a los
miembros de tu equipo…
Agradezca a su equipo por su compromiso en participar de
Relevo Por La Vida y asegúrese de que cada uno sepa donde
está ubicado su lote. Déle una calurosa bienvenida a todos
al momento de su llegada. Mantén siempre tu buen humor y
espíritu, los demás te seguirán.
Relevo Por La Vida
8
Normas del
Evento
• Toda persona en el evento tiene que tener la camiseta oficial
del Relevo de este año.
• El equipo es responsable de pagar su cuota de inscripción y de
obtener cualquier otro servicio necesario, por ejemplo: comida,
protección contra la lluvia, vestimenta, casetas, toldos, etc.
• Mínimo de un integrante de cada equipo deberá estar en la
pista en todo momento desde que comience el relevo.
• Se delimitará la pista, de manera que el último carril exterior
quede reservado para los corredores, el segundo para los
trotadores y el interior para los caminantes. La dirección de las
carreras y caminantes cambiará cada cuatro horas.
• Cuando se encuentren corriendo o caminando en la pista,
todos los participantes deberán llevar el número que se les ha
asignado al equipo.
• Se llevará a cabo una reunión con los capitanes de equipos
antes de que comience el evento. Todos los capitanes o
representantes de equipo deberán asistir a la reunión.
• Por razones de seguridad en el terreno del evento sólo se
permitirá pelotas o platillos voladores de material blando. Sólo
se podrán utilizar en las áreas marcadas para juegos, fuera de la
pista de carreras, de manera que no molesten a los corredores o
caminantes.
• Los capitanes de cada equipo serán responsables de la
conducta de los miembros del mismo, de sus familiares e
invitados.
• Los miembros de equipo podrán instalar tiendas de campañas
en el área designada en el centro de la pista.
• Será responsabilidad de los capitanes asistir a las reuniones
que se realicen antes del evento para mantener informados
a los participantes de los equipos. Se notificarán las fechas
con antelación. En caso de no poder asistir, deberá enviar un
representante.
• Cada caseta debe tener un extintor.
9
Relevo Por La Vida
• Todos los equipos deben colocar un rótulo con su nombre
en las tiendas de campaña con el propósito de localizar a las
personas. También deberán tener un número impreso tamaño
grande para identificar el equipo, el cual deberá ser colocado
en el exterior de una de las tiendas del equipo.
• Se permitirá el uso de calentador portátil o de asador (BBQ)
en el área verde de acampar, lejos de la superficie de la pista
(dependiendo del parque).
• No se permitirá la presencia de mascotas o animales en el
parque o en la pista de carreras.
• Menores de 18 años deben estar acompañados de un adulto en
todo momento.
• No se permitirán productos de tabaco, ni bebidas alcohólicas
dentro del evento. Tampoco se permitirá el uso de patines,
patinetas y bicicletas en el área de la pista.
• Sólo se permite el uso de tenis, coches de bebés y sillas de
ruedas en el área de la pista.
• Se deberán mantener las instalaciones del parque limpias en
todo momento por lo que les exhortamos a llevar bolsas para
la basura.
• Ningún equipo está autorizado a abrir cuentas de banco para
depositar sus recaudos. Todo dinero deberá ser entregado a la
oficina local de la Sociedad Americana del Cáncer correspondiente.
• La inversión que hagan los equipos para decorar sus casetas
no debe exceder los $200.00, preferiblemente deben utilizar
material reciclado.
• Será responsabilidad del equipo mantenerse hasta el cierre
del evento.
• No se acepta la devolución de mercancía de Relevo.
• Por razones de seguridad, no se permiten actividades acuáticas
(botes, canoas), paseo en avionetas, globos de aire caliente,
salto a lo alto, carreras motorizadas, paracaídas, toro mecánico,
casas inflables ni paredes de escalamiento.
Equipo
Registro del
Lugar del Evento:
Nombre del Equipo:
Nombre de la Compañía u Organización (si aplica):
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Teléfono:
Zip Code:
Fecha:
Meta del Equipo: $
Participantes:
Co-Capitán Capitán
Nombre:
Tel. Trabajo:
Dirección:
Ciudad:
Tel. Casa:
Estado:
Zip:
E-mail:
Meta Individual: $
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Tamaño Camiseta:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
Ciudad:
Meta Individual: $
Tel. Casa:
Estado:
Tamaño Camiseta:
Tres
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Zip:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Cuatro
Estado:
Cinco
Zip:
Sexo:
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
Tel. Casa:
No
Sexo:
Tel. Casa:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Tel. Casa:
Estado:
Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Dirección:
Seis
No
Tel. Casa:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Tamaño Camiseta:
Tel. Casa:
Estado:
Tamaño Camiseta:
Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Dirección:
Tamaño Camiseta:
F
Tel. Trabajo:
Nombre:
Dirección:
Ciudad:
Meta Individual: $
M
Tel. Trabajo:
Meta Individual: $
Tamaño Camiseta:
Ciudad:
Meta Individual: $
Sexo:
Tel. Casa:
Tel. Casa:
E-mail:
Nombre:
Ciudad:
Meta Individual: $
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Meta Individual: $
Tamaño Camiseta:
Dirección:
Ciudad:
No
Tel. Trabajo:
Dirección:
Nombre:
Siete
Tel. Casa:
Tel. Casa:
Estado:
Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
No
Sexo:
Relevo Por La Vida
10
Ocho
Nombre:
Dirección:
Ciudad:
Meta Individual: $
Tel. Trabajo:
Tel. Casa:
Estado:
Tamaño Camiseta:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nueve
Nombre:
Dirección:
Ciudad:
Meta Individual: $
Estado:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Diez
Zip:
Nombre:
Once
Estado:
Zip:
Meta Individual: $
Tamaño Camiseta:
Doce
F
No
Sexo:
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
Tel. Casa:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Estado:
Zip:
Meta Individual: $
Tamaño Camiseta:
Tel. Casa:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
Dirección:
Trece
M
Tel. Casa:
Tel. Casa:
Nombre:
Catorce
Sexo:
Tel. Trabajo:
Dirección:
Quince
E-mail:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Tel. Casa:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Tel. Casa:
Estado:
Zip:
Tel. Casa:
E-mail:
Meta Individual: $
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Tamaño Camiseta:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
Dirección:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Tel. Casa:
Estado:
Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Tamaño Camiseta:
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
Nombre:
Dirección:
No
Sexo:
Tel. Trabajo:
Tel. Casa:
Estado:
Resumen camisetas de equipo
6-8
10-12
Large
X Large Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Tamaño Camiseta:
11 Relevo Por La Vida
No
Tel. Casa:
Estado:
Tamaño Camiseta:
Ciudad:
Meta Individual: $
F
Tel. Trabajo:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Ciudad:
Meta Individual: $
M
Tel. Casa:
Meta Individual: $
Ciudad:
Sexo:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
Dirección:
Dirección:
Ciudad:
Tel. Trabajo:
Nombre:
Ciudad:
No
Tel. Casa:
Tamaño Camiseta:
Ciudad:
Tel. Casa:
Zip:
E-mail:
Fecha de Nacimiento (mm/dd):
¿Es sobreviviente de cáncer?: Sí
14-16
2X Large
Small
3X Large No
Sexo:
Medium
4X Large
Relevo de
Responsabilidad
Nombre del Equipo:
Capitán del Equipo:
Co-Capitán:
Dirección:
Teléfono:
Todos los miembros de su equipo deben firmar este documento para poder participar del evento.
Por este medio, tanto yo como mis sucesores y representantes, asumimos cualquier riesgo relacionado al evento Relevo Por La Vida.
Acuerdo no demandar a miembros oficiales, patrocinadores, organizadores, directores y/o empleados de la Sociedad Americana del
Cáncer por cualquier accidente, daño físico o de cualquier otra índole que pueda sufrir como resultado de mi participación en este
evento y las actividades relacionadas a éste.
NOMBRE EN LETRA DE MOLDE
FIRMA
FECHA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Asegúrese de entregar esta forma a la oficina de la Sociedad Americana del Cáncer de su región o al “Staff Partner” asignado al evento.
Relevo Por La Vida
Un Evento de Equipo Contra el Cáncer
Relevo Por La Vida
12
Premiaciones
Se premiarán los equipos en las diferentes categorías:
DESFILE
Criterios
Mejor comparsa: 1er, 2do y 3er lugar.
Tema, vestuario y participación
DECORACIÓNCaseta con mejor mensaje educativo: un premio
Caseta con mejor mensaje al paciente de cáncer: un premio
ECAUDACIÓNEquipo de Mayor Recaudación Corporativo:
R
1er, 2do y 3er lugar
Equipo de Mayor Recaudación Educativo:
1er, 2do y 3er lugar
Equipo de Mayor Recaudación Comunitario:
1er, 2do y 3er lugar
Equipo de Mayor Recaudación de Gobierno:
1er, 2do y 3er lugar
EQUIPOS DE MAYOR CONSISTENCIA EN LA PISTA
Equipos que mantuvieron un representante en la
pista en todo momento.
EQUIPO DE MAYOR VENTA DE LUMINARIAS
ELECCIÓN DE MR. & MRS. RELEVO
“ TALENT SHOW”Categoría de canto, baile, imitación: 1er, 2do y 3er lugar.
Para miembros de equipos solamente.
MOTIVACIÓN Y ESPÍRITU
Equipos que se involucran en todas las facetas del evento,
siendo los de mayor alegría y camaradería con todos:
1er, 2do y 3er lugar.
OOPERACIÓNEquipo de mayor colaboración en la organización
C
del evento.
13 Relevo Por La Vida
Programa
Tentativo
Sábado
12:00 m Registro de Equipos y Decoración de Casetas
3:00 pm
4:30 pmCeremonia de Apertura
5:00 pm
6:00 pmComienzo del Relevo
8:00 pmCeremonia de Luminarias
9:00 pmActividades de Entretenimiento
Domingo
7:00 amActividad Ecuménica
8:00 amDesayuno para los Sobrevivientes
9:00 amCeremonia del Cuidador
11:00 amCeremonia de Lucha
11:30 amCeremonia de Clausura
11:45 am
12:00 mDespedida
Desfile de Equipos “Parada Por La Vida”
Vuelta del Sobreviviente
Vuelta de la Victoria
Ven y disfruta junto a tu familia y
amigos de 24 horas que nunca olvidarán.
• Clínicas de Salud
• Actividades Educativas
• Juegos y espectáculos artísticos
Relevo Por La Vida,
un evento de equipo
contra el cáncer.
Sociedad Americana del
Cáncer de Puerto Rico
1-800– 227-2345 • 24 horas
Relevo Por La Vida
14
Itineario para
Caminantes
HORA
NOMBRE CAMINANTEHORA
6:00 pm- 6 :30pm
2:30am- 3:00 am
6:30 pm- 7:00pm
3:00am- 3:30 am
7:00 pm- 7 :30pm
3:30am- 4:00 am
7:30 pm- 8:00pm
4:00am- 4:30 am
8:00 pm- 8:30pm
4:30am- 5:00 am
8:30 pm- 9:00pm
5:00am- 5:30 am
9:00 pm- 9:30pm
5:30am- 6:00 am
9:30 pm-10:00pm
6:00am- 6:30 am
10:00 pm-10:30pm
6:30am- 7:00 am
10:30 pm-11:00pm
7:00am- 7:30 am
11:00 pm-11:30pm
7:30am- 8:00 am
11:30 pm-12:00am
8:00am- 8:30 am
12:00 am -12:30am
8:30am- 9:00 am
12:30 am - 1:00am
9:00am- 9:30 am
1:00 am - 1:30am
9:30am-10:00 am
1:30 am - 2:00am
10:00am-10:30 am
2:00 am - 2:30am
10:30am-11:00 am
NOMBRE CAMINANTE
No
Olvides…
Casetas
Kit de primeros auxiliosRepelente de mosquitos
GafasBarbacoa
LinternaRadio
Mesas
SábanasAgua y refrescos
SillasComida
Sombreros
Papel sanitarioAlmohadas
CámaraBolsas de dormir
Platos desechables
Papel toallaCartas/dóminos
Cámara de videoUtensilios plásticos
Medias
Sombrillas
Protector solar
Matress inflables
VasosCepillo de dientesBolsas de basura
Zapatos adicionales
Ropa
Pasta de dientesExtintor
15 Relevo Por La Vida
Anejo A
Hojas escaneables
Team
Registration
Please print neatly in black ink
using uppercase characters.
please keep all writing inside the boxes.
Example
AB C i 2 3
Event
Name
* = Required information
Office use only
Team
Captain’s
Name
$
,
.
* team
name
Please indicate your team’s affiliation:
corporation
X
school
X
faith based
organization
X
hospital
(medical related)
X
small business
X
family/friends
X
other
X
LE
my team has participated in this event
in prior years
my team is mostly students organizing
the team’s participation
P
X
X
M
* company
org or
Last name
This information is required for family and friends teams
which are not affiliated with a company or organization
Title
(mr, mrs, ms, dr)
suffix
(sr, jr, III)
S
* address
address
line 2
A
* First
name
MI
professional degree
(MD, PhD, RN)
* city
* state
* zip
Phone
DC:07026l Rev.-11/04
Relevo Por La Vida
16
Anejo A
Participant and/or
Survivor Registration
07028
Please print Neatly in black ink using uppercase characters.
PlEase keep all writing inside the boxes.
Example
AB C i 2 3
Event
Name
* = Required information
Team
Captain’s
Name
Office use only
check if
team
captain:
please
select your
t-shirt size
Team
Name
$
youth sizes
.0 0
,
Adult sizes
YS
YM
YL
Title
(Mr, Mrs,
ms, Dr)
S
M
L
xl
xxl
xxxl
*first
Name
MI
*Last
Name
suffix
(Sr, jr, III)
professional
degreee (md, PhD, RN)
gender
home
address
line 2
w/area code
email
address
johndoe@example.com
This is my email at:
home
P
Home phone
* Zip
* state
F
LE
* home
address
* city
M
work
birth
date
M
M
M
D
D
Y
Y
Y
Y
select the race with which you most closely identify (please select one)
african
american/
black
american
indian/
alaskan
native
my reason to relay
please select all that describe
your experience with cancer:
cargiver for
someone who
has/had cancer
i have/had
cancer
my relative
has/had cancer
S
my friend
has/had cancer
asian
A
caucasian/
white
hispanic/
latino
my most recent diagnosis is/was…
please indicate below
other
please select all of the opportunities
in which you are interested:
colon/
rectal
breast
lung
prostate
other
pacific
islander
becoming involved in other
acs volunteer opportunities
including acs in my will,
trust or estate plan
advocating for
legislation to help cancer
patients And their families
skin
becoming more involved in
relay for life next year
my date of
diagnosis
is/was
M
M
D
D
Y
Y
Y
Y
please include your email above
to ensure a quick follow-up to
your stated interest
* As a participant in relay for life, for myself, my executor, administrators, and assigns, I do hereby release and discharge the American cancer society, the event site, their
management, their officers, members, sponsors, organizers, or their representatives, or their successors, and all cooperating businesses and organizations from all claims of
damages, demands, actions, and causes whatsoever, in any manner arising or growing out of my participation or that of my child in this event.
* I give my full permission for the use of my name and photograph in this event.
* I also give my full permission for such first and as is deemed necessary to be provided to me or my child on the premises of prior to transport to a hospital for further treatment.
Participant/guardian signature
Date
DC:07028F Rev.-8/07
17 Relevo Por La Vida
Anejo B
Hoja para la venta de anuncios
MARQUE SU SELECCIÓN
$1,000.00 Anuncio página completa
(8½” x 11”)
$500.00 Anuncio media página
(8½” x 5½”)
$250.00 Anuncio cuarto de página
(4¼” x 5½”)
$100.00 Anuncio tarjeta de presentación
(3½” x 2”)
Nombre de la Compañía
Dirección Postal
Pueblo
Teléfono
Estado
Fax
Zona Postal
E-MAIL
Dirección Física
Pueblo
Estado
Zona Postal
Autorizado por
Puesto
Firma
Teléfono
Cheque adjunto
Pagadero a la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico.
Favor de facturar a la dirección arriba indicada.
Arte del logo adjunto
Auspiciador
Arte del anuncio adjunto
Pago con tarjeta de crédito
Tarjeta #
Fecha de Expiración
Relevo Por La Vida
18
SOCIEDAD AMERICANA
DEL CÁNCER DE PUERTO RICO
ÁREA METRO – SAN JUAN
ÁREA OESTE – MAYAGÜEZ
PO Box 366004, San Juan, PR 00936-6004
Urb. Ramírez de Arellano
Calle Cabo Alverio 566, Hato Rey, PR 00918
Calle J. Campeche #38, Mayagüez , PR 00682
Tel (787) 764-2295 • Fax (787) 777-0988
Tel (787) 833-3320 • Fax (787) 832-2563
ÁREA NORTE – ARECIBO
ÁREA CENTRAL-ESTE CAGUAS
PO Box 140456, Arecibo, PR 00614-0456
PO Box 1368, Caguas, PR 00725-1368
Urb. Radioville No. 4 Calle 2, Arecibo, PR 00612
Urbanización José Mercado, Carr. 183 V 7, Caguas, PR 00725
Tel (787) 879-0656 • Fax (787) 817-0656
Tel (787) 743-4040 • Fax (787) 744-4336
ÁREA SUR – PONCE
Para más información sobre el cáncer, puede comunicarse las
PO Box 332213, Ponce, PR 00733-2213
24 horas del día, los 7 días de la semana, libre de costo al:
Calle Ferrocarril 716, Ponce, PR 00717-1108
1-800-227-2345
Tel (787) 844-1037 • Fax (787) 812-2996
Página de internet: www.cancer.org