Muchachos y Muchachas Saludables

E N C U E S T A
a
l o s
Muchachos y Muchachas
Saludables
d e
C A L I F O R N I A
GRAM Safety Module
SUPPLEMENT 1
Las siguientes preguntas se refieren a lo que normalmente haces cuando sales
de la escuela, antes de la cena (entre las 3:00 y las 6:00 de la tarde).
¿Ofrece tu escuela o vecindario actividades interesantes para personas de tu edad después de la escuela?
A) No
B) Sí
W2.
¿Cuáles de las siguientes actividades están disponibles para personas de tu edad cuando sales de la
escuela? (Marca Todas Las Respuestas Que Sean Correctas.)
A) Deportes organizados
B) Grupo de chicos exploradores
C) Clubes
D) Programas para después de clases en la escuela
E) Programas para después de clases afuera de la escuela
F) Clases o lecciones (como arte, música, danza o teatro)
G) Actividades religiosas
H) Tutores o mentores
I) Ninguna de las actividades mencionadas
J) Otras actividades
K) No sé
W3.
Si tu comunidad fuera a proporcionar actividades nuevas para personas de tu edad, ¿que querrías?
(Marca Todas Las Respuestas Que Sean Correctas.)
A) Deportes organizados y recreación
B) Artes, música, danza y drama
C) Computación, producción de videos y fotograf ía
D) Servir como voluntario para ayudar a otras personas, a los animales o al medio ambiente
E) Tutores y mentores
F) Clubes y centros para jóvenes
G) Preparación para trabajar y servir como interno en un trabajo
H) Consejería
I) Tratamiento para el alcohol y las drogas
FO
R
RE
DO FE
NO RE
N
T C
CO E
O
PY N
LY
W1.
California Healthy Kids Survey ©2016 CA Dept. of Ed.
Version MSHS20 — Fall 2016–Spring 2017
~1~
Middle & High School Questionnaire
GRAM Safety Module
E N C U E S T A
a
l o s
Muchachos y Muchachas
Saludables
d e
C A L I F O R N I A
GRAM Safety Module
SUPPLEMENT 1
Las siguientes preguntas se refieren a la vida en tu vecindario y con las personas
que conoces.
Si quisieras conseguir una pistola (como una pistola de mano, un rifle o una escopeta), ¿qué tan fácil
sería para tí conseguirla?
A) Muy dif ícil
B) Algo dif ícil
C) Algo fácil
D) Muy fácil
E) No sé
R
RE
DO FE
NO RE
N
T C
CO E
O
PY N
LY
W4.
¿Hay adultos a quienes les tienes confianza, que…
Ninguno
Algunos
Muchos
La
Mayoría
O Todos
No Sé
usan drogas ilegales (mariguana, cocaína,
metanfetamina, etc.)?
A B C D E W6.
W7.
W8.
W9.
son miembros de una pandilla?
han tenido problemas con la policía?
venden o trafican drogas?
aprobarían que tú pasaras el tiempo con miembros de
una pandilla?
A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E W10.
aprobarían que te volvieras miembro de una pandilla?
A B C D E W11.
¿Hay miembros de pandillas en tu escuela?
A) Sí , muchos
B) Sí, algunos
C) Sí, pocos
D) No, ninguno
E) No sé
FO
W5.
W12.
¿Hay miembros de pandillas en tu vecindario?
A) Sí , muchos
B) Sí, algunos
C) Sí, pocos
D) No, ninguno
E) No sé
California Healthy Kids Survey ©2016 CA Dept. of Ed.
Version MSHS20 — Fall 2016–Spring 2017
~2~
Middle & High School Questionnaire
GRAM Safety Module
E N C U E S T A
a
l o s
Muchachos y Muchachas
Saludables
d e
C A L I F O R N I A
GRAM Safety Module
SUPPLEMENT 1
¿Cuántos de tus amigos están en una pandilla?
A) Muchos
B) Algunos
C) Pocos
D) Ninguno
E) No sé
R
RE
DO FE
NO RE
N
T C
CO E
O
PY N
LY
W13.
En los últimos 12 meses …
En tu escuela, ¿los miembros de pandillas han hecho lo siguiente?
Con
Frecuencia
W14.
W15.
W16.
W17.
W18.
W19.
Se han metido en peleas
Se han protegido entre sí
Han robado cosas o asaltado a la gente
Han dañado o destruido propiedad
Han vendido drogas
Han portado armas (pistola, cuchillo, palo, etc.)
A Veces
Nunca
No Sé
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D En los últimos 12 meses …
En tu vecindario, ¿los miembros de pandillas han hecho lo siguiente?
Con
Frecuencia
Se han metido en peleas
Se han protegido entre sí
Han robado cosas o asaltado a la gente
Han dañado o destruido propiedad
Han ayudado en la comunidad
Han vendido drogas
Han portado armas
California Healthy Kids Survey ©2016 CA Dept. of Ed.
Version MSHS20 — Fall 2016–Spring 2017
Nunca
No Sé
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D FO
W20.
W21.
W22.
W23.
W24.
W25.
W26.
A Veces
~3~
Middle & High School Questionnaire
GRAM Safety Module
E N C U E S T A
a
l o s
Muchachos y Muchachas
Saludables
d e
C A L I F O R N I A
GRAM Safety Module
SUPPLEMENT 1
Durante los últimos 12 meses, ¿cuántas veces …
Con
Frecuencia
A Veces
Nunca
No Sé
te han lastimado f ísicamente o te han amenazado
cuando ibas a la escuela, o cuando salías de la escuela?
A B C D W28.
W29.
has vendido drogas a alguien?
has estado en una pelea f ísica entre un grupo de
muchachos?
A B C D A B C D W30.
has usado alguna arma para amenazar o acosar a
alguien?
A B C D W31.
has robado o tratado de robar un automóvil o una
motocicleta?
A B C D W32.
has estado en problemas con la policía?
A B C D W33.
¿Alguna vez has tratado de ser miembro de una pandilla?
A) No
B) Sí
R
RE
DO FE
NO RE
N
T C
CO E
O
PY N
LY
W27.
Si contestaste SÍ a la última pregunta, por favor contesta las siguientes
preguntas sobre tu experiencia con las pandillas.
Si contestaste NO, has terminado esta sección de la encuesta.
¿Cuántos años tenías cuando te uniste a una pandilla por primera vez?
A) 10 años o menos
B) 11 años
C) 12 años
D) 13 años
E) 14 años
F) 15 años
G) 16 años
H) 17 años o más
FO
W34.
California Healthy Kids Survey ©2016 CA Dept. of Ed.
Version MSHS20 — Fall 2016–Spring 2017
~4~
Middle & High School Questionnaire
GRAM Safety Module
E N C U E S T A
a
l o s
Muchachos y Muchachas
Saludables
d e
C A L I F O R N I A
GRAM Safety Module
SUPPLEMENT 1
¿Por qué te uniste a esta pandilla?
A) Por diversión
B) Para tener protección
C) Un amigo estaba en la pandilla
D) Un pariente estaba en la pandilla
E) Me forzaron a unirme
F) Para que me respetaran
G) Por dinero
H) Para sentirme más integrado al grupo
I) Otra razón o razones
R
RE
DO FE
NO RE
N
T C
CO E
O
PY N
LY
W35.
¿Cuántos miembros hay en esta pandilla?
A) 0
B) 1-10
C) 11-30
D) mas que 30
W37.
Si alguna vez te consideraste miembro de una pandilla pero ya no lo eres, ¿por qué dejaste la pandilla?
A) Esta respuesta no se aplica a mí: me sigo considerando miembro de una pandilla.
B) Me cambié de casa y ya no vivo donde vivía
C) Cambié de escuela
D) Encontré amigos nuevos
E) Mis padres no lo aprobaron
F) Creencias religiosas
G) Conseguí un trabajo
H) Me metí en muchos problemas
I) Me lastimé o alguien conocido resultó lastimado
J) Otra razón o razones
FO
W36.
California Healthy Kids Survey ©2016 CA Dept. of Ed.
Version MSHS20 — Fall 2016–Spring 2017
~5~
Middle & High School Questionnaire
GRAM Safety Module