extracto - Servicio Ecuatoriano de Normalización

Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 13997
TO
Primera edición
2014-01
EX
TR
AC
ROPA
DE
PROTECCIÓN.
PROPIEDADES
MECÁNICAS.
DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL CORTE POR OBJETOS
AFILADOS (ISO 13997:1999, IDT)
PROTECTIVE CLOTHING. MECHANICAL PROPERTIES. DETERMINATION OF RESISTANCE
TO CUTTING BY SHARP OBJECTS (ISO 13997:1999, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional
ISO 13997:1999.
DESCRIPTORES: Ropa, protección, propiedades, mecánicas, resistencia, corte, objetos afilados.
ICS: XX
14
Páginas
© ISO 1999 Todos los derechos reservados
© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 13997
2014-01
Prólogo nacional
EX
TR
AC
TO
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 13997 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 13997:1999, “Protective clothing. Mechanical properties. Determination of resistance
to cutting by sharp objects”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité
nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del
INEN
2014-0740
© ISO 1999  Todos los derechos reservados
© INEN 2014
i
-5-
ISO 13997:1999
ÍNDICE
Página
0
INTRODUCCIÓN. ............................................................................................................
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN...................................................................
6
NORMAS PARA CONSULTA . .................................................................................
6
3
DEFINICIONES. .........................................................................................................
6
4
REQUISITOS . .............................................................................................................
6
5
MUESTREO . ...............................................................................................................
7
6
6.1
6.2
6.3
MÉTODO DE ENSAYO . ............................................................................................
Principio del método.....................................................................................................
Aparatos. .......................................................................................................................
Procedimiento operatorio . ...........................................................................................
7
7
7
8
7
INFORME DEL ENSAYO . ..............................................................................................
10
ANEXO A (Informativo) ESPECIFICACIONES PARA UN ENSAYO DE CORTE . ...............
11
ANEXO B (Informativo) APARATOS QUE CUMPLEN LOS REQUISITOS
DE ESTA NORMA INTERNACIONAL.............................................
13
EX
TR
TO
2
AC
1
6
ISO 13997:1999
-6-
0 INTRODUCCIÓN
Aunque los textiles, materiales compuestos, cueros, cauchos y materiales reforzados pueden resistir el corte por objetos
afilados de muy diversas formas, es necesario disponer de un método de evaluación de la resistencia al corte de los
materiales constituyentes de la ropa de protección que sea aplicable a todos los materiales. El ensayo descrito en esta
norma constituye un método que permite calcular la fuerza hacia abajo (perpendicular) necesaria para que una cuchilla que
se desplaza, a lo largo de la muestra, una distancia fijada, corte la misma.
Las prestaciones de los materiales de la ropa de protección puede clasificarse en función de los valores numéricos
obtenidos con este ensayo.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
TO
Esta norma internacional especifica un método de ensayo de corte y los cálculos asociados, que se emplea con los
materiales constituyentes de la ropa de protección. El ensayo determina la resistencia al corte por objetos afilados, tales
como cuchillos, bordes de láminas metálicas, rebabas, vidrio, herramientas y fundiciones afiladas.
2 NORMAS PARA CONSULTA
AC
Este ensayo no proporciona información sobre la resistencia a la penetración por objetos agudos, tales como agujas y
puntas. Este ensayo no se considera adecuado para materiales fabricados con mallas o placas metálicas. El texto de esta
norma internacional no incluye ninguna disposición relativa a la seguridad del usuario.
TR
La norma que a continuación se relaciona contiene disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la
publicación la edición indicada estaba en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus
acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la norma indicada a
continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.
ISO 139:1973 − Textiles. Atmósferas normales para el acondicionamiento y ensayos.
EX
3 DEFINICIONES
Para los fines de esta norma se aplican las siguientes definiciones.
3.1 corte: Fenómeno que tiene lugar cuando el filo de la cuchilla entra en contacto por primera vez con el material
conductor situado debajo de la muestra de ensayo.
3.2 fuerza de corte: Fuerza calculada que sería necesario aplicar a una cuchilla normalizada, para justamente cortar
un material en un recorrido de 20 mm.
3.3 distancia del recorrido de corte: Distancia recorrida por la cuchilla antes de que se produzca el corte.
4 REQUISITOS
Esta norma internacional describe un método de ensayo para materiales y productos. Cuando se cite como método de
ensayo en una norma de producto o de materiales, esta última debe contener toda la información necesaria para permitir la
aplicación de la norma ISO 13997 al producto en cuestión. La norma que haga referencia a la Norma ISO 13997 debe
contener, al menos, la siguiente información:
a) una referencia normativa a la Norma ISO 13997;
b) una descripción de las muestras a ensayar, el procedimiento para su preparación y, en caso necesario, el pretratamiento,
así como el tamaño y orientación de las probetas obtenidas a partir de las muestras;
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
13997
TÍTULO:
ROPA
DE
PROTECCIÓN.
PROPIEDADES Código: ICS
MECÁNICAS. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL 13.340
CORTE POR OBJETOS AFILADOS (ISO 13997:1999, IDT)
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
TO
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:
Fecha de aprobación: 2013-12-13
Eco. Agustín Ortiz (Presidente)
Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
NOMBRES:
EX
TR
Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica)
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 158 de 2014-01-09
Por Resolución No. 13532 de 2013-12-20
TO
AC
EX
TR
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec