Translation list 3 Still / yet / already / anymore (1)

Translation list 3
Still / yet / already / anymore (1)
1 No hemos empezado todavía.
1 We haven’t started yet. (Begun)
2 Todavía estamos esperando.
2 We’re still waiting.
3 ¿Has comido ya?
3 Have you eaten yet?
4 Ya he comido.
4 I’ve already eaten. (b)
5 No he comido todavía.
5 I haven’t eaten yet.
6 ¿Has terminado el informe ya?
6 Have you finished the report yet?
7 No lo he terminado todavía.
7 I haven’t finished it yet.
8 Ya lo he terminado.
8 I’ve already finished it.
9 Todavía estoy trabajando en ello.
9 I’m still working on it.
10 Ya no estoy trabajando en ello.
10 I’m not working on it anymore.
11 ¿Sigues saliendo con ella?
11 Are you still going out with her?
12 Todavía salgo con ella.
12 I’m still going out with her.
13 Ya no salgo con ella.
13 I’m not going out with her anymore.
14 Ya la he dejado.
14 I’ve already left her.
15 No la he dejado todavía.
15 I haven’t left her yet.
16 ¿Ha llegado ya el tren?
16 Has the train arrived yet?
9
Translation list 3
Still / yet / already / anymore (1)
17 No ha llegado todavía.
17 It hasn’t arrived yet.
18 Todavía está en camino.
18 It’s still on the way.
19 Ya ha llegado.
19 It’s already arrived.
20 Ya no está en camino.
20 It’s not on the way anymore.
21 ¿Todavía me quieres?
21 Do you still love me?
22 Todavía te quiero.
22 I still love you.
23 Ya no te quiero.
23 I don’t love you anymore.
24 Ya he encontrado a otra mujer.
24 I’ve already found another woman.
25 ¿Le has visto ya?
25 Have you seen him yet?
NOTAS / NOTES
a)
b) En el presente perfecto, la palabra “already” se coloca entre el verbo auxiliar (have) y el participio.
c)
d)
e)
f)
10
Translation list 4
Still / yet / already / anymore (2)
1 No le he visto todavía.
1 I haven’t seen him yet.
2 Ya le he visto.
2 I’ve already seen him.
3 Sigo intentando verle.
3 I’m still trying to see him.
4 ¿Sigues viviendo en Nueva York?
4 Do you still live in New York?
5 ¿Te has mudado ya?
5 Have you moved yet?
6 Todavía vivo en Nueva York.
6 I still live in New York.
7 No me he mudado todavía.
7 I haven’t moved yet.
8 Ya me he mudado.
8 I’ve already moved.
9 Ya no vivo en Nueva York.
9 I don’t live in New York anymore. (c)
10 ¿Ha ingresado ya en la compañía?
10 Have you joined the company yet?
11 Ya he ingresado en la compañía.
11 I’ve already joined the company.
12 No he ingresado en la compañía todavía.
12 I haven’t joined the company yet.
13 Sigo en mi compañía anterior.
13 I’m still in my old company.
14 Ya no trabajo en esa compañía.
14 I don’t work in that company anymore.
15 ¿Te lo han dicho ya?
15 Have they told you yet?
16 Ya me lo han dicho.
16 They’ve already told me.
11
Translation list 4
Still / yet / already / anymore (2)
17 No me lo han dicho todavía.
17 They haven’t told me yet.
18 Todavía estoy esperando que me lo digan.
18 I’m still waiting for them to tell me.
19 ¿Te has hecho rico ya?
19 Have you become rich yet?
20 Ya me he hecho rico.
20 I’ve already become rich.
21 No me he hecho rico todavía.
21 I haven’t become rich yet.
22 Sigo intentando hacerme rico.
22 I’m still trying to become rich.
23 Ya no soy pobre.
23 I’m not poor anymore.
24 Ya no tengo más frases para ti.
24 I don’t have any more sentences for you.
25 No se me ocurre nada ya.
25 Nothing occurs to me anymore.
NOTAS / NOTES
a)
b)
c) La palabra “anymore” siempre se coloca al final de la cláusula.
d)
e)
f)
12