guia para mantener piscinas paso a paso

GUIA PARA MANTENER PISCINAS
PASO A PASO
Agua limpia, sana
No hay nada más bello... tentador... refrescante... Nada que le hará sentirse más orgulloso... No sería
maravilloso si su piscina estuviera siempre tan perfecta? Bueno pues, tiene la respuesta en la palma de
su mano. Esta guía le indicará los pasos sencillos y fáciles para mantener su piscina limpia y saludable.
Todo, desde el mantenimiento general hasta la seguridad. Hablaremos hasta de los problemas
potenciales y sus soluciones. Luego, con un esfuerzo mínimo, podrá disfrutar su piscina al máximo y
tendrá agua sana que le dará orgullo.
MANTENIMIENTO GENERAL DE PISCINAS
Mantenga su piscina saludable usando estos tres pasos sencillos:
1. EQUILIBRIO
2. CLORINACIÓN
3. SUPER CLORINAR
1. EQUILIBRIO
Cuando esté limpia y lista la piscina, hay que equilibrar el agua. “Equilibrar” el agua significa,
sencillamente, que la química del agua (la alcalinidad, el pH y la dureza) esté en su punto necesario para
proteger las superficies, tubería y elementos calefactores contra incrustaciones, ataques por ácido y
corrosiones. Además de la alcalinidad, el pH y la dureza de calcio, se tiene que mantener el nivel
adecuado del estabilizador de cloro para asegurar las pérdidas causadas por los rayos solares.
Al probar y equilibrar el agua, siempre pruebe y trate la alcalinidad primero, luego el pH y la dureza al
último.
Ajuste de la alcalinidad
Muchos dueños de piscinas no prueban la alcalinidad, lo cual hace necesario que trabajen más para
mantener sus piscinas limpias. Esto es así, porque la alcalinidad total está tan estrechamente ligada al
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc
pH, que si se ignora puede causar problemas cuando se intente equilibrar el pH. Recomendamos probar
la alcalinidad total una vez al mes aproximadamente. La alcalinidad total se debe mantener entre 80 y 125
ppm (partes por millón) para piscinas de vinilo y otros tipos. Si está baja la alcalinidad, agregue pH
más
de
acuerdo a las indicaciones de la etiqueta.
Si la alcalinidad está muy elevada, añada pH
menos
. Baje el pH agregando pH
menos
de acuerdo a las
indicaciones de la etiqueta para lograr un pH de 7.2.
Recircule el agua durante seis (6) horas. Verifique la alcalinidad y el pH nuevamente. Si está muy alta la
alcalinidad, repita el proceso pero no permita que baje el pH de 7.2. Si la alcalinidad está elevada y el pH
esta a 7.2 ó menos, espere hasta que aumente el pH antes de agregar pH
puede hacer necesarias varias dosis de pH
menos
menos
. Este procedimiento
durante algún tiempo, pero es el modo correcto de bajar
la alcalinidad a niveles normales.
Ajuste del pH
El pH es una medida de acidez o basicidad del agua de una piscina. Lo que se quiere hacer es mantener
el nivel del pH entre 7.2 y 7.6. Pruebe el pH una vez por semana.
Un pH bajo causa corrosión del equipo e irrita la piel y los ojos. Un pH elevado enturbia el agua y reduce
la eficacia del higienizador. Si está muy bajo el pH, añada pH +Add. Si está alto el pH, agregue pH
menos
.
Agregue el producto correcto de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta.
Ajuste de la dureza del agua
Pruebe la dureza del agua al principio y al fin del verano. Los límites de la dureza del calcio son de 200 a
250 ppm. Una dureza de calcio baja causa ataques por ácido a los terminados aplicados y corrosión de
piezas metálicas. Si está muy alto el calcio, puede enturbiar el agua e incrustar los terminados aplicados.
Si el calcio es más de 400 y tiene agua turbia, vacíe un poco de agua y repóngala con agua nueva. Si la
dureza de calcio está baja, agregue Calcio+ de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta.
Ajuste del estabilizador
Estabilizado significa que tiene integrado un elemento de protección contra los rayos solares. Los cloros
no estabilizados, tales como Hipoclorito de calcio, o cualquier producto de cloro líquido, que a primera
vista parecen ser más económicos, necesitan estabilizadores adicionales para protegerlos contra la
disipación solar.
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc
Sin embargo, si usa cloro estabilizado o no estabilizado, necesita probar el estabilizador una vez por
temporada (idealmente cuando se empiece a usar la piscina) para determinar el nivel, el cual deberá estar
entre 30 y 40 ppm (partes por millón). Si no lo está, agregue Estabilizante de acuerdo a las indicaciones
de la etiqueta.
2. CLORINACIÓN
Ahora que el agua de su piscina está debidamente equilibrada, el siguiente paso es dofisicar cloro para
mantenerla limpia y saludable. De hecho, el cloro es lo que mantiene a su piscina cristalina y libre de
bacterias y otros organismos dañinos... y el cloro es el mejor desinfectante.
Ajuste del cloro
El cloro existe en su piscina de dos formas; cada una - al añadirlas conjuntamente - proporciona la lectura
total de cloro. El primer tipo de cloro es cloro libre, la forma buena que atrae los contaminantes y limpia
su piscina. El segundo tipo de cloro es cloro combinado, en lo que se convierte el cloro libre después de
atacar una partícula de desperdicio. En otras palabras, después de que el cloro libre ataca un producto de
desperdicio, se liga al producto en forma de cloro combinado y se vuelve oloroso e inútil. Pruebe el cloro
total y el cloro libre dos veces por semanas, luego, compare las dos lecturas antes de hacer cualquier
ajuste.
Por ejemplo, si el cloro libre está bajo (< de 1.0 ppm) pero el cloro total está alto (> de 2.0 ppm), sabe que
tiene suficiente cloro en su piscina, pero que está en forma combinada - indeseable - indicación de que es
necesario super clorinar el agua para aumentar el cloro libre.
De lo contrario, si ambos niveles de cloro (libre y total) están bajos (< de 1.0 ppm), sabe que su piscina no
obtiene suficiente cloro por medio del servicio rutinario. Necesita aumentar las dosificaciones rutinarias de
cloro hasta que el total de cloro esté entre 1.0 y 3.0 ppm. Luego, pruebe el cloro libre y super clorinar, si
es necesario. Mantenga el cloro libre entre 1.0 y 3.0 ppm sin dejar que el cloro combinado exceda 1.0
ppm, los detalles, las dosis de clorinación rutinaria y de ajuste del cloro libre están de acuerdo a las
indicaciones de la etiqueta.
3. SUPER CLORINAR
Aún cuando el agua está debidamente equilibrada e higienizada, es necesaria la superclorinación para
suplementar la clorinación rutinaria. Conforme trabaja el cloro atrayendo a contaminantes, cambia a una
forma totalmente nueva conocida como cloro combinado o cloraminas. Las cloraminas son compuestos
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc
de nitrógeno no filtrables que ocurren cuando el cloro se combina con ciertos desperdicios. Esta forma de
cloro indeseable es la que irrita los ojos y causa el olor fuerte a cloro.
Así, tan descabellado como parece, cuando su piscina tiene un olor fuerte a cloro, lo que necesita es más
cloro, ya que lo que huele son las cloraminas y éstas se desbaratan aumentando el nivel del cloro.
Super Clorinar su piscina logra lo anterior. La super clorinar es el aumento de cloro (o en algunos casos,
otros productos químicos) en cantidades mucho mayores que las normales. El efecto que produce es
desbaratar u oxidar las cloraminas (cloro combinado) y permite que reaparezca el cloro libre.
A fin de cuentas, además de la clorinación rutinaria de su piscina, la tiene que super clorinar para
mantener el nivel de cloro libre elevado, o disponible.
Dos veces por semana, compare los niveles de cloro libre y de cloro total. Recuerde, únicamente tiene
que super clorinar si el cloro combinado es de 1.0 ppm o más; o, si ambos niveles están bajos (< del 1.0
ppm), suba el nivel del cloro total ajustando la clorinación rutinaria. Luego, pruebe el cloro libre y super
clorine, si es necesario.
DETECCIÓN DE DESPERFECTOS
No importa qué tan detenidamente cuide su piscina, pueden ocurrir problemas. Si ocurriesen, siga las
sugerencias que hacemos y su piscina estará como la quiere en poco tiempo.
Algas
Si el agua está verde o amarilla turbia, o si tiene infestaciones de color mostaza en la superficie,
probablemente tiene problemas de algas. Determine el tipo de alga y use el alguicida apropiado de Aqua
Chem. Aqua Chem Vinyl Pool Algae Killer para piscina de vinilo... Black Out para tratar algas en piscinas
con terminados aplicados y, si tiene algas de color mostaza o amarillas, use Aqua Chem Mustard Free
(código color verde).
Agua turbia
Primero inspeccione los elementos del filtro en busca de piezas rotas o desgastadas; luego, retrolave el
filtro, cambiando o instalando un cartucho nuevo si fuera necesario. Si usa filtro de tierra de diatomáceas,
cámbielo por un Aqua Chem Filter Aid nuevo. Si persiste la turbiedad, se debe super clorinar su piscina.
Como último recurso, use Aqua Chem Clarifier.
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc
Incrustaciones
Pruebe y ajuste el pH, la alcalinidad total y dureza del agua. Si vive en un área donde la dureza del agua
es elevada, añada el Stain and Scale Inhibitor de Aqua Chem para mantener las incrustaciones al mínimo.
Manchas en revestimientos de vinilo
Asegúrese de agregar todos los gránulos y líquidos de cloro uniformemente a su piscina para evitar las
decoloraciones. Si se mancha debido a metales, asegúrese de que estén correctos el pH y la alcalinidad,
luego agregue Aqua Chem Stain & Scale Control sobre el área manchada y frótela con un cepillo
adecuado para la superficie en cuestión.
Irritaciones oculares y dermales
Pruebe el pH y ajústelo como sea necesario. Si el pH está bien, pruebe el nivel del cloro libre y si está
bajo, super clorinar.
Olor a cloro
Pruebe el pH y ajústelo. Si el pH está bien, pruebe el nivel del cloro libre y si está bajo, super clorinar.
Consumo elevado de cloro
Pruebe el cloro libre y super clorinar si es necesario. Si usa cloro no estabilizado, pruebe el nivel del
estabilizador también ajústelo según sea necesario. Si usa un clorurador granular (hipoclorito de calcio)
como desinfectante, considere cambiar a un clorurador estabilizado de mayor duración.
SEGURIDAD
La seguridad es tema muy importante, dado que pasado algún tiempo, el uso de productos químicos de
piscina se convierte en hábito, y es fácil olvidar que en condiciones desfavorables pueden ser bastante
peligrosos.
Por lo tanto, empiece familiarizándose con estos procedimientos sencillos y obsérvelos siempre:

Mantenga todos los productos químicos bien cerrados y fuera del alcance de niños.

Almacene los productos químicos en su sitio fresco y seco, apartados de otros líquidos tales como
aceites de motor, grasas y pinturas. La mezcla de estos artículos (comúnmente almacenados en
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc
garajes) con productos químicos de piscinas pueden causar liberaciones de gases peligrosos,
incendios y explosiones.

En el área de almacenamiento de los productos químicos de su piscina, siempre mantenga los
productos químicos secos separados de los líquidos.

Siempre use guantes de goma y gafas protectoras al usar productos químicos.

Siempre añada productos químicos distintos separadamente a la piscina. Nunca los mezcle ni use un
mismo medidor para todos.

Siempre agregue los productos químicos al agua y no agua a los productos químicos. Añada
productos granulares a la piscina a favor del viento.

Siempre evite respirar humos o polvos.

Si los productos químicos entran en contacto con su piel o ropa, siempre quite cualquier exceso y
lávese bien con agua abundante.
Rev.\crb\8/6/98\98xxx
\planillas\aqua.doc