Catálogo de elementos de servicio para disolventes clorados

Elementos de Servicio SAFECHEM
Kits de ensayo MAXICHECK
Concentrados de estabilizador MAXISTAB
Análisis de laboratorio
Curso de formación en disolventes y asesoramiento químico y técnico
Manejo seguro de disolventes clorados
con el sistema SAFE-TAINER
Mediante el desarrollo de un innovador sistema en circuito cerrado, SAFECHEM Europe GmbH permite el uso
seguro y sostenible de disolventes clorados (CHC) que son esenciales para satisfacer las exigencias de alta
calidad en el sector de la limpieza de superficies actual. Como consecuencia, los riesgos específicos del producto
asociados a los disolventes clorados quedan virtualmente bajo control.
El sistema SAFE-TAINER™ y los elementos de servicio asociados al mismo proporcionan una limpieza económica,
orientada a la calidad y que cumple con la legislación vigente, además de ofrecer un alto nivel de seguridad de
proceso para el usuario.
www.safechem-europe.es
TMMarca
2
de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de sus empresas afiliadas de Dow
K i t s d e e n s a yo M A X I C H E C K ,
C o n c e n t ra d o s d e e s t a b i l i z a d o r M A X I S TA B
Óptima seguridad de operación con los kits de ensayo MAXICHECK
y los concentrados de estabilizador MAXISTAB
para DOWPER™, DOWPER MC, DOWPER N, NEU-TRI™ E y HI-TRI™ SMG
Problema: acidificación en disolventes clorados (CHC)
El desengrase de superficies metálicas con disolventes clorados produce que el disolvente se
contamine con lubricantes, grasas y sus productos de descomposición.
Para evitar que los estabilizadores del disolvente se degraden rápidamente, se recomienda usar únicamente productos frescos de la marca Dow en el sistema SAFE-TAINER. Sin embargo, bajo ciertas condiciones de funcionamiento (p. ej., equipo totalmente cerrado, altas temperaturas o elevada concentración de aceite), los contaminantes pueden descomponerse aún más y formar ácido, que a su vez
reacciona con los estabilizadores del disolvente. Esto puede conducir a un disolvente insuficientemente
estabilizado que origine una descomposición del disolvente clorado catalizada por los ácidos.
La consecuencia: daños por corrosión
La acidificación reduce de un modo significativo el tiempo de vida efectivo del disolvente. Además,
puede ocasionar la corrosión de las piezas metálicas desengrasadas, así como dañar el equipo de
limpieza. El tratamiento posterior de las piezas defectuosas y el mantenimiento y reparación del equipo pueden incrementar de una forma sustancial los costes operativos.
La solución: análisis y re-estabilización
Todos los disolventes clorados contienen estabilizadores específicos para la aplicación concreta con el
fin de evitar su acidificación. Durante el uso normal, la concentración de los estabilizadores en el disolvente va disminuyendo lentamente. En muchos casos es necesaria una re-estabilización, en particular
cuando se somete a un elevado esfuerzo (destilación interna), con el fin de:
• Proteger contra la corrosión tanto el sistema de limpieza como las piezas a desengrasar.
• Mantener un alto nivel de limpieza.
• Aumentar la vida útil del disolvente utilizado.
Los kits de ensayo MAXICHECK™ listados a continuación permiten efectuar un control rápido y
efectivo de la estabilización del disolvente y también proporcionan información sobre las necesidades de re-estabilización con los concentrados de estabilizadores MAXISTAB™. Por razones de
seguridad del producto y fiabilidad del proceso, la re-estabilización del disolvente se deberá
efectuar exclusivamente con los concentrados de estabilizadores MAXISTAB de Dow.
Tabla para encontrar fácilmente los kits de ensayo MAXICHECK y los concentrados de estabilizadores
MAXISTAB correctos:
Kits de ensayo MAXICHECK
Para medir …
Disolvente
Alcalinidad
y pH
Aceptación
de ácido
(AA)
MAXISTAB
Concentrados de estabilizador
Para estabilizar…
Alcalinidad
y pH
Aceptación
de ácido
(AA)
DOWPER
X
–
DK-2N
–
DOWPER MC
X
X
DK-2N
DJ-1N
DOWPER N
X
X
DM-4
DL-3
NEU-TRI E
X
X
NV-2
NT-1
HI-TRI SMG
X
—
NV-2
–
TMMarca
de The Dow Chemical Company ("Dow") o de sus empresas afiliadas de Dow
3
K i t s d e e n s a yo M A X I C H E C K ,
C o n c e n t ra d o s d e e s t a b i l i z a d o r M A X I S TA B
Kit de ensayo MAXICHECK Álcali
(Alcalinidad y pH)
• Recomendado en particular para usar con aceites y lubricantes alcalinos para el
procesamiento de metales.
• Medir la reserva de alcalinidad y el pH de DOWPER, DOWPER MC, DOWPER N, NEU-TRI E y
HI-TRI SMG.
• Medición simple y directa.
Contenido: Maletín de cuerpo duro, acolchado en el interior,
‰ Solicite este artículo y
con equipo de disolventes y manual de instrucciones. todos los paquetes de
1 x 15 ml de reactivo I
repuesto a su proveedor
1 x 250 ml de reactivo II
del sistema SAFE-TAINER.
1 x 125 ml de reactivo III en dosificador
1 x 250 ml de reactivo III en botella de recambio
2 reglas de cálculo para álcalis
Paquete de repuesto I para el kit de ensayo MAXICHECK Álcali
• Para medir el pH y la alcalinidad
Contenido: 1 x 15 ml de reactivo I
1 x 250 ml de reactivo II
1 x 250 ml de reactivo III
5 pipetas
2 ventosas de aspiración
Paquete de repuesto II para el kit de ensayo MAXICHECK Álcali
• Para medir el pH
Contenido: 1 x 15 ml de reactivo I
2 x 250 ml de reactivo II
Paquete de repuesto III para el kit de ensayo MAXICHECK Álcali
• Para medir la alcalinidad
Contenido: 3 x 250 ml de reactivo III
Kit de ensayo MAXICHECK AA
(Aceptación de ácido)
• Medir la aceptación de ácido total de DOWPER MC, DOWPER N y NEU-TRI E
Contenido: Maletín de cuerpo duro, acolchado en el interior,
‰ Solicite este artículo y
con equipo de disolventes y manual de instrucciones.
todos los paquetes de
repuesto a su proveedor
1 x 100 ml de solución valorada de ácido clorhídrico
del sistema SAFE-TAINER.
1 x 100 ml de solución valorada de hidróxido sódico
1 x análisis de disolventes
Paquete de repuesto I para el kit de ensayo MAXICHECK AA
• Ensayo con ácido clorhídrico e hidróxido sódico
Contenido: 4 x 100 ml de solución valorada de ácido clorhídrico
6 x 100 ml de solución valorada de hidróxido sódico
5 pipetas
2 ventosas de aspiración de goma
Paquete de repuesto II para el kit de ensayo MAXICHECK AA
• Ensayo con ácido clorhídrico
Contenido: 6 x 100 ml de solución valorada de ácido clorhídrico
Paquete de repuesto III para el kit de ensayo MAXICHECK AA
• Ensayo con hidróxido sódico
Contenido: 6 x 100 ml de solución valorada de hidróxido sódico
4
K i t s d e e n s a yo M A X I C H E C K ,
C o n c e n t ra d o s d e e s t a b i l i z a d o r M A X I S TA B
Concentrados de estabilizador MAXISTAB
Por razones de seguridad del producto, use exclusivamente concentrados de estabilizador
MAXISTAB para la reestabilización de los disolventes clorados en el sistema SAFE-TAINER.
Nuestro personal le asesorará gustosamente sobre su uso y dosificación.
Los concentrados de estabilizador
MAXISTAB están disponibles en
diversos embalajes.
Especifique el tipo de envase deseado
al hacer su pedido.
‰ Solicite todos los
concentrados de
estabilizador a su
proveedor del sistema
SAFE-TAINER.
MAXISTAB DJ-1N
Para aumentar el nivel de aceptación de ácido de DOWPER MC.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
• Lata de 10 l
MAXISTAB DK-2N
Para aumentar la reserva de alcalinidad y el pH de DOWPER y DOWPER MC.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
• Lata de 10 l
Lata de 1 l
MAXISTAB DL-3
Para aumentar el nivel de aceptación de ácido de DOWPER N.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
MAXISTAB DM-4
Para aumentar la reserva de alcalinidad y el pH de DOWPER N.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
6 latas de 1 l
MAXISTAB NT-1
Para aumentar el nivel de aceptación de ácido de NEU-TRI E.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
• Lata de 10 l
MAXISTAB NV-2
Para aumentar la reserva de alcalinidad y el pH de HI-TRI SMG y NEU-TRI E.
Disponible como:
• Lata de 1 l
• 6 latas de 1 l
• Lata de 10 l
Lata de 10 l
5
A n á l i s i s d e l a b o ra t o r i o
Análisis de disolventes, ensayos de compatibilidad de aceites y análisis especiales
Protección profesional para su instalación de limpieza
En la mayoría de los casos, un ensayo rápido a pie de planta proporcionará una información adecuada para la reestabilización.
Sin embargo, en ocasiones la causa de la pérdida rápida de estabilización y de insuficiente eficacia limpiadora sólo se puede determinar mediante exhaustivos análisis de
laboratorio.
Por razones de seguridad del producto y para aprovechar los valores determinados por la
experiencia, es aconsejable realizar de forma regular, aproximadamente cada seis meses, un
análisis del disolvente en nuestro laboratorio.
Como parte de nuestra gama de servicios, ofrecemos: analizar sus muestras de disolvente y
aceite con ensayos de laboratorio (análisis de disolventes / compatibilidad de aceites / análisis
especiales).
Nuestros servicios – ventajas para usted
• Análisis en el moderno laboratorio de investigación de Dow Europe GmbH, Horgen/Suiza.
• Varios métodos analíticos de tecnología punta.
• Detallado informe de resultados por fax, correo electrónico o correo, con recomendaciones
para solucionar problemas o métodos para el mantenimiento del disolvente cuando sea
oportuno.
• Estrecha cooperación con los fabricantes líderes europeos, tanto de lubricantes como de
equipos de limpieza .
‰ Solicite un análisis de
laboratorio a su proveedor
del sistema SAFE-TAINER.
Análisis de disolventes
• Determinación de importantes parámetros que afectan a la calidad del
disolvente (como contenido en agua, perfil de estabilizadores, aceptación de
ácido total, coproductos, productos de descomposición).
• Medición del pH.
Contenido: 1 botella para muestra de 250 ml
1 formulario de solicitud
1 paquete de envío con la dirección del destinatario ya puesta
Documentos de envío
Análisis de compatibilidad de aceites
• Pronóstico sobre el comportamiento y reacción de los contaminantes (como aceites,
lubricantes refrigeradores, etc.) con el disolvente o el sistema estabilizador bajo las
condiciones de funcionamiento reales.
Contenido: 1 botella para muestra de 250 ml
1 formulario de solicitud
1 paquete de envío con la dirección del destinatario ya puesta
Documentos de envío
Análisis especial
• Análisis ampliado del disolvente o del aceite utilizado y una investigación orientada a la
problemática específica después de una deliberación con el cliente.
Contenido: 1 botella para muestra de 500 ml
1 formulario de solicitud
1 paquete de envío con la dirección del destinatario ya puesta
Documentos de envío
6
C u r s o d e f o r m a c i ó n e n d i s o l ve n t e s y
a s e s o ra m i e n t o q u í m i c o y t é c n i c o
Curso de formación en disolventes
SAFECHEM Europe GmbH le ofrece a usted y a sus empleados una exhaustiva formación en disolventes para el manejo seguro
y responsable de disolventes clorados (CHC).
Las materias y los contenidos de este cursillo de formación son:
• Disolventes clorados
• El manejo seguro de los CHC
• Protección del equipo y mantenimiento del disolvente: Toma de muestras de disolventes en la máquina de limpieza,
realización del control y mantenimiento de disolventes con los kits de ensayo MAXICHECK.
• Uso de concentrados de estabilizador MAXISTAB para el aseguramiento de la calidad y la protección del equipo.
• Monitorización de la alcalinidad, el pH y la aceptación de ácido.
• Manejo del sistema SAFE-TAINER.
El curso de formación sobre disolventes se imparte en su empresa.
Para más información, póngase en contacto con su proveedor local o directamente con nosotros:
Teléfono: +49 (0)211 4389-300
Fax:
+49 (0)211 4389-389
E-mail: service@safechem-europe.com
Asesoramiento químico y técnico
Los departamentos de servicio técnico de SAFECHEM y
Dow proporcionan asesoramiento sobre todos los aspectos relacionados con el uso de disolventes clorados,
desde prácticas de manipulación hasta la optimización del
proceso de limpieza o la implementación de nuevos disolventes y soluciones de limpieza.
Nuestras tarifas por el asesoramiento químico y técnico
dependen del alcance y de la naturaleza de la asistencia
proporcionada.
Para más información, póngase en contacto con su proveedor local o directamente con nosotros:
Teléfono: +49 (0)211 4389-300
Fax:
+49 (0)211 4389-389
E-mail: service@safechem-europe.com
7
Puede encargar los artículos indicados en el presente catálogo a su proveedor del sistema SAFE-TAINER. También le
facilitará la lista de precios actual y las condiciones de entrega.
Kits de ensayo MAXICHECK
Concentrados de estabilizador MAXISTAB
Análisis de laboratorio
Curso de formación en disolventes y asesoramiento químico y técnico
Puede realizar sus pedidos de accesorios originales para el sistema SAFE-TAINER directamente a SAFECHEM Europe GmbH.
Para más detalles, consulte el "Catálogo de accesorios originales: Sistema SAFE-TAINER para disolventes clorados".
Sello del distribuidor:
SAFECHEM Europe GmbH
Georg-Glock-Strasse 3 · 40474 Düsseldorf · Alemania
Teléfono +49 (0)211 4389-300 · Fax +49 (0)211 4389-389
www.safechem-europe.com · service@safechem-europe.com
Oficina de representación de SAFECHEM
Immeuble Olympe / 4ième étage · 23 Avenue Jules Rimet
93631 La Plaine St Denis Cedex · Francia
Teléfono + 33 (0)1 49 21 78 78 · Fax : + 33 (0)1 49 21 79 79
www.safechem-europe.fr · service@safechem-europe.fr
SAFECHEM Europe GmbH es una filial de The Dow Chemical Company
Nota: La información y los datos aquí contenidos no constituyen especificaciones de venta. Las propiedades reseñadas pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no implica aceptación de responsabilidad o garantía respecto a las prestaciones de los productos. Es responsabilidad del comprador determinar la idoneidad
de los productos respecto a su uso y asegurar que tanto las instalaciones como los métodos para su utilización y disposición son conformes a la legislación vigente.
ESTE DOCUMENTO NO CONFIERE NI GARANTIZA LA LIBRE EXPLOTACIÓN DE PATENTES O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL. NO SE DA NINGUNA GARANTÍA. SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANTÍAS RESPECTO A LA COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL PRODUCTO
PARA CUALQUIER FINALIDAD O APLICACIÓN CONCRETA
773-03305 05/06