Contenido - Ministerio de Turismo

La rana torrentícola linda, llamada así por sus
uñas “pintadas”, fue encontrada la primera vez
por científicos cerca de Papallacta.
Contenido
Este folleto ofrece una panorámica sobre
la diversidad biológica y cultural del Parque
Nacional Cayambe Coca (PNCC) y propone
información práctica para visitarlo: un mapa
geográfico y otro turístico, sitios que no se
puede perder, actividades turísticas destacadas,
algunas recomendaciones útiles para su viaje y
un directorio de servicios.
b
2
Mapa del Patrimonio de Áreas
Naturales del Estado (PANE)
4
Parque Nacional Cayambe Coca
Un entramado de ríos que unen
la selva y la nieve
8
Mapa geográfico del Parque
10
Rostros y rastros
Kayambis y cofanes: el pueblo del Sol
y la “gente de verdad”
14
Mapa turístico
16
Lo que no se puede perder
20
¿Qué hacer?
24
De viaje
26
Directorio
28
Lista de especies sobresalientes
GALÁPAGOS
1
PARQUE NACIONAL GALÁPAGOS
2
RESERVA MARINA GALÁPAGOS
16
3
RESERVA MARINA GALERA SAN FRANCISCO
4
PARQUE NACIONAL MACHALILLA
5
RESERVA ECOLÓGICA MANGLARES CHURUTE
6
RESERVA ECOLÓGICA MACHE CHINDUL
7
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE ISLA SANTA CLARA
8
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE MANGLARES ESTUARIO DEL RÍO MUISNE
9
RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA MANGLARES EL SALADO
10
RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA PUNTILLA DE SANTA ELENA
11
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE MANGLARES EL MORRO
12
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE PACOCHE
13
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN PARQUE LAGO
14
RESERVA ECOLÓGICA ARENILLAS
15
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE ISLAS CORAZÓN Y FRAGATAS
16
RESERVA ECOLÓGICA MANGLARES CAYAPAS MATAJE
17
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE ESTUARIO DEL RÍO ESMERALDAS
18
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE LA CHIQUITA
19
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN ISLA SANTAY
20
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE EL PAMBILAR
21
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN LOS SAMANES
22
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN PLAYAS DE VILLAMIL
23
RESERVA MARINA EL PELADO
18
2
COSTA
17
1
RESERVA ECOLÓGICA LOS ILINIZAS
25
RESERVA ECOLÓGICA COTACACHI CAYAPAS
RESERVA ECOLÓGICA EL ÁNGEL
27
RESERVA GEOBOTÁNICA PULULAHUA
28
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE PASOCHOA
29
RESERVA ECOLÓGICA ANTISANA
30
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN EL BOLICHE
31
PARQUE NACIONAL COTOPAXI
32
RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA CHIMBORAZO
33
PARQUE NACIONAL CAJAS
34
PARQUE NACIONAL YACURI
35
ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN QUIMSACOCHA
PARQUE NACIONAL PODOCARPUS
37
PARQUE NACIONAL LLANGANATES
38
PARQUE NACIONAL SANGAY
39
PARQUE NACIONAL CAYAMBE COCA
6
RESERVA DE PRODUCCIÓN DE FAUNA CUYABENO
41
RESERVA BIOLÓGICA LIMONCOCHA
42
PARQUE NACIONAL YASUNÍ
43
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE EL ZARZA
44
RESERVA ECOLÓGICA COFÁN BERMEJO
45
PARQUE NACIONAL SUMACO NAPO-GALERAS
46
RESERVA BIOLÓGICA EL CÓNDOR
47
RESERVA BIOLÓGICA EL QUIMI
48
RESERVA BIOLÓGICA CERRO PLATEADO
44
Nueva Loja
39
Quito
O
28
Sto. Domingo
N
24
15
30
E
40
45
31
29
41
Francisco
de Orellana
S
Latacunga
Portoviejo
12
Tena
37
42
Ambato
32
4
Puyo
Guaranda
23
13
9
Santa Elena
11
38
Babahoyo
21
10
Riobamba
19
Guayaquil
5
Macas
Perú
22
33
océano Pacífico
35
7
Azogues
Cuenca
Machala
47
14
43
AMAZONÍA
40
Tulcán
27
ANDES - AMAZONÍA
36
8
25
0o
ANDES
26
20
Ibarra
COSTA - ANDES
24
26
3
Pto. Baquerizo
Moreno
Colombia
Esmeraldas
Zamora
Loja
36
100 km
34
46
MAPA DEL
PATRIMONIO DE ÁREAS
NATURALES DEL ESTADO (PANE)
48
3
Parque
Nacional
Cayambe Coca
El Cayambe (5 790 msnm) visto desde
el cerro Saraúrco (4 725 msnm).
Un entramado de
ríos que unen la
selva y la nieve
Desde el glaciar andino, por los flancos
orientales de la cordillera, se descuelgan
páramos y bosques anunciando la
Amazonía. Cayambe Coca es una de las
áreas protegidas con mayor diversidad
de paisajes en el Ecuador y el mundo.
L
a cordillera de los Andes en Ecuador
crea un mosaico de paisajes con
una diversidad biótica y cultural sorprendente. Un ejemplo es el Parque
Nacional Cayambe Coca (PNCC): un volcán
nevado sobre la línea equinoccial, páramos
megadiversos a solo una hora de Quito, bosques nublados y selvas tropicales. Su nombre
ya anuncia esta variedad: Cayambe es su
montaña más alta, y Coca uno de los grandes
ríos que baja hacia la Amazonía.
La vertiente serrana de la zona de influencia
del Parque es hogar de la cultura kayambi, pueblo
indígena de gran trascendencia histórica y política. Más hacia el oriente está Oyacachi, un caserío
en el páramo hasta hace poco sin acceso vehicular, pero de ancestral tradición como posta en
las rutas comerciales entre los Andes y la Amazonía; hacia el sur y al oriente del Parque, termas
en Papallacta, canotaje en Baeza y El Chaco, y el
4
espectáculo sobrecogedor de la cascada de San
Rafael. Más abajo, ya en medio de la mística selva, está el pueblo cofán de Sinangüé sobre el río
Aguarico, puerta de la Amazonía.
El Parque Nacional como tal solo existe desde
2010, pues hasta esa fecha Cayambe Coca era
una reserva ecológica. Su topografía en la zona
alta es muy quebrada, dominada por el Cayambe
(5 790 msnm) y otras montañas como el Saraúrco
(4 725 msnm) y el Puntas (4 452 msnm). Hacia
el oriente, la topografía es menos abrupta, pero
allí está el Reventador (3 485 msnm), un volcán
aislado en erupción casi continua.
Biodiversidad y endemismo en el PNCC*
PNCC
% de
no. de especies endemismo
Flora
Mamíferos
Aves
Reptiles
Anfibios
≈2 500
200
900
140
116
n/d
2,9 - 4,3
2,9 - 8,1
n/d
4,7 - 44,6
Ecuador / no.
de especies
% del total
nacional
15 306
380
1 616
350
464
≈16,3
52,0
55,6
40,0
23,7
* Por su naturaleza, estos datos son necesariamente aproximados y cambiantes.
• Entre los pisos altitudinales con más bajo y más alto endemismo. Fuente: MAE, 2010.
El Cayambe, con
5 790 msnm, es la tercera
montaña más alta del
Ecuador. Es el único punto
de la tierra donde la línea
ecuatorial pasa por un
glaciar o, puesto de otra
forma, en que la latitud y la
temperatura son cero.
5
Ochenta y un lagunas salpican los páramos
entre estas montañas, la mayoría en el complejo
Ñucanchi Turupamba, en la zona de Papallacta.
Allí mismo y en Oyacachi, las aguas termales
atestiguan el alma volcánica de la región.
La biodiversidad del área no solo es inmensa
(¡900 especies de aves!), sino única: 100 plantas
endémicas y varias especies de ranas de los
géneros Eleutherodactylus e Hyloxalus que son típicas del Parque y zonas inmediatas. En variedad
de ecosistemas –muchos tipos de páramos,
bosques andinos y selvas altoamazónicas– quizá
solo el Parque Nacional Sangay, más al sur, le
pueda hacer competencia.
El acceso al área se hace desde dos frentes:
en los Andes, la vía Panamericana conduce a la
ciudad de Cayambe para llegar al volcán del
mismo nombre, a la laguna de San Marcos y a
Oyacachi. Por el sur, desde la vía Interoceánica
Los ecosistemas del Parque
Nacional Cayambe Coca
Páramo de pajonal: el típico páramo,
dominado por paja pero matizado con
arbustos y hierbas; se encuentra en el lado
occidental (ej. faldas del Cayambe); páramo
pantanoso: propio de las estribaciones
orientales, terreno cenagoso con especies
como Neurolepis y Cortaderia; (ej. Oyacachi);
bosque siempreverde montano alto:
también es conocido como subpáramo,
dominado por arbustos y árboles bajos;
matorral húmedo montano alto: parte baja
del páramo pantanoso, con más especies
arbustivas (ej. remanentes en Papallacta);
bosque de neblina: gran cantidad de
árboles retorcidos y neblina muy frecuente
(ej. los bosques de Polylepis en la subida
hacia Papallacta); bosque siempreverde
montano bajo: árboles más altos y con
hojas más grandes; bosque siempreverde
piemontano, la parte alta de los bosques
amazónicos con árboles muy altos (hasta 40
metros) y muchas palmas (ej. Sinangüé).
C AYA M B E C O C A E N C O RT O
El río Aguarico, una de las grandes
vías acuáticas de la Amazonía
ecuatoriana, nace en el PNCC.
Ubicación: cantón El Chaco (Napo), cantón
Gonzalo Pizarro (Sucumbíos), cantón Cayambe
(Pichincha) y cantón Pimampiro (Imbabura)
Extensión: 403 103 hectáreas
Rango de altitudes: 600 a 5 790 msnm
Clima: 5 a 25 ºC
Poblaciones aledañas: Baeza, El Chaco y
Papallacta (Napo), Lumbaqui (Sucumbíos),
Cayambe, El Quinche, Olmedo (Pichincha),
Ibarra y Mariano Acosta (Imbabura)
Año de creación de la Reserva: 1970
(cambio de categoría a parque nacional: 2010)
entre Quito y la Amazonía hay varios accesos,
como La Virgen, Papallacta, Baeza o El Chaco.
Este enorme territorio guarda inagotables
experiencias para quien lo visite.
Glaciares en el volcán Cayambe, los únicos
cruzados por la línea ecuatorial. Aquí, la
latitud y la temperatura son cero.
Cayambe Coca forma
parte de una densa red
de áreas protegidas en
los Andes meridionales:
está rodeada por Antisana,
Cofán Bermejo, El Ángel y
Cotacachi Cayapas. Junto
con las áreas Cotopaxi,
Llanganates, Sumaco
Napo-Galeras, Antisana
y Pasochoa integra la
Biorreserva del Cóndor.
7
Cotacachi
Via Ibarra
Atuntaqui
4 944 m
Cuicocha
Via
a Pimampiro
B
N
co
lan
Cotacachi
PROVINCIA
DE IMBABURA
Imbabura
O
Shanshipamba
4 610 m
Tangalí
La Rinconada
Otavalo
E
S
Cofanes
L. San Pablo
L. Puruhanta
Olmedo (Pesillo)
Cusín
3 990 m
Puerto Libre
ingreso a
la Reserva
m
i
Ch
Cayambe
ue
Dué
5 790 m
aa
Pambamarca
Cangahua
(Quito Loma)
ago
de
an
Salado
ví
Lumbaqui
Cayambe
Qu
ito
q
Pis
Azuela
L
ía a
3 560 m
El Quinche
no
shi
Da
Reventador
Reventador
4 075 m
ino
Div
rio
Ag
v
Du
eG
r
mba
ayllaba
Gu
Tabacundo
C
La
4 290m
co
Fuya Fuya
C
Cabeno
Ag
ua
ri
Sinangüé
PROVINCIA
DE SUCUMBÍOS
ba
L. Mojanda
Tig
re
i
o
en
ab
b
Cu
a
oc
San Rafael
Saraúrco
4 676 m
Puntas
Ya
g
i
Guamb
he
Chic
Malo
Yaruquí
4 452 m
na
ua
ngo
Ana
Oyacachi
Pifo
vía
Ilaló
aQ
chi
uito
N
L. Encantada
os
El Chaco
Pa
pa
lla
ingreso a
la Reserva
cta
L. Papallacta
Cuyuja
Pan de Azúcar
Bor
ja
Miracocha
5 720 m
ijos
Qu
Baeza
Cos
ang
a
L. Muerte Pungu
Antisana
s
ralla
Mu
Qu
ij
Paracocha
L. Sucus
Papallacta
L. Tucurrasín
ro
eg
3 185 m
PROVINCIA
DE PICHINCHA
río
límite provincial
ferrrocarril
límite de la Reserva
cumbre
Oy
aca
L. Nunalviro
3 830 m
PROVINCIA DE NAPO
Cerro Negro
MAPA DEL PARQUE NACIONAL
Molino
CAYAMBE COCA
Fuentes: ETI, 2011; Jarvis, 2008; MAE, 2011
Créditos: S. Crespo, P. Cabrera, X. Cordovez
Ecuador Terra Incognita
Suno
Su
no
8
población
sitio de interés
vía principal
vía secundaria
ino
yam
Pa
9
Rostros
y rastros
La comunidad de Sinangüé, en el Parque, se
mantiene dentro de lo que fue el territorio
tradicional de este grupo humano.
Kayambis y
cofanes: el pueblo
del Sol y la “gente
de verdad”
Cayambe Coca se asienta en un
territorio que ha sido por siglos
escenario del diálogo entre la
naturaleza y el ser humano, eje
articulador de los dinámicos
intercambios entre los Andes y
la Amazonía.
L
a historia nos cuenta que en tiempos
precolombinos el corazón del actual
Parque estuvo densamente habitado.
Sus pobladores eran los quijos, intermediarios culturales y comerciales entre las
llanuras amazónicas y los Andes. Durante la
Colonia, estas poblaciones fueron diezmadas y
un espacio que fue de tránsito se marginalizó.
Donde sí ha habido continuidad es en
la ocupación de sus regiones más occidentales y orientales. En el callejón interandino,
los kayambis han estado presentes por lo
menos desde 2 500 a. C., según lo evidencian remanentes arqueológicos como los de
Puntiatzil, en el área urbana de Cayambe.
Sus tradiciones y festividades en muchos
10
casos están ligadas al culto del Sol y a la
peculiaridad de su posición cerca de la
línea ecuatorial (que cruza el Parque). En la
Fiesta del Sol o Inti Raymi, que tiene lugar en
Cayambe alrededor del solsticio de verano
(del 16 de junio hasta el 2 de julio), se agradece por la cosecha del año. Las fiestas de
San Pedro y San Pablo, el 29 de junio en toda
la comarca, parecen tener un origen similar,
así como las Octavas, que se festejan en Juan
Montalvo con toros y bailes a finales de julio.
Al otro extremo del Parque, al oriente,
la comunidad de Sinangüé a orillas del río
Aguarico anuncia el inicio del territorio cofán.
De hecho, esta, que es ahora la comunidad
más occidental de este pueblo, marca lo que
fue su territorio originario. La distribución
actual de sus otras cuatro comunidades, más
abajo en la Amazonía, es producto del desplazamiento que sufrieron por las actividades
petroleras desde los setenta. Los a’i, o “gente
de verdad” como se denominan a sí mismos,
Hay varias tolas y monumentos
arqueológicos en Cayambe
Coca y sus alrededores, como
los complejos caranqui de
Cochasquí y Zuleta y petroglifos
de la cultura quijos en El Chaco,
Baeza y Borja.
11
El maito, el plátano maduro asado y la
chucula están entre las delicias amazónicas
que se pueden disfrutar en el Parque.
Los mántidos
hacen parte
de la inmensa
diversidad
de insectos
que los
turistas pueden
explorar.
Cuchucho o coatí amazónico.
son renombrados en toda la selva por el conocimiento
que sus shamanes tienen de la utilización medicinal
de las plantas (en contraste con otras etnias que
se destacan por su comando de poderes mágicos).
Su vestimenta tradicional incluye bellas diademas
hechas con plumas de pájaros y la cushma, sotana
heredada de los misioneros del siglo XVIII.
Quizá la población que mejor encarna el
carácter de vínculo que tuvieron los quijos es la
comunidad indígena de Oyacachi, asentada en una
hondonada escondida entre la hoya de Quito y el
valle del río Quijos, ya en la Amazonía.
Su mito de origen habla de una familia kayambi
y otra cofán que se encontraron allí y adoptaron el
kichwa como lengua franca. Hasta 1995, la única
manera de llegar era caminando. Tras la apertura
de una carretera, la zona ha cobrado notoriedad
por su paisaje, aguas termales, artesanías y su
curiosa historia.
Oyacachi tiene muchas leyendas relacionadas
con la fauna nativa, como las que hablan de la adoración de cabezas de oso y danta. Por estas prácticas,
la iglesia castigó al poblado, trasladando a la Virgen
del Quinche, originalmente asentada en Oyacachi,
hasta su actual santuario, recientemente declarado
una de las “siete maravillas de Quito”. Otra tradición
es la elaboración de utensilios de madera de aliso y
las notables esculturas de la fauna silvestre. Estas
se pueden observar en la Expoferia que se lleva a
cabo una vez al año en fecha variable, y que además
ofrece productos de la tierra y platos típicos como
cuyes y maito (trucha cocida en hojas de bijao). Otra
fecha en que se realizan actividades es la Fiesta de
la Virgen, cada 28 de enero.
Gastronomía que sabe a diversidad:
choclos, truchas y habas con queso en
los Andes; chontaduro, chucula (fresco
de plátano maduro) y maito (envuelto de
pescado) en el Oriente.
12
13
Cotacachi
Ibarra
4 944 m
Cotacachi
Cuicocha
vía a
Pimampiro
PROVINCIA DE IMBABURA
Atuntaqui
información alojamiento restaurante
acampada
mirador
bosque
excursión
refugio
cascada
observación observación
turismo
comunitario
de fauna
de flora
ciclismo
turístico
paseo a
caballo
observación
aves
laguna
artesanías
rafting
escalada
volcán
kayak
Sigsipamba
Imbabura
4 610 m
Otavalo
La Rinconada
L. San Pablo
L. de
Puruhanta
Dan
Co
tu
fane
pa
3 990 m
Puerto Libre
mba
Cusín
L. de Mojanda
Olmedo
s
INGRESO
RESERVA
Fuya Fuya
zona
vista
arqueológica
panorámica
Andes
Sinangüé
gu
A
4 290 m
A zu
L. San Marcos
el
o
a
PROVINCIA DE SUCUMBÍOS
Cayambe
Tabacundo
aric
Dué
Cayambe
población
sitio de interés
5 790 m
Pambamarca
4 075 m
El Quinche
u
a
Saraúrco
ela
v
línea férrea
límite provincial
río
área protegida
cumbre
MAPA TURÍSTICO DEL
PARQUE NACIONAL
lad
o
vía a Qu
Puntas
ito
Pifo
O yaca
L. Nunalviro
ch
Fuentes: ETI 2011; Jarvis et al. 2008; MAE 2011
Créditos: Esteban Garcés y Ximena Cordovez
Ecuador Terra Incognita
i
ijo
Tulcán
s
Ilaló
3 185 m
CAYAMBE COCA
Oyacachi
4 452 m
Sigsipamba
Qu
Paracocha
Tulcán-Parque:
106 km
Ibarra-Parque:
94 km
Quito-Parque:
100 km
Papallacta-Parque: 8 km
L. Encantada
Ibarra
l.INGRESO
Sucus
RESERVA
vía principal
vía secundaria
sendero
Agrio
cascada de
San Rafael
Sa
Yaruquí
ago
ía a L
San Rafael
4 676 m
PROVINCIA
DE PICHICHA
El Reventador
3 560 m
Az
vía
Reventador
Cangahua
(Quito Loma)
ito
Qu
aguas
termales
Nueva Loja
(Lago Agrio)
El Chaco
Papallacta
Pa p
ac
a
L. Papallacta l l
ta
PROVINCIA DE NAPO
Lumbaqui
N
Cuyuja
O
Baeza
Qu
ijos
E
S
Quito
Papallacta
Baeza
Tulcán-Ibarra:
125 km
Ibarra-Quito:
115 km
Quito-Nueva Loja: 265 km
Lo que no
se puede
perder
Oyacachi
Termas y osos en medio de la niebla
dar paso a bosques andinos y páramos
moteados por lagunas. La más grande de
todas es la de Papallacta, de donde viene
parte del agua para la ciudad de Quito. Tras
atravesar bosques de yahuales, arrayanes y
piquiles que parecen encantados, se llega a la
población de Papallacta, donde hay opciones
de piscinas de aguas termales para todos los
bolsillos y gustos. Estas aguas, a temperaturas entre 36 y 40 ºC, tienen fama de curar
males intestinales, musculares, respiratorios
y nerviosos. En días despejados, el volcán
Antisana embellece aún más el paisaje.
En la parte baja del Parque se
puede pasear entre los gigantes
del bosque húmedo tropical.
O
yacachi es una comunidad indígena
que está dentro del Parque, asentada a
3 200 msnm en un valle que se abre hacia la
Amazonía. Por siglos, la gente de Oyacachi se
ha comunicado a pie tanto con pueblos de los
Andes como del Oriente, compartiendo las dos
culturas. Hoy se llega por una vía lastrada que
parte de Guachalá, junto a la Panamericana, y
atraviesa los páramos de Cangahua. Oyacachi
posee un programa de conservación de osos
de anteojos y un emprendimiento turístico
comunitario (teléfono 098 507 1925) que
ofrece caminatas, hospedaje y alimentación.
Se puede realizar la travesía hasta El Chaco
que lleva de dos a tres días. Las aguas termales (entrada US$ 3) conservan su atmósfera
natural al estar ubicadas junto al río.
Aguas termales de Papallacta
Lagunas y bosques a una hora y
media de Quito
A
l avanzar por la vía Interoceánica hacia el
Parque Nacional Cayambe Coca, quedan
atrás los valles agrícolas y suburbanos para
16
La laguna de San Marcos
Aguas sagradas que riegan los
campos
D
esde la población de Olmedo y en dirección
hacia el nevado Cayambe, se cruza por
campos regados por antiguos sistemas de
acequias. Son tierras de pasadas haciendas que ahora pertenecen a comunidades
indígenas. Cerca de la comunidad La Chimba
–donde nació la pionera líder indígena Tránsito
Amaguaña– está la laguna de San Marcos, ya
dentro del Parque. Es solo una, la de más fácil
acceso, entre las muchas lagunas y ciénagas
que rodean al gran monte. En San Marcos, a
3 400 metros de altura y formada por deshielos del Cayambe, se puede observar patos,
cóndores, curiquingues, guarros y colibríes. Hay
buenos sitios para acampar y un sendero entre
bosques altoandinos y pajonales cuya dificultad
varía con la humedad de la época (más seco
entre julio y septiembre y a inicios de año).
Acampar es la manera de hacer turismo
más amigable con la naturaleza.
El oso de anteojos es
uno de los emblemas
de esta área protegida.
17
Cascada de San Rafael
Un caudal amazónico que se
precipita 160 metros
E
n el punto donde se unen las provincias
de Napo y Sucumbíos, a 50 kilómetros
vía abajo de El Chaco, encontramos este
lugar donde el agua del río Quijos hace
tres saltos y se pulveriza en una bruma en
medio de un bosque repleto de aves, para
seguir su curso con el nombre de río Coca.
Se puede ver al gallo de la peña con cierta
facilidad, aunque para observar su baile
nupcial hay que realizar una caminata.
Otras aves icónicas son el colibrí colipinto
ecuatoriano, la tangara andina de alas
azules y el pájaro paraguas amazónico.
Para acceder a los puntos de observación
de la cascada, se caminan 600 metros
desde la carretera hasta la guardianía de
San Rafael del ministerio del Ambiente y
dos kilómetros más hasta el mirador.
la fauna y flora del Parque y los usos que
la gente les da. Para llegar, se toma la
dirección a La Bonita en la vía Quito-Lago
Agrio. Los buses parten desde Lago Agrio;
también se los puede abordar en el puente
sobre el Aguarico.
Los alrededores de la cascada de
San Rafael son un excelente lugar para
observar al gallito de la peña (arriba).
Sinangüé
Conviviendo con la naturaleza a
orillas del río Aguarico
E
sta comunidad cofán está en la parte
más baja del Parque, a 600 metros de
altitud. Aquí se puede conocer algo de la
cosmovisión de este pueblo compartiendo con ellos ceremonias de shamanismo,
elaboración de comidas y artesanías y sus
celebraciones. Las caminatas en el bosque con un guía indígena son una manera
asombrosa y divertida de aprender sobre
18
19
El Reventador (3 485 msnm) es uno de
los volcanes más activos del país.
¿Qué hacer?
Visita y escalada al Cayambe
L
a mole del Cayambe se distribuye entre el
hemisferio norte y el hemisferio sur, pues
la línea ecuatorial pasa cerca de su cumbre
(5 790 msnm). Desde la ciudad de Cayambe se
puede llegar al cómodo refugio Ruales Oleas
Berge, cerca del glaciar Hermoso (4 700 msmn),
con capacidad para 80 personas. Allí los montañistas empiezan su camino hacia la cumbre,
solo con guías especializados. La escalada es
de dificultad media, pero hay tramos de séracs
(sitios donde el glaciar se retuerce y se quiebra) que requieren de técnica y cuidado. En el
refugio ya se goza de este paradójico paisaje
helado en pleno trópico.
Existe un camino para vehículos de
doble tracción desde Cayambe. Allí se puede
contratar transporte por US$ 50.
Grupo de Ascensionismo del Colegio
San Gabriel: http://cotopaxi.8m.com
Pernoctación en el refugio: US$ 10.
Ascensiones: entre US$ 300 y 500 por persona.
Ascensión al Reventador
E
l Reventador es un humeante cono aislado,
al oriente de la cordillera Oriental. Desde su
cima se tiene, en un buen día, una vista magnífica de sus volcanes y de la llanura amazónica.
Su última erupción fuerte ocurrió en 2002,
cuando cubrió de cenizas incluso a Quito. Su
escalada no es difícil en términos técnicos, pero
hay que atravesar zonas lodosas con mochila.
20
Senderismo en las alturas andinas
Se requiere ir con un tour operador autorizado y
consultando las probabilidades de erupción (hay
épocas en que las ascensiones se prohíben).
Para coronar se necesitan dos días y acampada; se cruza por bosques con muchas orquídeas
y aves antes de llegar a la cima (3 485 msnm).
La ascensión comienza en la cascada de
San Rafael (ver arriba).
P. N. Cayambe Coca: (06) 301 9208 /
Municipio de Quijos: (06) 2320112
L
os páramos y bosques del Parque ofrecen
opciones de senderismo o trekking para
un día (La Virgen-laguna de Sucus y OyacachiPapallacta) o varios días (Oyacachi-El Chaco y
trekking del Cóndor). Los ocho kilómetros (tres
horas) de La Virgen a la laguna glaciar de Sucus
es un destino ideal para gente que se inicia en el
senderismo. La Oyacachi-Papallacta es una caminata de 36 kilómetros entre cascadas y lagunas de
páramo (uno a dos días). De Oyacachi también se
puede bajar a El Chaco por la senda utilizada por
sus habitantes para ir al oriente. Son 42 kilómetros
(tres a cinco días) por un encañonado de flancos
boscosos, una de las rutas más interesantes dentro
del Parque. Otro trekking cautivador se inicia en el
límite sur del Parque, en El Tambo, junto a la laguna
de Papallacta, y atraviesa 60 kilómetros (tres a
cinco días) por la Reserva Antisana hasta llegar a
Limpiopungo, en el Parque Nacional Cotopaxi.
Las caminatas deben hacerse con
operadoras de turismo acreditadas.
Ver Directorio. P. N. Cayambe Coca: (02) 211 0370
Desde US$ 65 por persona.
21
Observación de aves
Escalada deportiva
E
A
l Ecuador es célebre por la diversidad de
aves y Cayambe Coca es un muestrario
sensacional: desde cóndores, curiquingues y
bandurrias de altura, hasta loros y tucanes en
la Amazonía. Casi cualquier sitio del Parque
es excepcional para esta actividad. Se ha
mencionado ya la cascada de San Rafael,
con sus gallos de la peña de la subespecie
oriental. Quindes como el pico de espada, el
angelito turmalino, la coronita pechicastaña
y la estrella de gorguera son solo cuatro de
las especies que se observan con facilidad
en los flancos orientales. La laguna de San
Marcos es un lugar muy apreciado para ver
aves altoandinas y Sinangüé para aves tropicales. Varios puntos en el cantón Quijos son
destinos conocidos de tours especializados.
La vía Pifo-Baeza ofrece muchos lugares
magníficos, como Sigsipamba, en la foto,
para la escalada deportiva.
cinco minutos de Pifo en dirección a
Papallacta está Sigsipamba, emplazamiento de la peña de escalada Machuco.
Otro destino interesante es Cuyuja, entre
Papallacta y Baeza. Este lugar se está convirtiendo en una meca para los escaladores. La
roca vertical, de hasta 75 metros de alto, es
de calidad y ofrece muchas rutas y variantes.
Se debe usar equipo especializado.
Cuyuja está a 16,4 kilómetros al este de
Papallacta, en la vía Interoceánica. Para la
pared, se debe cruzar el río Papallacta.
monodedo.com/web/paginas/topos/cuyuja.html
El acceso a la pared es libre.
El curiquingue puebla los páramos y las
leyendas y canciones andinas.
Ver Directorio.
Deportes acuáticos en el Quijos
B
ordeando el Parque por el sur, el río
Quijos presenta unas condiciones particularmente buenas para deportes de aguas
blancas de clasificación IV (muy difíciles): allí se han llevado a cabo importantes
eventos internacionales de rafting, como el
campeonato mundial de 2005, y cada año,
a principios de noviembre, se realiza una
competencia nacional de esta modalidad y
de kayaking. Los recorridos deben hacerse
en tours calificados.
Los tours generalmente incluyen transporte
desde Quito; el ingreso al río Quijos se realiza
por la vía Interoceánica en el puente Quijos 2,
por el bypass o por la parroquia de Borja.
Municipio del cantón Quijos: (06) 232 0112
Entre US$150 y 400 por persona.
22
23
De viaje
Transporte
• Para llegar a la ciudad de Cayambe
tomar los buses que salen desde Quito
(US$ 1,25), del terminal terrestre de
Carcelén o de la Ofelia (cooperativa Flor
del Valle). De Ibarra son las mismas tarifas
en sentido inverso.
• Desde Cayambe, para ir a la laguna de San
Marcos hay buses de la compañía Cayambe
que llegan a La Chimba (US$ 0,60). Allí se
puede alquilar una camioneta hasta la laguna (≈US$ 5); se debe arreglar para que el
transporte esté allí para el regreso. Se puede arrendar también una camioneta desde
Cayambe a la laguna (US$ 15).
• Para ir al refugio, desde Cayambe es posible
arrendar camionetas, pero el camino podría
estar intransitable. Las camionetas llevan
hasta 10 personas (≈US$ 50). Hay que
arreglar con el chofer para el regreso.
• Para la zona amazónica, Lago Agrio
es una buena base de operaciones
para avanzar hacia la parte baja del
Parque. TAME (02 396 3239) y Aerogal
(1 800 AEROGAL) vuelan de Quito a Lago
Agrio todos los días entre 07h00 y 16h00
(≈US$ 160 ida y vuelta, descuentos para
menores y tercera edad).
• Algunas cooperativas (Baños, Loja,
Occidental, Putumayo, Transesmeraldas,
entre otras) viajan, todos los días en
24
varios horarios, de la terminal terrestre de
Quito hacia Lago Agrio (US$ 8). Hay como
apearse en cualquiera de los puntos intermedios: Baeza, El Chaco, cascada de San
Rafael, Reventador, partidero a La Bonita
(para ir a Sinangüé) y Cascales.
Seguridad y salud
En la parte alta
• Hay que tomar precauciones contra el
frío y la altitud, especialmente si se hacen
escaladas.
• La infusión de toronjil puede atenuar los
efectos de la altura.
• La ropa tiene que ser muy caliente y debe
incluir gorras y guantes, pero con la posibilidad de aligerarse: en ciertos momentos
del día, el calor paramero puede ser intenso.
Se debe usar gafas en la nieve y botas para
caminar en superficies irregulares.
• Es indispensable usar crema de protección
solar por la alta intensidad de los rayos
ultravioletas, inclusive cuando está nublado.
• En los páramos no hay alimañas ni plantas
peligrosas, aunque siempre hay que cuidarse de comer frutos silvestres desconocidos o
lastimarse con hojas filudas o espinas.
• Es recomendable portar cantimploras o
tomatodos con suficiente agua, y evitar el
uso de botellas plásticas desechables.
En la parte baja
• Es conveniente andar con botas altas de
caucho para protegerse de la humedad, de
espinos y ramas y de eventuales picaduras.
• Se debe usar repelente de insectos y,
para dormir, mosquitero (en algunas zonas
se ha reportado paludismo).
• Para practicar deportes acuáticos es
necesario conocer la dificultad de los tramos que se pretende descender y estar al
tanto de eventuales crecidas de los ríos.
Cuándo visitar
A pesar de que los ciclos tradicionales
del clima han cambiado en las últimas
décadas, el tiempo menos lluvioso sigue
siendo entre junio y septiembre y alrededor del cambio de año. Esto es cierto
tanto para los páramos y bosques andinos, como para las tierras más bajas. Sin
embargo, se pueden hacer visitas a lo
largo del año. Para pronosticar lluvias en
el corto plazo, es útil saber que los vientos traen la humedad desde la Amazonía,
por lo que nubes al oriente significan
potencial mal clima. Otro criterio para
planear una visita son las fechas de las
festividades de cada localidad.
Prácticas de turismo
sostenible
• El páramo y los bosques andinos son
ecosistemas frágiles donde debemos ser muy
cuidadosos: no caminar fuera de los senderos, recoger la basura y apagar las fogatas
(si es que es permitido hacerlas). De nuestra
presencia no debe quedar señal alguna.
• No es permitido llevarse nada del Parque,
excepto las artesanías o los alimentos que
adquiramos en las comunidades.
• Varias comunidades en la parte alta y baja
han emprendido en programas y proyectos
de turismo sostenible que ayudan a mejorar
su sustento y, a la vez, generan conciencia
entre los visitantes sobre la necesidad de
conservar este ambiente irrepetible. Es
recomendable preferir estas opciones.
• Comunidades indígenas como Oyacachi
y Sinangüé están atravezando acelerados
procesos de cambio cultural debido a la
reciente apertura de carreteras. Es necesario ser respetuoso y sensible a estas
realidades cuando se las visita.
Manejo de dinero
En Cayambe y Lago Agrio se puede usar tarjeta
de crédito en muchos establecimientos;
existen bancos y cajeros automáticos en los
centros de las ciudades. Se pueden arreglar
los pagos para las diferentes actividades por
teléfono, internet o correo electrónico. En las
ciudades más pequeñas y en las comunidades es necesario usar dinero en efectivo. El
transporte debe ser pagado en efectivo en la
mayoría de casos.
Contactos importantes
- 1 800 TURISMO (1 800 887 476)
- P. N. Cayambe Coca: (02) 211 0370
Guardianía San Rafael: (06) 301 9208
Guardianía El Chaco: (06) 232 9743
- Municipio del cantón Quijos:
(06) 232 0112/ (06) 232 0002
- Hospital de Baeza: (06) 232 0117
- Hospital de Cayambe: (02) 236 1150
- Policía de Baeza: (06) 232 0430
- Policía de Cayambe: (02) 278 4071
El ingreso a las áreas protegidas
continentales del PANE es gratuito
para nacionales y extranjeros.
25
Directorio
Alojamiento
dirección
Actividades
2. Cabalgata 3. Caminatas guiadas
7. Navegación fluvial
Quito
Ecoandes Travel Andesadventure
(02) 222 0892
quito@ecoandestravel.com
www.ecoandestravel.com
1 2 3 4 5 9
Ecomontes Tour
(02) 290 3629 / 099 709 4453
info@ecomontestour.com
www.ecomontestour.com
1 3 5 6 7 9
Ecuadorian Alpine Institute
(02) 256 5465
eai@andinanet.net
www.volcanoclimbing.com
1 3 4 6 9 10
8. Rafting y kayak
4. Ciclismo
9. Tours culturales
6. Montañismo
10. Turismo comunitario
Surtrek
(02) 250 0530
info@surtrek.com
www.surtrek.com
1 3 4 5 6 7 8 9
Sierra Nevada Expeditions
(02) 255 3658
info@sierranevada.ec
www.sierranevada.ec
1 3 4 6 9
Cayambe
Ecuadorian Tours
(02) 256 0488
info@ecuadoriantours.com
www.ecuadoriantours.com
1 3 5 6 7 8 9
Wayra Routers
(02) 604 6800 / 099 500 1495
mlanusse@wayrarouters.com
www.wayrarouters.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Explorandes
(02) 222 2699 / 255 6936
explorandes@explorandes.com.ec
www.explorandes-ecuador.com
1 3 6 7 8 9
Zona Travel Ecuador
(02) 333 0005
contacto@aventuraecuador.com
www.aventuraecuador.com/
turismo_kichwa_shayari.html
1 3 5 6 7 8 9 10
26
5. Doselismo
Julio Verne
(03) 296 3436 / 099 416 7350
info@julioverne-travel.com
www.julioverne-travel.com
1 3 4 5 6 7
South American Tours
(02) 227 7365
ecuador@southamericantours.com
www.southamericantours.com/
sat_ecuador.html
1 3 5 6 7
contacto
categoría
Los precios son por persona e incluyen desayuno e impuestos, salvo que se indique otra información.
Operadoras turísticas
1. Aguas termales
precio referencial
Cayambe Explorer
(02) 211 0813
wernercbc@hotmail.com
3 6 9
Inti Explorer
(02) 236 0564
intiexplorer@yahoo.com
3 6 8 9 10
U&A Cayambitours
(02) 236 4845
3 6 9
Quijos
Small World Adventures
099 792 0120 / 098 963 7865
info@smallworldadventures.com
www.smallworldadventures.com
3 8
Termas de Papallacta
(02) 256 8989 / (06) 289 5060
termasuio@termaspapallacta.com
www.papallacta.com.ec
1 3 8
CAYAMBE
EL CHACO
QUIJOS
Hostal Mitad del Mundo
Natalia Jarrín S57-74 y Córdova
Galarza
7,50 (sin desayuno, baño compartido)
(02) 236 0226
segunda
Pensión El Chaco
calle 13 de Junio y 13 de Enero
8,96 (sin desayuno)
(06) 232 9165
tercera
Pensión La Casa de Gina
Baeza Vieja
8 (sin desayuno)
(06) 232 0471
tercera
Hostal Imperial
Ascázubi 62 y pasaje La Libertad
9,50 (sin desayuno)
(02) 236 4417
segunda
Hostería La Guarida del Coyote
urbanización Bellavista Los Guabos
10
(06) 232 9421
segunda
Hostal Miraflores de Yasnan
Panamericana Sur y Rosalía
Arteaga, sector Miraflores
10 (sin desayuno)
099 990 5854
tercera
Pensión Katheryne
Marco Chacón y Quito
11,20 (sin desayuno)
(06) 232 9146
tercera
Hostal Coturpa
Papallacta
20,30
(06) 289 5000 /
098 628 0274
info@ hostalcoturpa.com
www.hostalcoturpa.com
segunda
Pensión El Sol de Cayambe
Rocafuerte S9-016 y
29 de Septiembre
15 (sin desayuno)
(02) 211 0420
segunda
Hostería Jatun Huasi
Panamericana Norte, kilómetro 11/2
33,50
(02) 236 3777 / 098 269 2702
marketing@hosteriajatunhuasi.com
www.hosteriajatunhuasi.com
primera
Hostería Guachalá
barrio La Bola, calle San Luis de
Guachalá
44,50 (sin desayuno)
(02) 236 3042 / (02) 236 2426
info@guachala.com
www.guachala.com
primera
Pensión Carlita
entre las calles La Revolución
y Quito
8,96 (sin desayuno)
(06) 232 9055
tercera
GONZALO PIZARRO
Hostal Paladines
Cristóbal Colón y Av. Los Cofanes
11,20 (sin desayuno)
(06) 234 0222
tercera
Hostal Sandrita
Chiriboga Alcalá y Río Dorado
16,80 (baño privado); 5,60 (baño
compartido) (sin desayuno)
(06) 234 0192
tercera
Hostería La Campiña del Quijos
Vía Interoceánica, calle
Atanasio Minda
22
(06) 232 0701
info@campquijos.com
primera
Hostería Termas de Papallacta
Papallacta
139 (habitación para tres
personas, sin desayuno)
entrada a las termas: US$ 7
adultos; 3,50 niños
(02) 256 8989 / (06) 289 5060
termasuio@termaspapallacta.com
www.papallacta.com.ec
primera
Hostería Guango Lodge
Vía Pifo-Baeza, kilómetro 53
140,30 (incluye tres comidas)
(02) 382 2310 / 099 358 1250
info@cabanasanisidro.com
www.cabanasanisidro.com
segunda
27
A continuación, un listado corto de especies sobresalientes que
podrá encontrar en Cayambe Coca. Es, necesariamente, una lista incompleta porque su
biodiversidad es extraordinaria. ¡Disfrute completándola!
Gavilán variable
Buteo polyosoma
Mono araña de vientre amarillo
Ateles belzebuth
Yaguarundi
Puma yagouaroundi
Cuchucho o coatí amazónico •
Nasua nasua
Venado colorado enano o cervicabra
Mazama rufina
Jaguar
Panthera onca
Paujil
Mitu salvini
Gallito de la peña oriental •
Rupicola peruviana peruviana
Tucancito de pico corto •
Selenidera reinwardtii
Cóndor andino •
Vultur gryphus
Curiquingue •
Phalcoboenus carunculatus
Bandurria de altura •
Theristicus melanopis
Oso hormiguero sedoso
Cyclopes didactylus
Quinde pico de espada •
Ensifera ensifera
Oso hormiguero de oriente
Tamandua tetradactyla
Quinde corbata maigua •
Heliangelus exortis
Tapir de montaña o danta •
Tapirus pinchaque
Colibrí pechirrojo •
Boissonneaua matthewsii
Tapir amazónico o danta •
Tapirus terrestris
Jambato de Peters †
Atelopus petersi
Rana cohete de Cosanga •
Hyloxalus pulchellus
Rana torrentícola linda •
Hyloscirtus lindae
Ranita de cristal
Cochranella resplendens
Osornosapo del Antisana o
sapo del Napo*
Osornophryne antisana
Eleutherodactylus spp. •
varias especies
Caimán de anteojos
Caiman crocodilus
Dirección: Andrés Vallejo
Edición y diseño editorial: Nadesha Montalvo
Textos: Patricio Mena
Diseño: Esteban Garcés
Investigación fotográfica: Martina Avilés y Alegría Acosta
Mapas: Susana Crespo y Pablo Cabrera
Coordinación de mapas: Ximena Cordovez
Corrección de textos: Grace Sigüenza
Créditos fotográficos:
Andrés Vallejo (contenido); Pablo Larrea (5); Enrique de la Montaña (7:canoa);
Gustavo Proaño (7:glaciar); Elliot Smith (11); Juan Pablo Verdesoto E. (12:comida, 17:bosque);
Rafael Cárdenas / biographica.com.ec (12:mántido); Murray Cooper (12: cuchucho, 17:osos, 23:curiquingue);
Joe Italiano / .lahesperia.com (17:acampada); Richard Parsons / Bellavista Lodge (17:gallito); Pete Oxford
(17:cascada, 21); Esteban Barrera (23:escalador)
Coordinación Ministerio de Turismo: Mónica Burbano Montalvo y Liliam Figueroa
Revisión Ministerio de Turismo: Subsecretaría de Gestión Turística, Subsecretaría de
Promoción Turística y Subsecretaría de Información y Comunicación
Revisión Ministerio del Ambiente: Dirección Nacional de Biodiversidad y Jefatura del Área
Charapa
Podocnemis unifilis
Flora
Aliso •
Alnus acuminata
Chonta*
Astrocaryum urostachys
Referencias
• Coloma-Santos, Andrea, 2007. Reserva Ecológica Cayambe Coca. En: ECOLAP y MAE. Guía del Patrimonio de Áreas Naturales
Protegidas del Ecuador. ECOFUND / FAN / DarwinNet / IGM, Quito
• Fundación Antisana, 1998. Plan de manejo de la Reserva Ecológica Cayambe Coca. Ministerio del Ambiente, Quito
• Instituto Geofísico, 2012. Reventador. Escuela Politécnica Nacional (www.igepn.edu.ec/index.php/volcan-reventador.html)
• Kohn, Eduardo, 2002. Infidels, virgins, and the black-robed priest: a backwoods history of Ecuador’s montaña region.
Ethnohistory 49(3):545-582
• Lasso, Geovanna, 2009. Guión turístico de la Reserva Ecológica Cayambe Coca. Ministerio del Ambiente, Quito
• MAE, 2010. Propuesta de manejo para el Parque Nacional Cayambe Coca. Ministerio del Ambiente, manuscrito, Quito
• Mena, Patricio, Galo Medina y Robert Hofstede (eds.), 2001. Los Páramos del Ecuador: Particularidades, Problemas y
Perspectivas. Proyecto Páramo y Abya Yala, Quito
• Rachowiecki, Rob y Mark Thurber, 2008. Ecuador: Climbing and Hiking Guide. Viva Travel Guides, Poulsbo
Oso de anteojos u oso andino •
Tremarctos ornatus
Estrella de gorguera o coqueta
cuellirrojo •
Chaetocercus heliodor
Aves
Colibrí colipinto ecuatoriano •
Phlogophilus hemileucurus
Arrayán •
Myrcianthes rhopaloides
Tucán andino de pico negro •
Andigena nigrirostris
Tangara andina de alas azules •
Thraupis episcopus
Yahual o árbol de papel •
Polylepis incana
Perico de alas azules
Brotogeris cyanoptera
Pájaro paraguas amazónico •
Cephalopterus ornatus
Paja •
Cortaderia spp.
Pava cabeza blanca
Chamaepetes goudotii
Aves acuáticas
Nagrán •
Neurolepis spp.
© Ministerio de Turismo del Ecuador, 2012
Guarro •
Geranoaetus melanoleucus
Pato silvador •
Dendrocygna autumnalis
Bijao •
Calathea lutea
Realización:
Chachalaca
Ortalis guttata
Pato torrentero •
Merganetta armata
Piquil* •
Gynoxys hallii
Chontaduro •
Bactris gasipaes
Este documento se puede citar así:
Ecuador Terra Incognita, 2012. Folleto informativo de turismo sostenible en
la Reserva de Producción de Fauna. Ministerio de Turismo/Ministerio del Ambiente, Quito
re
s
• se menciona en el texto
† posiblemente extinta
or compár
ta
fav
l
* endémico en Ecuador
ejemplar
ste
,p
or
uiere guar
da
Chorongo o mono lanudo de
Humboldt
Lagothrix lagothricha
Loro de cabeza negra •
Pionites melanocephalus
Anfibios y reptiles
oq
in
Pava de monte
Penelope montagnii
o
Mamíferos
Guanta andina
Cuniculus taczanowskii
n
ció
u
b
a
tri uit
Dis grat
TURISMO CONSCIENTE
Es Amar La Vida
El turismo consciente es una experiencia de vida transformadora que genera un crecimiento
personal y nos convierte en mejores seres humanos.
Este nuevo concepto se sustenta en los principios de sostenibilidad y ética y promueve los
valores de la paz, la amistad, el respeto y el amor a la vida como la esencia de la práctica turística.
Constituye un pacto de convivencia, responsabilidad, respeto mutuo y comunión entre los agentes
turísticos de las comunidades emisoras y receptoras, el turista y el patrimonio natural y cultural.
El turismo consciente es un concepto vivo, dinámico y en constante construcción. Es una
experiencia de dar y recibir.
El Telégrafo E7-58 y Av. de los Shyris
Av. 6 de Diciembre N59-161 y Manuel Zambrano
Quito-Ecuador
Teléfono: (02) 399 9333