FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD MAXIM Página : 1 Número de revisión : 1 Fecha : 3/9/2004 Reemplaza : 0/0/0 CA701222 www.lisam.com Fabricante Responsable de la distribución CHIMAC-AGRIPHAR S.A. Rue de Renory, 26 B-4102 Ougrée Belgique-Belgie Tel. : +32 (0)4 385 97 11 En caso de emergencia : +32 (0)70 245 245 CHIMAC-AGRIPHAR S.A. Rue de Renory, 26 B-4102 Ougrée Belgique-Belgie Tel. : +32 (0)4 385 97 11 En caso de emergencia : +32 (0)70 245 245 1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Identificación del producto Nombre Registrado Uso Tipo de producto Identificación de la Compañía : : : : : 3,5,6-trichloro-2-pyridyloxyacetic acid 10% ST. MAXIM. Agricultura. Regulación de crecimiento de plantas. Ver productor. 2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Este producto no está considerado peligroso, pero contiene elementos peligrosos. Nombre del componente Triclopyr acid : Valor(s) N° CAS / N° EC / N° índice Símbolo(s) 5 - 10 % 055335-06-3 / ----- / ----- N Xn Log P octanol / agua a 20°C LD50 oral en rata [mg/kg] Percutánea (rata) LD50 [mg/kg] LC50 por inhalación en rata [mg/l/4h] LC50 96h en pez [mg/l] EC50 48h Daphnia magna [mg/l] IC50 72h Algae [mg/l] : : : : : : : Frase(s) R R22- R36- R43R52/53 - .45 (pH 7) > 630 > 5000 > 4.8 117 132.9 43 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Frases de riesgo : Sin peligros significativos. Síntomas relacionados con la utilización - Inhalación : No se considera que represente un riesgo significativo por inhalación en las condiciones previstas de uso normal. - Contacto con la piel : No se considera que represente un riesgo significativo para la pie. - Contacto con los ojos : No se considera que exista un riesgo significativo de contacto con los ojos bajo condiciones de uso normal. - Ingestión : Manténgase lejos de los alimentos, bebidas y piensos. 4 PRIMEROS AUXILIOS Primeros auxilios - Inhalación - Contacto con la piel - Contacto con los ojos - Ingestión : Asegúrese de que respira aire puro. Si la respiración es dificultosa, darle oxígeno. Si no hay respiración, realizar la respiración artificial, preferentemente efectuar el boca a boca. Consiga atención médica si persiste la dificultad respiratoria. : Lave la piel a fondo con jabón suave/agua. Solicite atención médica si aumenta la irritación. : En caso de contacto con los ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua limpia durante 10-15 minutos. Solicite atención médica si aumenta la irritación. : NO INDUZCA AL VOMITO. Lavar la boca con un chorro de agua. Llamar al médico. 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios para extinguir incendios - Apropiado - No usar : Pequeño incendio: Producto químico seco. Gran incendio: Niebla de agua. Agua atomizada. Espuma. : No utilice un flujo potente de agua. CHIMAC-AGRIPHAR S.A. Rue de Renory, 26 B-4102 Ougrée Belgique-Belgie Tel. : +32 (0)4 385 97 11 En caso de emergencia : +32 (0)70 245 245 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD MAXIM Página : 2 Número de revisión : 1 Fecha : 3/9/2004 Reemplaza : 0/0/0 CA701222 www.lisam.com 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS /... Fuego rodeando el vecindario Peligros especiales por exposición Proteccion en caso de incendio Procedimientos especiales : Utilice agua atomizada o nebulizada para enfriar los envases expuestos al fuego. : Cuando se expone al calor, se puede descomponer liberando gases peligrosos. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono. Oxido de nitrógeno. Halógenos. Acido clorhídrico. : Use un equipo protector adecuado. Cuando se encuentre muy próximo al fuego, utilice un equipo de respiración autónomo. : Precaución en caso de incendio químico. Evite que el agua (sobrante) de extinción del fuego afecte el entorno. 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales Precauciones para del medio ambiente En caso de fuga o de derrame : El vertido debe ser manejado por personal de limpieza entrenado adecuadamente, equipado con protección para las vías respiratorias y los ojos. : Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua. Si el producto alcanza los desagües o las conducciones públicas de agua, notifíquelo a las autoridades. : Conténgalo y recójalo como haría con cualquier sólido. 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO General Medidas de protección técnicas Almacenamiento Manipulación : Manténgalo lejos del calor. Manténgalo lejos de las fuentes de ignición. : Conéctelo bien a tierra. : Almacene el producto en un lugar seco y bien ventilado. Mantenga el envase cerrado cuando no lo esté usando. : Eliminar inmediatamente de la piel, de los ojos y de la ropa. Lavarse las manos y otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber, fumar y abandonar el trabajo. 8 CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Protección personal - Protección de las vias respiratorias - Protección para la piel - Protección para los ojos - Ingestión Higiene industrial : Si durante la manipulación puede producirse exposición por inhalación, se recomienda el uso de un equipo de protección respiratoria homologado. : Usen guantes. Debe proteger su piel de acuerdo con las condiciones de manipulación del producto. : Gafas. : No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. : Se requiere comúnmente ventilación aspirante local o ventilación general de la sala. 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Forma física Color Olor Valor de pH : : : : Sólido. Ligero gris-marrón. Característico. 6.9 (1%, 20°C) 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad : Estable. Productos de descomposición peligrosos : Calendo hasta punto de decomposición, libera humos peligrosos. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono. Oxido de nitrógeno. Acido clorhídrico. Halógenos. Reacciones peligrosas : Reacciona con : Agentes oxidantes. Condiciones a evitar : Toda fuente de calor, incluso de la luz directa del sol. CHIMAC-AGRIPHAR S.A. Rue de Renory, 26 B-4102 Ougrée Belgique-Belgie Tel. : +32 (0)4 385 97 11 En caso de emergencia : +32 (0)70 245 245 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD MAXIM Página : 3 Número de revisión : 1 Fecha : 3/9/2004 Reemplaza : 0/0/0 CA701222 www.lisam.com 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda - Dermal - Ocular LD50 oral en rata [mg/kg] Dérmica en conejo LD50 [mg/kg] Componente(s) : Normalmente no es considerado un peligro para la piel. No es sensibilizador. : No se considera que exista un riesgo significativo de contacto con los ojos bajo condiciones de uso normal. : > 2000 : > 2000 : Véase la Sección : Información acerca de los ingredientes. 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA LC50 96h en pez [mg/l] EC50 48 Horas en Daphnia magna [mg/ l] IC50 72h Algae [mg/l] Componentes : >100 : >100 : 100 : Véase la Sección : Información acerca de los ingredientes. 13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminación de los residuos : Evítese su liberación al medio ambiente. Eliminense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislación local/ nacional. 14 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Información generales Transporte terrestre Transporte per mar Transporte per aire : Asegurar que el conductor està enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o de una emergencia. : No clasificado. : No clasificado. : No clasificado. 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Símbolo(s) Frase(s) R Frase(s) S : Ninguno. : Ninguno. : S02 - Manténgase fuera del alcance de los niños. S13 - Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S20/21 - No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Consejos de seguridad 16 OTRA INFORMACIÓN Informacíon aditional : Ninguno. El contenido y el formato de está Ficha de Seguridad son conformes a la directiva de la Comisión Europea No 2001/58/CE. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control y posiblemente también más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y descartamos cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada sólo para este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información de Seguridad no sea aplicable. Fin del documento CHIMAC-AGRIPHAR S.A. Rue de Renory, 26 B-4102 Ougrée Belgique-Belgie Tel. : +32 (0)4 385 97 11 En caso de emergencia : +32 (0)70 245 245